1
00:01:17,243 --> 00:01:18,767
<i>ഈ അമ്യൂലറ്റുകൾ എടുക്കുക.</i>

2
00:01:18,978 --> 00:01:19,672
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

3
00:01:19,879 --> 00:01:21,437
അതവരുടെ പൊക്കിൾക്കൊടിയാണ്.

4
00:01:22,315 --> 00:01:24,840
ഞാൻ ഈ അമ്യൂലറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി
അവരുടെ പൊക്കിൾക്കൊടി കൊണ്ട്.

5
00:01:25,051 --> 00:01:27,042
അരയിൽ കെട്ടിയിടുക.

6
00:01:27,253 --> 00:01:29,949
അത് അവർക്ക് സംരക്ഷണവും ശക്തിയും നൽകുന്നു.

7
00:01:37,063 --> 00:01:39,293
ശരി. ബൈ അച്ഛാ. അമ്മേ വിട.

8
00:01:39,499 --> 00:01:42,297
- എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുക.
- ശരി അമ്മായിയപ്പൻ. വിട.

9
00:01:53,012 --> 00:01:54,479
<i>എനിക്ക് ഭിക്ഷ തരൂ സർ.</i>

10
00:01:57,016 --> 00:01:57,812
<i>സർ..</i>

11
00:01:59,686 --> 00:02:01,153
<i>എനിക്ക് ഭിക്ഷ തരൂ സർ.</i>

12
00:02:38,057 --> 00:02:42,517
ഹബ്ബേ... കുഞ്ഞ് എവിടെ?
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാനില്ല.

13
00:02:43,062 --> 00:02:48,523
അവൻ എവിടെ പോയി?
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

14
00:03:07,187 --> 00:03:11,715
<i>ചെല്ലപാണ്ടി, എല്ലാവർക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.</i>

15
00:03:12,425 --> 00:03:14,052
ഞാൻ അത് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഉത്സവം തന്നെ.

16
00:03:14,260 --> 00:03:15,727
ഇത്തവണ അത് ഗംഭീരമാക്കാം.

17
00:03:22,936 --> 00:03:23,732
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടിയെ ചൂടുള്ള വെയിലിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

18
00:03:23,937 --> 00:03:25,234
ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

19
00:03:25,605 --> 00:03:26,572
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

20
00:03:28,174 --> 00:03:31,143
- ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?
- ഇവിടെ ആരും ഇല്ല...

21
00:03:31,878 --> 00:03:35,075
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

22
00:03:35,515 --> 00:03:39,417
ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ 2 കുട്ടികളോടൊപ്പം.

23
00:03:40,220 --> 00:03:43,917
ഒരാൾ അമ്മയുടെ കൂടെയും മറ്റൊന്ന്
തൊട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

24
00:03:57,470 --> 00:03:59,938
<i>അരിയിൽ പേര് എഴുതുക ഒപ്പം</i>
<i>അവൻ്റെ ചെവിയിൽ പേര് വിളിക്കുക.</i>

25
00:04:02,475 --> 00:04:05,603
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി
ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

26
00:04:06,212 --> 00:04:07,941
പരാതി പിൻവലിക്കുക.

27
00:04:08,314 --> 00:04:10,407
<i>കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അവകാശിയാണ്.</i>

28
00:04:14,387 --> 00:04:15,376
<i>വെട്രിവൽ</i>

29
00:04:29,002 --> 00:04:31,630
- സർ, നമുക്ക് വിളവെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:04:31,838 --> 00:04:33,965
- ശക്കരപാണ്ടി ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

31
00:04:34,173 --> 00:04:36,971
ഇവിടെ ട്രക്കുകൾ വന്നാൽ മാത്രം
നമുക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിപണിയിൽ എത്തിക്കാം.

32
00:04:37,176 --> 00:04:40,407
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആൾക്കാർ നിർത്തി
ദിണ്ടുഗലിലെ എല്ലാ ട്രക്കുകളും.

33
00:04:40,613 --> 00:04:42,808
മുമ്പ് അവർ കത്തിച്ചിരുന്നു
വിളവെടുപ്പിന് മുമ്പ്.

34
00:04:43,116 --> 00:04:45,482
ഇത്തവണ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ തന്നെ
ഉൽപന്നങ്ങൾ വിപണിയിൽ എത്തുന്നത് തടയുന്നു.

35
00:04:45,685 --> 00:04:49,212
വെളുത്ത കരിമ്പ് മാത്രമേ കഴിയൂ
പഞ്ചസാര ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

36
00:04:49,422 --> 00:04:53,324
അതിനാൽ, കറുത്ത ഇനം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
വിളവെടുപ്പുത്സവത്തിൽ നല്ല വില കിട്ടും

37
00:04:53,860 --> 00:04:55,225
നാളെ മറ്റന്നാൾ കൊയ്ത്തുത്സവമാണ്.

38
00:04:55,695 --> 00:04:59,096
ഉൽപന്നങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വിപണിയിലെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നാൽ
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

39
00:05:02,602 --> 00:05:04,661
<i>മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുക.</i>

40
00:05:05,538 --> 00:05:07,233
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

41
00:05:07,774 --> 00:05:12,108
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ ട്രക്കുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോയിരിക്കുന്നു.
അവൻ തീർച്ചയായും ട്രക്കുകളുമായി വരും.

42
00:05:12,712 --> 00:05:15,180
കൊയ്ത്തുത്സവം ആഘോഷിക്കും
എല്ലാ വീടുകളിലും എല്ലാ ആഘോഷങ്ങളും.

43
00:05:23,056 --> 00:05:24,523
ആരും നമ്മെ മറികടക്കരുത്.

44
00:05:24,724 --> 00:05:27,955
ദിണ്ടുഗൽ ട്രക്ക് ഉടമകൾ ട്രക്കുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരിയുടെ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

45
00:05:28,161 --> 00:05:29,355
വേൽ ട്രക്കുകളുമായി വരുന്നു.

46
00:05:29,562 --> 00:05:31,860
അവർ എങ്ങനെ നമ്മെ മറികടക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

47
00:05:43,976 --> 00:05:48,208
നിങ്ങളുടെ ഉടമകൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ട്രക്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കുകയാണോ?

48
00:05:48,414 --> 00:05:50,211
വേലിൻറെ ആജ്ഞകൾക്ക് എതിരായി നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.

49
00:05:50,583 --> 00:05:52,210
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളുമായി മടങ്ങുക.

50
00:05:52,418 --> 00:05:53,715
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ കത്തിക്കും.

51
00:05:53,920 --> 00:05:54,716
അത് അസാധ്യമാണ്.

52
00:05:54,987 --> 00:05:55,885
ഒരു ട്രക്ക് കത്തിക്കുക.

53
00:05:56,656 --> 00:05:57,554
<i>വരൂ.</i>

54
00:06:03,162 --> 00:06:03,890
<i>നന്നായി കുഴയ്ക്കുക.</i>

55
00:06:08,601 --> 00:06:09,625
<i>ഡൗസ്.</i>

56
00:06:10,103 --> 00:06:41,733
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

57
00:06:42,068 --> 00:06:43,933
സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് വെളിച്ചം ലഭിക്കൂ.

58
00:06:44,137 --> 00:06:45,536
ഇടിമുഴക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ മിന്നലുണ്ടാകൂ.

59
00:06:45,838 --> 00:06:47,931
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
വേൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

60
00:06:49,475 --> 00:06:51,443
അവനെ ട്രക്കിനൊപ്പം ചുട്ടുകൊല്ലുക.

61
00:06:51,644 --> 00:06:55,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയാം.

62
00:06:55,314 --> 00:06:56,941
എന്താ ഇത്?
താൻ തന്നെ ട്രക്ക് കത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

63
00:07:31,617 --> 00:07:33,812
വ്യത്യസ്ത എണ്ണകൾ എങ്ങനെ കത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:07:34,120 --> 00:07:37,055
ആവണക്കെണ്ണ മണിക്കൂറുകളോളം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഇഞ്ചി എണ്ണ തിളങ്ങും.

65
00:07:37,457 --> 00:07:40,984
മണ്ണെണ്ണ നന്നായി കത്തിക്കും.
വെളിച്ചെണ്ണ നന്നായി എരിയുകയും ചെയ്യും.

66
00:07:41,194 --> 00:07:43,492
ആസിഡ് തൽക്ഷണം കത്തിക്കും.
ഡീസൽ ശരിയായി കത്തിക്കില്ല.

67
00:07:43,796 --> 00:07:47,323
പെട്രോൾ ഇങ്ങിനെ കത്തിക്കും...ഒന്നൽ.

68
00:07:49,135 --> 00:07:53,731
ശക്കരപാണ്ടിക്ക് 10 ലിറ്റർ പെട്രോൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ട്രക്കുകൾ കത്തിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

69
00:07:54,907 --> 00:07:57,341
ഒരു പോലീസുകാരൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
വക്കീൽ കള്ളം പറയാൻ പാടില്ല.

70
00:07:57,543 --> 00:07:58,510
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

71
00:07:58,711 --> 00:07:59,678
രാഷ്ട്രീയക്കാരന് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.

72
00:07:59,879 --> 00:08:01,176
ഉദ്യോഗസ്ഥന് തല ഭാരം പാടില്ല.

73
00:08:01,380 --> 00:08:05,077
ഒരു സഹായിക്ക് തലച്ചോറ് ഉണ്ടാകരുത്.

74
00:08:06,419 --> 00:08:08,683
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിയുടെ ഗുണമുണ്ട്.
- പോകൂ ആൺകുട്ടികളേ.

75
00:10:14,747 --> 00:10:16,476
അരിവാൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:10:16,782 --> 00:10:18,306
എല്ലാ 5 വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതു വഴുതിപ്പോകും.

77
00:10:18,851 --> 00:10:21,979
3 വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കുക, അതിൽ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ അമർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിരൽ സ്വതന്ത്രമായി വിടുക.

78
00:10:23,022 --> 00:10:25,752
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയൂ
വഴുതിപ്പോയാലും.

79
00:10:26,359 --> 00:10:28,657
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടായിട്ടും പ്രയോജനമില്ല
ഈ അരിവാളുകൊണ്ട് കൊന്നു.

80
00:10:28,861 --> 00:10:30,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് ചരിത്രം!

81
00:10:36,869 --> 00:10:38,496
<i>വേൽ ട്രക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.</i>

82
00:10:45,978 --> 00:10:48,344
<i>- ശരി, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?</i>
- ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ.

83
00:10:50,049 --> 00:10:53,075
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക
വിളവെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

84
00:10:53,919 --> 00:10:58,879
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം</i>
<i>പളനിയിലെ തമ്പുരാൻ്റെ കാൽക്കൽ,</i>

85
00:10:59,759 --> 00:11:04,958
<i>സൊക്കംപട്ടിയിലെ കാളകൾ</i>
<i>കരിമ്പ് വിളവെടുക്കാൻ പാടങ്ങളിൽ പോകുക.</i>

86
00:11:05,898 --> 00:11:10,198
<i>അല്ലാതെ അവയെ സൂക്ഷ്മമായി മുറിക്കുക</i>
<i>ഉറുമ്പുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു...</i>

87
00:11:10,403 --> 00:11:15,534
<i>ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല...</i>

88
00:11:16,075 --> 00:11:21,536
<i>ഉറുമ്പുകൾ പോലും ആരെയും കടിക്കില്ല...</i>

89
00:11:27,119 --> 00:11:33,217
<i>ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല...</i>

90
00:11:33,592 --> 00:11:39,724
<i>ഉറുമ്പുകൾ പോലും ആരെയും കടിക്കില്ല...</i>

91
00:11:40,099 --> 00:11:43,728
<i>കരിമ്പ് കൂടുതൽ മധുരം രുചിക്കും</i>
<i>ഒരു ശരിയായ മനുഷ്യൻ അത് മുറിക്കുമ്പോൾ...</i>

92
00:11:43,936 --> 00:11:46,905
<i>ഒരു</i>നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും
<i>ശക്തനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു...</i>

93
00:11:47,106 --> 00:11:50,075
<i>ഞങ്ങൾ വളരുന്ന വാഴ പോലെ</i>
<i>നിങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ...</i>

94
00:11:50,276 --> 00:11:53,302
<i>നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നമ്മൾ എത്രയധികം കുത്തുന്നുവോ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ തേനീച്ചകളായി മാറുന്നു...</i>

95
00:11:53,512 --> 00:11:59,849
<i>ഞങ്ങൾ ദുഃഖങ്ങളെയോ നഷ്ടങ്ങളെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല...</i>

96
00:12:00,052 --> 00:12:06,082
<i>മുരുകൻ നമുക്ക് വിജയം നൽകും,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യമായിരിക്കും...</i>

97
00:12:06,292 --> 00:12:12,094
<i>ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല...</i>

98
00:12:12,498 --> 00:12:38,883
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

99
00:12:39,191 --> 00:12:45,460
<i>- പൊങ്കലിനൊപ്പം ദൈവത്തിന് പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുക...</i>
<i>- ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഫലഭൂയിഷ്ഠമാണ്.</i>

100
00:12:45,731 --> 00:12:48,632
<i>ചുരുമ്പ് കെട്ടുകൾ ചവയ്ക്കുക...</i>

101
00:12:48,834 --> 00:12:51,735
<i>നന്നായി പറഞ്ഞു!</i>

102
00:12:51,937 --> 00:12:54,963
<i>ഞങ്ങൾ കുന്തം കുത്തി</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ശരീരം മുരുകനു വേണ്ടി...</i>

103
00:12:55,174 --> 00:12:58,302
<i>ഞങ്ങൾ അരിവാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു</i>
<i>തമ്പുരാൻ മധുരവീരൻ...</i>

104
00:12:58,511 --> 00:13:01,571
<i>ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>മാരിയമ്മൻ ദേവിയാൽ...</i>

105
00:13:01,781 --> 00:13:04,978
<i>ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ ഒരുമയോടെ ജീവിക്കുന്നു...</i>

106
00:13:05,184 --> 00:13:11,316
<i>നല്ല ചിന്തകൾ വിതയ്ക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>മേഘങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ഒഴുകും...</i>

107
00:13:11,524 --> 00:13:14,493
<i>അവൻ്റെ വടി കൊണ്ട്,</i>
<i>അവൻ സൂര്യനെ തൊടും...</i>

108
00:13:14,693 --> 00:13:17,753
<i>അവൻ്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട്,</i>
<i>അവൻ ചന്ദ്രനെ കീഴടക്കും...</i>

109
00:13:17,963 --> 00:13:24,334
<i>ഞങ്ങൾ ദുഃഖങ്ങളെയോ നഷ്ടങ്ങളെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല...</i>

110
00:13:24,537 --> 00:13:30,840
<i>മുരുകൻ നമുക്ക് വിജയം നൽകും,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യമായിരിക്കും...</i>

111
00:13:31,076 --> 00:13:58,462
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

112
00:13:58,737 --> 00:14:01,604
<i>ഒരു ഷോട്ട് രണ്ട് പക്ഷികൾ</i>
<i>ഒരു പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലാണ്...</i>

113
00:14:01,807 --> 00:14:04,708
<i>അതെ, വേലു...</i>

114
00:14:04,910 --> 00:14:08,038
<i>ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനവും</i>
<i>നൂറുകണക്കിന് കഷണങ്ങൾ...</i>

115
00:14:08,247 --> 00:14:11,375
<i>ഒരു ഷോട്ട്...</i>

116
00:14:11,584 --> 00:14:14,553
<i>ആൽമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലെ ഗണേശൻ</i>
<i>ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും...</i>

117
00:14:14,753 --> 00:14:17,881
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...</i>

118
00:14:18,090 --> 00:14:24,552
<i>ഓരോ മനുഷ്യനും പൊതുവായി 6 ഇന്ദ്രിയങ്ങളുണ്ട്...</i>
<i>കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ 6 വിരലുകൾ ഉണ്ടാവൂ...</i>

119
00:14:24,763 --> 00:14:30,895
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കർപ്പൂരം കത്തിക്കും...</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു ശത്രുവും ധൈര്യപ്പെടില്ല...</i>

120
00:14:31,103 --> 00:14:34,072
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അരിവാളും വടിയും ആവശ്യമില്ല...</i>

121
00:14:34,273 --> 00:14:37,071
<i>വേൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,</i>
<i>വിജയം നമ്മെ പിന്തുടരും...</i>

122
00:14:37,276 --> 00:14:43,237
<i>ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല...</i>

123
00:14:43,549 --> 00:14:49,510
<i>ഉറുമ്പുകൾ പോലും ആരെയും കടിക്കില്ല...</i>

124
00:14:50,022 --> 00:14:53,423
<i>കരിമ്പ് കൂടുതൽ മധുരം രുചിക്കും</i>
<i>ഒരു ശരിയായ മനുഷ്യൻ അത് മുറിക്കുമ്പോൾ...</i>

125
00:14:53,626 --> 00:14:56,754
<i>ഒരു</i>നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും
<i>ശക്തനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു...</i>

126
00:14:56,962 --> 00:15:00,090
<i>ഞങ്ങൾ വളരുന്ന വാഴ പോലെ</i>
<i>നിങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ...</i>

127
00:15:00,299 --> 00:15:03,427
<i>നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നമ്മൾ എത്രയധികം കുത്തുന്നുവോ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ തേനീച്ചകളായി മാറുന്നു...</i>

128
00:15:03,636 --> 00:15:09,768
<i>ഞങ്ങൾ ദുഃഖങ്ങളെയോ നഷ്ടങ്ങളെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല...</i>

129
00:15:09,975 --> 00:15:16,437
<i>മുരുകൻ നമുക്ക് വിജയം നൽകും,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യമായിരിക്കും...</i>

130
00:15:21,587 --> 00:15:23,452
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
- ഫാം.

131
00:15:30,529 --> 00:15:32,394
രക്തരൂക്ഷിതമായ തൊഴിലാളികളേ!

132
00:15:32,665 --> 00:15:34,963
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ട്രക്കുകൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

133
00:15:35,434 --> 00:15:38,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

134
00:15:38,337 --> 00:15:40,134
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രക്കുകൾ കത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

135
00:15:40,339 --> 00:15:42,307
അതിനാൽ ചിലത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു
ഉത്സവകാലത്ത് കുഴപ്പം.

136
00:15:44,343 --> 00:15:45,970
പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
പകൽ ഒരു പശു,

137
00:15:46,278 --> 00:15:48,644
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കാനാകും
രാത്രിയിൽ ഒരു പോത്ത്?

138
00:15:49,014 --> 00:15:53,644
ദിവസവും വയറു നിറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

139
00:15:53,852 --> 00:15:56,878
ട്രക്കുകൾ ശരിയായി കത്തിച്ചില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ മണ്ണെണ്ണ ഉപയോഗിച്ചു.

140
00:15:57,089 --> 00:15:58,317
- മണ്ണെണ്ണ..?
- അതെ

141
00:15:59,024 --> 00:15:59,991
- അക്കൗണ്ടൻ്റ്..?
- അതെ സർ.

142
00:16:00,759 --> 00:16:02,420
പെട്രോൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

143
00:16:02,628 --> 00:16:05,825
പെട്രോൾ 10 രൂപ. ഒരു ലിറ്ററിന് 50.
എന്നാൽ മണ്ണെണ്ണ 10 രൂപ. ഒരു ലിറ്ററിന് 35.

144
00:16:06,031 --> 00:16:07,828
ഞാൻ രൂപ ലാഭിക്കാൻ ആലോചിച്ചു. 15.

145
00:16:09,301 --> 00:16:11,166
നരകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ.

146
00:16:11,804 --> 00:16:15,331
രൂപ ലാഭിക്കാൻ. 15, നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
രൂപ വിലയുള്ള ഒരു കാർ 500 ആയിരം.

147
00:16:15,541 --> 00:16:17,771
അവിടെ നോക്കൂ, പഞ്ചസാര ഫാക്ടറി
പുക പുറന്തള്ളുന്നു.

148
00:16:18,043 --> 00:16:20,671
പുക എൻ്റെ ദേഷ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

149
00:16:21,780 --> 00:16:26,843
270 മില്യൺ സ്വത്താണ് അച്ഛൻ തട്ടിയെടുത്തത്.
ഞാൻ വേലിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.

150
00:16:28,287 --> 00:16:31,518
പാമ്പ് നിന്നെ കടിച്ചു.

151
00:16:32,224 --> 00:16:35,022
പാമ്പ് കടിച്ചത് നിന്നെയല്ല എന്നെയാണ്.
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

152
00:16:36,261 --> 00:16:37,523
പാമ്പിനെ പിന്തുടരുക.

153
00:16:38,230 --> 00:16:40,528
പാമ്പ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

154
00:16:42,067 --> 00:16:45,366
എൻ്റെ ഭാര്യ പാൽ കൊണ്ടുവന്നു,
പാമ്പ് അത് കുടിക്കാൻ വന്നു.

155
00:16:45,571 --> 00:16:48,802
- ഫാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
- അത് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.

156
00:17:01,653 --> 00:17:03,553
പാമ്പ് ഉറുമ്പ് കുന്നിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

157
00:17:07,159 --> 00:17:08,888
ഇതിലേക്ക് പാമ്പ് കയറി.

158
00:17:10,596 --> 00:17:12,723
- ശ്രദ്ധിക്കൂ ബോസ്.
- പാമ്പ്!

159
00:17:13,332 --> 00:17:17,735
20 പേർ ഇവിടെ നിന്നപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

160
00:17:18,937 --> 00:17:21,064
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
വേൽ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?

161
00:17:22,274 --> 00:17:25,732
എന്നെ ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ മാത്രമേ വിഷം ഉള്ളൂ.

162
00:17:25,944 --> 00:17:27,241
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
വിഷം നിറഞ്ഞു.

163
00:17:27,613 --> 00:17:31,413
<i>കഴിഞ്ഞ ഉത്സവത്തിൽ ഈ കാളയ്ക്ക് മെരുക്കാനായില്ല,</i>

164
00:17:31,617 --> 00:17:35,246
<i>ഓ യുവ സിംഹങ്ങളേ!</i>
<i>വന്ന് ഈ കാളയെ മെരുക്കുക.</i>

165
00:17:37,790 --> 00:17:43,854
<i>സിംഹത്തെപ്പോലെ നടക്കുക ഒപ്പം</i>
<i>മല കയറുക...</i>

166
00:17:44,063 --> 00:17:52,027
<i>ഞാൻ പടയപ്പ ഭംഗിയായി നടക്കുന്നു</i>
<i>യൗവനത്തിൻ്റെ കരങ്ങളും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്...</i>

167
00:17:52,237 --> 00:17:57,106
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം</i>
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയാണ്...</i>

168
00:17:57,309 --> 00:18:02,770
ഇതാ നമ്മുടെ ഗ്രാമ സിംഹം വരുന്നു
കാളയെ മെരുക്കാൻ കുളന്തൈസാമി.

169
00:18:03,816 --> 00:18:06,341
- സ്വാഗതം മുതലാളി...
- നീ റാസ്കൽ.

170
00:18:06,652 --> 00:18:08,449
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ കാളയെ മെരുക്കുമോ?

171
00:18:08,654 --> 00:18:09,882
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി നടന്നു
കൂടെ ഒരു പശ്ചാത്തല ഗാനവും.

172
00:18:10,089 --> 00:18:11,021
ഞാൻ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തോ?

173
00:18:11,223 --> 00:18:12,451
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തു.

174
00:18:12,658 --> 00:18:14,626
ഞാൻ അവസരം ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രകടനം നൽകി.

175
00:18:14,827 --> 00:18:17,955
സാർ വന്ന് കാളയെ മെരുക്കുക.
സൊക്കംപട്ടിയുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടും.

176
00:18:18,497 --> 00:18:20,362
കാള എന്നെ തട്ടിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

177
00:18:20,566 --> 00:18:22,898
- അപ്പോൾ കാളയെ മെരുക്കില്ലേ..?
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തില്ലേ?

178
00:18:26,939 --> 00:18:32,275
- നീചന്മാരേ!
<i>- അവൻ പറക്കുന്നു.</i>

179
00:18:34,680 --> 00:18:37,808
ഇത് ആരുടെ കൈവേലയാണ്!

180
00:18:39,685 --> 00:18:40,652
രസകരമായ സമയമാണ്.

181
00:18:40,919 --> 00:18:46,482
<i>നിങ്ങൾ നീചന്മാരേ!</i>
<i>അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.</i>

182
00:18:47,025 --> 00:18:50,984
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ഇടാൻ
കുഴപ്പത്തിൽ!

183
00:18:52,030 --> 00:19:00,995
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ ഞാനൊരു കുരങ്ങനാണ്.
ഇപ്പോൾ കാണുക.

184
00:19:01,273 --> 00:19:16,485
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

185
00:19:16,788 --> 00:19:17,846
അത് പേടിച്ചു ഓടി.

186
00:19:19,057 --> 00:19:23,084
ഏതെങ്കിലും രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യും.

187
00:19:23,996 --> 00:19:25,861
ആ കാള എവിടെ?

188
00:19:29,001 --> 00:19:31,526
ആ കാളയെ വിളിക്കൂ.

189
00:19:41,079 --> 00:19:42,876
ചിത്ര വിവാഹിതയായിട്ട് 7 വർഷമായി.

190
00:19:43,148 --> 00:19:45,378
ആരും വിഷമിക്കുന്നില്ല
സ്വാതിയുടെ വിവാഹം.

191
00:19:46,818 --> 00:19:47,546
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

192
00:19:47,753 --> 00:19:50,722
അവൾ എസ്ടിവിയിൽ കോമ്പർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

193
00:19:50,923 --> 00:19:52,982
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

194
00:19:54,426 --> 00:19:55,552
- രാജാമണി അമ്മാവൻ...
- എന്താ പ്രിയേ?

195
00:19:55,761 --> 00:20:00,061
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവന്നാൽ
അനുമതി, അവൾ അത് നിരസിക്കും.

196
00:20:05,437 --> 00:20:07,405
സ്വാതി ഒരു കത്തെഴുതി വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

197
00:20:07,606 --> 00:20:09,233
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം.

198
00:20:09,441 --> 00:20:11,238
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
- കത്ത് വായിക്കുക.

199
00:20:11,443 --> 00:20:14,241
നീ എൻ്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

200
00:20:14,446 --> 00:20:16,073
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
- കാത്തിരിക്കൂ...

201
00:20:16,281 --> 00:20:18,806
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്,
അടുക്കളയിൽ മിക്സിയുടെ അടിയിൽ കാണുക.

202
00:20:20,185 --> 00:20:22,085
അതിനാൽ, ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്.

203
00:20:22,454 --> 00:20:25,252
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്,
കാർ വൈപ്പർ കാണുക.

204
00:20:25,457 --> 00:20:26,924
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണവും ആഭരണങ്ങളുമായി.

205
00:20:27,125 --> 00:20:29,093
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ഷട്ടർ ഉയർത്തുക..വേഗം.

206
00:20:29,394 --> 00:20:39,360
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

207
00:20:39,638 --> 00:20:42,937
നിങ്ങൾ കത്തെഴുതി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഗാരേജിൽ കോഫി കുടിക്കുകയാണ്.

208
00:20:43,141 --> 00:20:45,769
ഞാൻ വിടുമെന്ന് ഞാൻ എഴുതി
വീട് ഗേറ്റല്ല.

209
00:20:46,144 --> 00:20:49,602
ഞാൻ കേൾക്കാത്ത പെൺകുട്ടിയല്ല
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഒളിച്ചോട്ടത്തിനും.

210
00:20:49,815 --> 00:20:50,941
ആദ്യം കത്ത് വായിക്കുക.

211
00:20:51,149 --> 00:20:57,054
എസ്ടിവിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ETV, Zee TV എന്നിവയിലേക്ക് പോകും,
സോണി ടിവി, മുഖ്യമന്ത്രിയെയും പ്രധാനമന്ത്രിയെയും അഭിമുഖം,

212
00:20:57,256 --> 00:21:00,453
- ഒടുവിൽ ബിബിസിയിൽ ചേർന്ന് എടുക്കുക
എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ ജീവിതം...- ഹേയ്...

213
00:21:00,892 --> 00:21:04,521
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളുടെ അഭിമുഖം എടുക്കും.
അതിനു ശേഷമേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

214
00:21:04,763 --> 00:21:07,789
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ മലേഷ്യയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:21:08,000 --> 00:21:09,126
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

216
00:21:09,334 --> 00:21:10,460
എൻ്റെ അഭിലാഷത്തെക്കുറിച്ച്?

217
00:21:10,669 --> 00:21:16,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് സന്തോഷവും ഭയവും തോന്നുന്നു.

218
00:21:17,509 --> 00:21:20,307
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക
നിൻ്റെ പിതാവേ, ദയവായി.

219
00:21:22,014 --> 00:21:22,639
ശരി.

220
00:21:22,848 --> 00:21:23,473
അതെ.

221
00:21:25,017 --> 00:21:29,647
- നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല, എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.
- നന്ദി.

222
00:21:31,523 --> 00:21:35,152
- വാസു, വിഷയം പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.
- അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

223
00:21:35,594 --> 00:21:36,993
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ.
ഡയമണ്ട് ഇയർ സ്റ്റഡുകൾ.

224
00:21:37,195 --> 00:21:38,753
- നമുക്ക് രൂപ ഉണ്ടാക്കാം. 50000.
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

225
00:21:42,534 --> 00:21:43,660
മറ്റൊരു വസ്തു വരുന്നു.

226
00:21:49,708 --> 00:21:51,175
- ഹായ്!..- ഹായ്!
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി?

227
00:21:51,376 --> 00:21:54,004
അവളാണ് പെപ്സി ഉമ....
നമ്പർ അവൾ 7 അപ്പ് സ്വാതി.

228
00:21:54,379 --> 00:21:56,506
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! ഞങ്ങളുടെ നിയമനം
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

229
00:21:56,715 --> 00:21:57,340
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.

230
00:21:59,051 --> 00:22:01,019
സ്വാതി, വരൻ്റെ വീട്ടുകാർ വന്നു
ഇന്നലെ എന്നെ കാണാൻ.

231
00:22:01,453 --> 00:22:03,751
- അവർ വിവാഹം ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസം.- ശരി.

232
00:22:04,723 --> 00:22:06,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്രെയിനേജ് തുറന്നുകിടക്കുന്നത്?

233
00:22:06,558 --> 00:22:07,855
എന്താണ് നമ്മെ അലട്ടുന്നത്?
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:22:08,226 --> 00:22:10,023
- ആരെങ്കിലും അബദ്ധത്തിൽ വീണാൽ.
- ഞങ്ങൾ വീണില്ല, അല്ലേ?

235
00:22:10,228 --> 00:22:11,525
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നമ്മൾ അത് അടയ്ക്കണം.

236
00:22:11,830 --> 00:22:13,263
നിങ്ങൾ ഇത് ഉയർത്താൻ പോകുകയാണോ?

237
00:22:15,400 --> 00:22:16,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

238
00:22:17,669 --> 00:22:18,795
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

239
00:22:21,306 --> 00:22:22,534
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടയ്ക്കാമോ?

240
00:22:23,075 --> 00:22:24,872
ആരും അതിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ.
ദയവായി.

241
00:22:28,747 --> 00:22:30,806
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നമ്മൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

242
00:22:32,918 --> 00:22:34,385
അവർ പോയി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

243
00:22:39,825 --> 00:22:41,725
അവർ ശരവണ സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുന്നു.

244
00:22:43,261 --> 00:22:43,727
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

245
00:22:43,929 --> 00:22:45,226
രൂപ. 2500..?

246
00:22:45,430 --> 00:22:46,556
നിങ്ങൾ ഇത് ഏതെങ്കിലും ചടങ്ങിന് വേണ്ടിയാണോ വാങ്ങുന്നത്?

247
00:22:46,765 --> 00:22:48,232
<i>കാഷ്വൽ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് മാത്രം.</i>

248
00:22:48,433 --> 00:22:51,732
കാഷ്വൽ..? അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ചില രൂപ 700 അല്ലെങ്കിൽ രൂപ. 800

249
00:22:56,942 --> 00:22:58,637
ഡ്രെയിനേജ് ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

250
00:23:01,713 --> 00:23:03,510
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

251
00:23:07,219 --> 00:23:09,084
എന്തിനാണ് അവർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറുന്നത്?

252
00:23:09,621 --> 00:23:10,747
അവൾ ഒരു വനിതാ പോലീസ് ആണോ?

253
00:23:11,390 --> 00:23:13,915
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

254
00:23:18,130 --> 00:23:22,089
മുന്നിൽ വെച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. പോകൂ.

255
00:23:22,467 --> 00:23:25,334
- ആദ്യം നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

256
00:23:26,471 --> 00:23:27,768
വാസു സാർ... നിങ്ങൾ...?

257
00:23:27,973 --> 00:23:28,439
അതെ!

258
00:23:28,640 --> 00:23:32,440
- അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- അവൻ ആരാണ്?

259
00:23:32,711 --> 00:23:35,612
അദ്ദേഹം ചീഫ് ഓഫീസറാണ്
ഗ്ലോബൽ ഐ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി.

260
00:23:35,814 --> 00:23:36,872
എന്താണ് കാര്യം?

261
00:23:37,315 --> 00:23:38,441
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

262
00:23:38,784 --> 00:23:40,445
വരൻ്റെ വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അവളുടെ സ്വഭാവ റിപ്പോർട്ടിനായി.

263
00:23:40,652 --> 00:23:42,279
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ അനുഗമിച്ചത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

264
00:23:42,654 --> 00:23:44,178
ക്ഷമിക്കണം സർ. കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

265
00:23:44,389 --> 00:23:45,048
അകത്തേക്ക് വരൂ.

266
00:23:46,691 --> 00:23:48,454
വരൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

267
00:23:48,827 --> 00:23:50,954
ഇത് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
ഈ വിവാഹം നിർത്തുക.

268
00:23:51,163 --> 00:23:53,222
ഹലോ...നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

269
00:23:53,598 --> 00:23:55,725
പല വധുവിൻ്റെ വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
വരൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിനായി.

270
00:23:55,934 --> 00:23:58,459
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ വിവാഹം നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ?

271
00:23:58,670 --> 00:24:04,472
നേരത്തെ, ആളുകൾ അയൽക്കാരോട് അന്വേഷിച്ചു
വധുക്കളെയും വധുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള ബന്ധുക്കൾ.

272
00:24:04,676 --> 00:24:08,134
- ഇപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- എന്നിട്ടും, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നത് തെറ്റാണ്.

273
00:24:10,916 --> 00:24:12,816
ആ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

274
00:24:13,852 --> 00:24:16,650
<i>അവർ അവരുടെ ശരീരം തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്, അത്</i>
<i>അവളുടെ ഭർത്താവ് മാത്രം കാണണം.</i>

275
00:24:17,456 --> 00:24:19,424
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ആധുനിക സംസ്കാരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

276
00:24:19,624 --> 00:24:22,491
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ മാറിയിരിക്കുന്നു
ധോതി മുതൽ പാൻ്റ്സ് വരെ.

277
00:24:22,694 --> 00:24:24,059
അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

278
00:24:24,763 --> 00:24:29,325
തമിഴ്നാട്ടിലെ ഒരു രക്ഷിതാവിനും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
അവരുടെ കുട്ടികളെ അത്തരം വസ്ത്രങ്ങളിൽ കാണുക.

279
00:24:29,534 --> 00:24:31,559
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവ റിപ്പോർട്ട്.

280
00:24:31,770 --> 00:24:35,171
മകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ,
മാതാപിതാക്കൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:24:35,373 --> 00:24:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുടരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ.

282
00:24:37,375 --> 00:24:39,843
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ കരുതലുള്ളവനാണ്.

283
00:24:41,213 --> 00:24:45,343
അവൾ മിതവ്യയക്കാരിയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരിയാണ്.

284
00:24:46,318 --> 00:24:50,516
അവൾ 80% നേടി.
നിങ്ങൾ 40% സ്കോർ ചെയ്തു. വെറുതെ കടന്നുപോകുക.

285
00:24:50,889 --> 00:24:54,017
ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല റിപ്പോർട്ട് നൽകും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്പം മാറേണ്ടതുണ്ട്.

286
00:24:54,559 --> 00:24:56,026
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നല്ലതായിരിക്കൂ.

287
00:24:59,264 --> 00:25:01,858
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
വളരെ ഭാഗ്യമായിരിക്കും.

288
00:25:03,401 --> 00:25:06,859
നിങ്ങൾ 100% യോഗ്യനാണ്
തികഞ്ഞ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

289
00:25:09,574 --> 00:25:10,199
വിട.

290
00:25:20,418 --> 00:25:22,545
സമയം 1 മണി.
ഉറങ്ങാൻ പോയില്ലേ?

291
00:25:24,589 --> 00:25:25,214
അമ്മേ..

292
00:25:25,423 --> 00:25:27,323
അത്താഴം മേശപ്പുറത്താണ്.
പോയി കഴിക്ക്.

293
00:25:27,526 --> 00:25:29,391
നീ എന്നെ സേവിക്കില്ലേ? വരൂ.

294
00:25:29,594 --> 00:25:32,563
അവൾ ഇത് വരെ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

295
00:25:32,764 --> 00:25:33,389
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു...

296
00:25:33,598 --> 00:25:35,566
നിങ്ങൾ രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയതിന് ശേഷം.

297
00:25:35,767 --> 00:25:37,564
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകൂ
രാവിലെ.

298
00:25:37,903 --> 00:25:41,896
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ പേടിച്ചു പോയി.

299
00:25:42,107 --> 00:25:43,904
- ഇതൊക്കെ എന്താ അമ്മേ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

300
00:25:44,276 --> 00:25:47,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? എന്നോട് പറയൂ.

301
00:25:48,446 --> 00:25:53,907
- ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാതായി.
- എന്ത്?

302
00:25:54,119 --> 00:25:58,249
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടത് 1 ദശലക്ഷം.

303
00:25:58,590 --> 00:25:59,579
ഒരു വിഎൽപിയുടെ കുട്ടി.

304
00:25:59,891 --> 00:26:03,827
മോചനദ്രവ്യം നൽകാൻ അവർ തയ്യാറായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് പോലീസിന് വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.

305
00:26:04,195 --> 00:26:07,756
അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
രാത്രിയിൽ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുക.

306
00:26:07,966 --> 00:26:08,933
കുഞ്ഞിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

307
00:26:09,301 --> 00:26:12,600
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തി.
ഒപ്പം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

308
00:26:12,771 --> 00:26:19,006
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

309
00:26:19,144 --> 00:26:20,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കിട്ടാത്തത്?

310
00:26:20,912 --> 00:26:21,936
ലക്ഷ്മി...

311
00:26:22,647 --> 00:26:24,615
എൻ്റെ മകനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി.

312
00:26:24,816 --> 00:26:27,876
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കാരണം ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

313
00:26:28,086 --> 00:26:34,616
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക. ഇല്ല കരയരുത്. ദയവായി..
- കരച്ചിൽ നിർത്തൂ ലക്ഷ്മി. ദയവായി.

314
00:26:35,894 --> 00:26:38,624
<i>കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകണം.</i>
<i>- കാർ തയ്യാറാണോ?-അതെ സർ.</i>

315
00:26:38,897 --> 00:26:40,387
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു.

316
00:26:40,599 --> 00:26:41,463
ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നത്?

317
00:26:41,666 --> 00:26:44,134
- മാരിമുത്തു, രാമസാമി കണ്ണു.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയ.

318
00:26:44,336 --> 00:26:44,961
ബൈ മുത്തശ്ശി.

319
00:26:45,170 --> 00:26:46,398
<i>എന്താണ് പ്രശ്നം?</i>

320
00:26:46,838 --> 00:26:49,306
വലുതായി ഒന്നുമില്ല. അവന് കുട്ടികളില്ല.

321
00:26:49,674 --> 00:26:52,404
2 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ദത്തെടുത്തു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകൻ.

322
00:26:52,611 --> 00:26:55,978
ഇപ്പോൾ അമ്മയ്ക്ക് കുട്ടിയെ തിരികെ വേണം.
കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

323
00:26:56,181 --> 00:26:59,639
കുട്ടിക്ക് വൈക്കോൽ ഇഷ്ടം പോലെ എറിയുമോ?

324
00:26:59,851 --> 00:27:01,819
എന്ത് വാങ്ങണം അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

325
00:27:02,187 --> 00:27:02,983
- ഹേയ്...
- ഞാൻ അത് താഴെ വെക്കും.

326
00:27:03,188 --> 00:27:05,315
ഞാൻ കുട്ടിയെ വലിയ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി പരിചരണവും.

327
00:27:05,590 --> 00:27:06,818
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കുട്ടിയെ വേണം.

328
00:27:07,025 --> 00:27:09,994
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ കുട്ടിയെ കൊടുത്തു
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും.

329
00:27:10,462 --> 00:27:12,657
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

330
00:27:13,198 --> 00:27:16,326
അത് ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കാനാവില്ല.
പിന്നീട് വരൂ.

331
00:27:16,534 --> 00:27:20,664
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പശുവിനെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

332
00:27:20,872 --> 00:27:24,239
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിധി പറയാൻ ആലോചിച്ചു
ഗ്രാമത്തലവനായി.

333
00:27:24,442 --> 00:27:26,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ തിരക്കിലാണ്.

334
00:27:26,778 --> 00:27:30,179
മുത്തശ്ശി, അവൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അസൂയയിൽ കുട്ടി.

335
00:27:30,615 --> 00:27:32,515
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നൽകിയ ശേഷം,
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

336
00:27:32,717 --> 00:27:35,584
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുട്ടിയെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചില മുടന്തൻ ന്യായങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

337
00:27:35,887 --> 00:27:39,186
കുട്ടി ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

338
00:27:39,557 --> 00:27:41,184
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

339
00:27:41,393 --> 00:27:42,792
അങ്കിൾ, ഞാൻ ബങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

340
00:27:43,561 --> 00:27:44,186
അമ്മേ..

341
00:27:45,830 --> 00:27:50,358
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി എന്നെ വിട്ടുപോകുമോ?

342
00:27:50,568 --> 00:27:52,866
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വേൽ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

343
00:27:53,238 --> 00:27:55,536
എൻ്റെ സഹോദരനും അനിയത്തിയും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

344
00:27:55,740 --> 00:27:57,640
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആരാണ് അവനെ തേടിയെത്തുക?

345
00:27:57,842 --> 00:27:59,707
ആരെങ്കിലും വന്നാലും,
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.

346
00:28:00,011 --> 00:28:01,478
<i>- ധൈര്യമായിരിക്കുക.</i>
<i>- അതെ അമ്മ.</i>

347
00:28:04,916 --> 00:28:08,044
അങ്കിൾ എനിക്ക് കറവ പശുവിനെ വാങ്ങണം.

348
00:28:08,253 --> 00:28:09,720
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു പശുവിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

349
00:28:09,921 --> 00:28:12,048
- കറവ പശുവോ? ഇവിടെ ഇതാ.
- ഇത്...?

350
00:28:12,257 --> 00:28:15,055
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് തുണികൊണ്ട് മറച്ചത്?
- അതൊരു പെൺ പശുവാണ്.

351
00:28:15,994 --> 00:28:19,725
പശു എല്ലായിടത്തും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു
കിട്ടുന്നതെന്തും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

352
00:28:19,931 --> 00:28:22,661
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ തുണികൊണ്ട് മൂടും?

353
00:28:23,034 --> 00:28:24,729
അത് പശുവിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

354
00:28:24,936 --> 00:28:25,732
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

355
00:28:25,937 --> 00:28:27,564
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ 40 ലിറ്റർ തരും,
വൈകുന്നേരം 40 ലിറ്റർ,

356
00:28:27,772 --> 00:28:31,230
ഉച്ചയ്ക്ക് 1.30ന് 20 ലിറ്റർ സൗജന്യം.
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 100 ലിറ്റർ നൽകും.

357
00:28:31,543 --> 00:28:35,980
ഇതൊരു പശുവാണോ അതോ പാൽ ടാങ്കറാണോ?
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

358
00:28:36,181 --> 00:28:38,979
ഞാൻ ജക്കമ്മ ദേവിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അതൊരു പശുവാണ്.

359
00:28:39,451 --> 00:28:41,248
ജക്കമ്മയോട് ആണയിടുന്നത്..?

360
00:28:41,786 --> 00:28:48,089
നിൻ്റെ കോട്ടും വെർമിലിയനും ജക്കമ്മയും നോക്കി,
ഇത് ഒരു കാളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

361
00:28:48,359 --> 00:28:49,758
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭാവി പ്രവചിക്കുക.

362
00:28:50,795 --> 00:28:53,320
ഞാൻ ഈ പശുവിന് ചെൻബാഗം എന്ന് പേരിട്ടു.

363
00:28:53,531 --> 00:28:55,590
നിങ്ങൾ അതിന് ചെമ്പകം എന്ന് പേരിട്ടാലും,
ഈ പശുവിനെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

364
00:28:55,800 --> 00:28:57,267
വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കാണും.

365
00:28:57,469 --> 00:28:58,436
നീ റാസ്കൽ!

366
00:29:01,306 --> 00:29:04,434
നീചൻ!
നിങ്ങൾ കാളയെ പശു എന്നാണ് വിളിച്ചത്.

367
00:29:04,976 --> 00:29:07,444
ഒപ്പം എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെ ഷെൻബാഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

368
00:29:08,313 --> 00:29:09,280
<i>ഇല്ല. അവനെ തല്ലരുത്.</i>

369
00:29:09,748 --> 00:29:12,114
നിങ്ങൾ തുണി ഉയർത്തി അത് കണ്ടതിനാൽ,
എൻ്റെ കാളയെ വാങ്ങൂ.

370
00:29:12,317 --> 00:29:14,444
- ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.
- അസാധ്യമാണ്.

371
00:29:14,652 --> 00:29:15,778
- അതാണോ?
- അസാധ്യമാണ്.

372
00:29:16,321 --> 00:29:19,119
- അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉയർത്തി അത് കണ്ടു.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

373
00:29:19,324 --> 00:29:21,792
- അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?
- വേഗം വരൂ.

374
00:29:22,494 --> 00:29:24,052
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- അവൻ അത് ചെയ്തു.

375
00:29:24,262 --> 00:29:25,456
- അതെ, അവൻ അത് ചെയ്തു.
- അവനെ അടിക്കുക.

376
00:29:25,663 --> 00:29:27,392
എന്നെ അടിക്കും മുമ്പ്,
ഷെൻബാഗം ആരാണെന്ന് അറിയാം.

377
00:29:27,732 --> 00:29:34,570
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

378
00:29:34,839 --> 00:29:35,635
സുപ്രഭാതം, വാസു സാർ.

379
00:29:36,508 --> 00:29:38,476
സുപ്രഭാതം ബാസ്കർ.
എന്തിനാണ് പരേഡ്?

380
00:29:38,676 --> 00:29:41,042
വൈകുന്നേരം VlP ഫംഗ്‌ഷൻ ഉണ്ട്.
അവർ സുരക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

381
00:29:41,513 --> 00:29:41,979
മുന്നോട്ടുപോകുക.

382
00:29:42,514 --> 00:29:44,982
- ഹായ് വാസു.- ഹായ്!
- ആസ്വദിക്കുന്നു..?- എന്ത് രസമാണ്?

383
00:29:45,183 --> 00:29:48,983
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു ...
ഒരു വലിയ വിനോദം. എന്നാൽ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

384
00:29:49,354 --> 00:29:51,754
ഞങ്ങൾ ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലാണ്
കുറ്റവാളികളുടെ പിന്നാലെയാണ്.

385
00:29:51,956 --> 00:29:54,322
എന്നിട്ടും ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് വളരെ ത്രില്ലിംഗാണ്.
കൂട്ടുകാരെ കാണാം.

386
00:29:54,859 --> 00:29:57,089
- സുപ്രഭാതം.- എന്തിനാണ് അവൻ മാറിയത്
മാട്രിമോണിയൽ വകുപ്പിനോട് കുറ്റം.

387
00:29:57,295 --> 00:29:58,990
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല
പലപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

388
00:29:59,964 --> 00:30:03,661
ഞാൻ കുമാറിനെയും സതീഷിനെയും അയച്ചു
ഒരു വരനെ പിന്തുടരാൻ.

389
00:30:03,868 --> 00:30:05,665
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

390
00:30:06,471 --> 00:30:07,267
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

391
00:30:07,472 --> 00:30:08,496
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

392
00:30:08,706 --> 00:30:09,832
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.

393
00:30:10,642 --> 00:30:12,507
ഗ്ലോബൽ ഐ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി.

394
00:30:13,211 --> 00:30:16,009
- എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

395
00:30:16,214 --> 00:30:19,012
ഇടാത്തതിന് അവൻ എന്നെ ഉപദേശിച്ചേക്കാം
ടി-ഷർട്ടിലെ മുകളിലെ തുണി.

396
00:30:19,217 --> 00:30:20,684
ഞാൻ വരുന്നില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

397
00:30:21,386 --> 00:30:24,355
ഈ പരാമർശങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

398
00:30:26,558 --> 00:30:28,025
<i>എനിക്ക് വരൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

399
00:30:28,393 --> 00:30:29,360
7 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി.

400
00:30:29,794 --> 00:30:32,524
അപേക്ഷാ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ഓഫീസറുടെ ഒപ്പ് വാങ്ങുക.

401
00:30:33,631 --> 00:30:37,192
- സ്വാതി, സ്വാഗതം. സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

402
00:30:37,402 --> 00:30:38,027
ഇരിക്കുക.

403
00:30:39,737 --> 00:30:41,102
എന്താണ് കാര്യം?

404
00:30:41,739 --> 00:30:45,197
- എൻ്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നല്ലത്.

405
00:30:45,410 --> 00:30:46,536
- നന്ദി.
- ആരാണ് വരൻ?

406
00:30:47,011 --> 00:30:47,773
എനിക്കറിയില്ല.

407
00:30:48,413 --> 00:30:48,936
നിനക്ക് അറിയില്ലേ..?

408
00:30:49,147 --> 00:30:50,205
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

409
00:30:50,415 --> 00:30:53,714
- എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു
പ്രതീക പരിശോധന.- ശരി.

410
00:30:53,918 --> 00:30:54,885
അപേക്ഷ തരൂ.

411
00:31:01,192 --> 00:31:03,387
ടി.വാസുദേവൻ, എൻ്റെ പേരാണ്.

412
00:31:06,631 --> 00:31:09,225
മൂർത്തി, ഈ അപേക്ഷ വായിക്കൂ.

413
00:31:10,168 --> 00:31:12,898
ടി. വാസുദേവൻ, നമ്പർ 10 ശ്രീനിവാസൻ തെരുവ്,
അഡയാർ...

414
00:31:15,874 --> 00:31:17,899
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പേരും എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വിലാസം.- അതെ

415
00:31:18,109 --> 00:31:19,906
അവൾ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം കളിയാക്കുകയാണോ?

416
00:31:20,778 --> 00:31:22,075
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

417
00:31:22,280 --> 00:31:25,841
<i>ഹായ് കാഴ്ചക്കാർ! 7 up's</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം
<i>ഡൗൺ ടു എർത്ത് പ്രോഗ്രാം.</i>

418
00:31:26,050 --> 00:31:28,075
<i>നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം</i>
<i>സന്ദർശിക്കേണ്ടത് തൂത്തുക്കുടിയാണ്.</i>

419
00:31:28,453 --> 00:31:31,081
<i>ഈ നഗരം ഉപ്പ് ഉൽപാദനത്തിന് പ്രസിദ്ധമാണ്.</i>

420
00:31:31,289 --> 00:31:33,257
വാസു ഈ പെണ്ണിനെ നോക്ക്.

421
00:31:33,458 --> 00:31:36,757
<i>ഉപ്പ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി</i>
<i>കടൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.</i>

422
00:31:37,061 --> 00:31:40,929
<i>- എന്നാൽ ഉപ്പ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് കുഴൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ്.</i>
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

423
00:31:41,232 --> 00:31:42,927
അവൾ മിടുക്കിയായി സംസാരിക്കുന്നു.

424
00:31:43,134 --> 00:31:46,831
അവൾ അവൾക്ക് നൽകിയ തിരക്കഥ വായിക്കുകയാണ്.
അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നത് നിർത്തുക.

425
00:31:47,472 --> 00:31:50,771
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ?

426
00:31:52,076 --> 00:31:52,940
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

427
00:31:53,144 --> 00:31:54,839
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

428
00:31:56,481 --> 00:31:59,382
അളിയൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടില്ലേ?

429
00:31:59,817 --> 00:32:02,377
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ഫോട്ടോ തന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോട്ടോ നോക്കിയില്ല.- എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:32:02,654 --> 00:32:05,851
അവനെ ഫോട്ടോയിൽ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ
അവൻ്റെ സ്വഭാവം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ,

431
00:32:06,491 --> 00:32:07,617
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

432
00:32:07,992 --> 00:32:10,790
അതുകൊണ്ട് അറിയാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത്
ആദ്യം അവൻ്റെ സ്വഭാവം.

433
00:32:10,995 --> 00:32:13,463
അവൻ്റെ സ്വഭാവം നന്നായാലോ
പിന്നെ വ്യക്തിത്വം മോശമാണോ?

434
00:32:13,665 --> 00:32:14,461
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

435
00:32:14,666 --> 00:32:16,634
സ്വഭാവത്തിനാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം
മുഖവിലയേക്കാൾ.

436
00:32:17,168 --> 00:32:20,467
പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
പുരുഷന്മാരേ, പലരും ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

437
00:32:20,838 --> 00:32:22,465
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

438
00:32:22,674 --> 00:32:24,403
ഭാര്യ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ലേ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

439
00:32:25,510 --> 00:32:27,637
- ഞാൻ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്ക് എപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും?

440
00:32:30,615 --> 00:32:36,247
എനിക്ക് 2 ദിവസത്തെ സമയം തരൂ.
ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

441
00:32:37,288 --> 00:32:40,587
എൻ്റെ വിലാസം അപേക്ഷയിലുണ്ട്.
- അതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് കൊറിയർ ചെയ്യുക.- അതെ..

442
00:32:40,925 --> 00:33:06,775
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

443
00:33:06,985 --> 00:33:16,018
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

444
00:33:16,627 --> 00:33:25,365
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം നൽകി,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

445
00:33:25,903 --> 00:33:30,363
<i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

446
00:33:30,675 --> 00:33:35,271
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>ഇത് പ്രണയമാണോ അല്ലയോ...</i>

447
00:33:35,747 --> 00:33:44,382
<i>ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,</i>
<i>സ്നേഹം പൂക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...</i>

448
00:33:45,423 --> 00:33:54,388
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

449
00:33:54,565 --> 00:34:13,713
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

450
00:34:14,018 --> 00:34:18,580
<i>വഴിയോരത്തെ പൂക്കൾ വാടുന്നു</i>
<i>നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കണ്ട്...</i>

451
00:34:18,790 --> 00:34:23,250
<i>സായാഹ്ന ചിത്രശലഭങ്ങളാണ്</i>
<i>നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ...</i>

452
00:34:23,461 --> 00:34:28,091
<i>നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു...</i>

453
00:34:28,299 --> 00:34:32,702
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ പൊട്ടി...</i>

454
00:34:33,137 --> 00:34:37,699
<i>നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളാണ്</i>
<i>ഭൂമിയിലെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്...</i>

455
00:34:37,975 --> 00:34:42,776
<i>നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ</i> പോലെയാണ്
<i>ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രൻ...</i>

456
00:34:43,147 --> 00:34:52,613
<i>ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,</i>
<i>സ്നേഹം പൂക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...</i>

457
00:34:52,990 --> 00:35:01,625
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

458
00:35:01,799 --> 00:35:20,947
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

459
00:35:21,185 --> 00:35:25,815
<i>വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ചാറ്റൽ മഴ</i>
<i>എന്നെ നനയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...</i>

460
00:35:26,023 --> 00:35:30,653
<i>രാവിലെ മഞ്ഞുപോലും</i>
<i>എനിക്ക് ചൂടാണ്...</i>

461
00:35:30,862 --> 00:35:35,424
<i>ഓ പുഷ്പം! നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു...</i>

462
00:35:35,633 --> 00:35:40,332
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് വലിക്കുന്നു...</i>

463
00:35:40,538 --> 00:35:44,998
<i>നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണോ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ?</i>

464
00:35:45,209 --> 00:35:50,010
<i>നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ശാപമാണോ?</i>

465
00:35:50,314 --> 00:36:00,189
<i>ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,</i>
<i>സ്നേഹം പൂക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...</i>

466
00:36:04,729 --> 00:36:14,036
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

467
00:36:14,338 --> 00:36:23,542
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം നൽകി,</i>
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

468
00:36:23,748 --> 00:36:28,208
<i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</i>

469
00:36:28,486 --> 00:36:33,219
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>ഇത് പ്രണയമാണോ അല്ലയോ...</i>

470
00:36:33,591 --> 00:36:39,223
<i>ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ,</i>
<i>സ്നേഹം പൂക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...</i>

471
00:36:48,272 --> 00:36:49,239
അത് സ്വാതി.

472
00:36:50,007 --> 00:36:50,974
ഞാൻ സ്വാതി സംസാരിക്കുന്നു.

473
00:36:51,609 --> 00:36:54,407
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

474
00:36:55,446 --> 00:36:57,414
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നോക്കുകയാണ്.

475
00:36:57,782 --> 00:37:00,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

476
00:37:00,284 --> 00:37:03,742
- ഞാൻ എസ്ടിവിക്ക് സമീപമാണ്, 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- നന്ദി.

477
00:37:04,288 --> 00:37:08,247
5 മിനിറ്റ്? തിരുവന്മയൂർ മുതൽ മൗണ്ട് റോഡ് വരെ,
7 സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ട്. എങ്ങനെ പോകും?

478
00:37:08,459 --> 00:37:11,257
- ഞാൻ എല്ലാ സിഗ്നലുകളും ചാടും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

479
00:37:17,301 --> 00:37:19,098
- ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം.
- അതെ.. പറയൂ.

480
00:37:21,305 --> 00:37:23,432
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

481
00:37:23,641 --> 00:37:24,938
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി...എന്തും.

482
00:37:25,643 --> 00:37:30,103
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
- റിപ്പോർട്ടിൽ...- റിപ്പോർട്ടിൽ...

483
00:37:31,148 --> 00:37:35,710
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം ഉണ്ടാക്കാമോ
മോശം സ്വഭാവത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്?

484
00:37:38,155 --> 00:37:40,123
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

485
00:37:42,326 --> 00:37:42,951
എന്തുകൊണ്ട്?

486
00:37:43,661 --> 00:37:44,457
എന്തിനായി?

487
00:37:44,662 --> 00:37:47,187
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

488
00:37:47,832 --> 00:37:50,960
ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിർബന്ധം.

489
00:37:51,335 --> 00:37:52,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

490
00:37:52,536 --> 00:37:54,561
ഞാൻ വിഷ്വൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നടത്തി
ക്രിയേറ്റീവ് മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

491
00:37:55,006 --> 00:37:56,871
6 മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ എസ്ടിവിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ.

492
00:37:57,174 --> 00:38:00,803
എനിക്ക് കൂടുതൽ വളരാനും ബിബിസിയിൽ ചേരാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

493
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
അതിന് ഒരു വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും. അങ്ങനെ...

494
00:38:03,180 --> 00:38:05,978
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം പിന്തുടരാൻ കഴിയും
വിവാഹത്തിനു ശേഷവും.

495
00:38:07,685 --> 00:38:09,653
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ഭാര്യയായിരിക്കണം.

496
00:38:10,187 --> 00:38:12,655
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുക, അവരെ പരിപാലിക്കുക.

497
00:38:12,923 --> 00:38:16,654
ഭർത്താവിനെ ജോലിയിൽ സഹായിക്കുക.
രണ്ടും മിക്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

498
00:38:17,194 --> 00:38:20,061
നിനക്ക് ഇത് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

499
00:38:20,264 --> 00:38:21,993
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അവർ സമ്മതിച്ചില്ല.

500
00:38:23,034 --> 00:38:26,162
ഞാൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ, അവർ ഉപദ്രവിക്കും.

501
00:38:27,638 --> 00:38:30,505
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ഞങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിനായി.

502
00:38:31,142 --> 00:38:33,007
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

503
00:38:33,210 --> 00:38:34,837
നിങ്ങൾ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയാൽ
വരനെ കുറിച്ച്,

504
00:38:35,046 --> 00:38:36,343
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹം നിർത്തും.

505
00:38:36,547 --> 00:38:41,007
എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. ദയവായി.

506
00:38:42,286 --> 00:38:45,016
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
- നന്ദി.

507
00:38:45,256 --> 00:39:03,403
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

508
00:39:03,574 --> 00:39:04,541
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി.

509
00:39:04,742 --> 00:39:08,872
- ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
തിടുക്കത്തിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.- അത് മറക്കുക.

510
00:39:09,180 --> 00:39:10,545
വീഴാതെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ ഒരു കുഴിയിലേക്ക്.

511
00:39:10,748 --> 00:39:12,807
നീ വിഷമിക്കണ്ട സ്വാതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആളെ ലഭിക്കും.

512
00:39:13,317 --> 00:39:16,218
രാജാമണി അമ്മാവൻ വരുന്നു
ഏതെങ്കിലും സഖ്യത്തിനൊപ്പം

513
00:39:16,520 --> 00:39:18,044
ഞാൻ അവൻ്റെ കാപ്പിയിൽ വിഷം ചേർക്കും.

514
00:39:19,323 --> 00:39:24,283
- സോറി സ്വാതി. ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.- കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

515
00:39:29,433 --> 00:39:29,899
ഹലോ..

516
00:39:30,101 --> 00:39:32,228
- ഞാൻ സ്വാതി സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ സ്വാതി.

517
00:39:32,436 --> 00:39:34,631
മാറ്റിയതിന് നന്ദി
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

518
00:39:35,673 --> 00:39:39,074
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ
എൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം, അല്ലേ?- ഇല്ല.

519
00:39:39,610 --> 00:39:43,239
- അവൻ ശരിക്കും ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
- ദൈവമേ നന്ദി.

520
00:39:43,447 --> 00:39:44,175
എന്ത് സത്യം?

521
00:39:44,949 --> 00:39:47,076
നീ മാറിയെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് മാത്രം.

522
00:39:47,284 --> 00:39:50,981
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾക്കായി അത് മാറ്റി
അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയേക്കാം.

523
00:39:51,389 --> 00:39:53,357
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

524
00:39:53,557 --> 00:39:56,082
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു പുകവലിക്കാരൻ, മദ്യപാനി.

525
00:39:56,293 --> 00:39:57,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?

526
00:39:57,795 --> 00:39:59,660
കൂടെ സിഗരറ്റും മദ്യശാലകളും
നമുക്ക് ചുറ്റും,

527
00:39:59,864 --> 00:40:01,422
വരൻ പുകവലിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,
വിവാഹം മുടങ്ങാനിടയില്ല.

528
00:40:01,632 --> 00:40:03,600
അത് സംഭവിക്കും.
മൂർത്തി, നീ ഇത് നിർത്തുമോ.

529
00:40:04,468 --> 00:40:06,993
സുബ്രഹ്മണ്യത്തിൻ്റെ നിയമനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

530
00:40:07,304 --> 00:40:10,933
അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

531
00:40:16,080 --> 00:40:17,604
ശക്കരപാണ്ടി പറഞ്ഞ നാടാണിത്.

532
00:40:19,250 --> 00:40:19,944
ഒഴിക്കുക...

533
00:40:20,151 --> 00:40:22,619
എല്ലായിടത്തും ഒഴിക്കുക.

534
00:40:25,256 --> 00:40:26,450
വേഗം വാ.

535
00:40:30,261 --> 00:40:35,961
- സാർ... വേലു...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

536
00:40:36,167 --> 00:40:38,795
- തങ്കപാണ്ടിയുടെ കൃഷിയിടം കത്തിനശിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

537
00:40:39,136 --> 00:40:42,469
കരിമ്പിൻ്റെയും നെല്ലിൻ്റെയും നിൽക്കുന്ന വിളകൾ
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

538
00:40:42,673 --> 00:40:44,470
അത് ശക്കരപാണ്ടിയുടെ കരവിരുതാണ്.

539
00:40:44,642 --> 00:40:53,175
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

540
00:40:53,417 --> 00:41:02,985
അത് പോയി. വേഗം വന്നു നിന്നു
വിളകൾ ഇല്ലാതായി. സഹായം.

541
00:41:03,194 --> 00:41:04,491
കന്നുകാലികളെ പറഞ്ഞയക്കുക.

542
00:41:06,697 --> 00:41:10,997
- വെള്ളം ഒഴിക്കുക...എല്ലാവരോടും വരാൻ പറയുക.
- സ്ലൂയിസ് തുറക്കുക.

543
00:41:13,204 --> 00:41:14,933
പമ്പ് സെറ്റ് ഓണാക്കുക.

544
00:41:17,374 --> 00:41:22,175
തീ പടരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളകൾ വെട്ടിമാറ്റുക.
അടുത്ത് കൂട്ടുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

545
00:41:22,379 --> 00:41:30,844
കൃഷികളെല്ലാം നശിച്ചു.
സർ, എനിക്ക് വിതയ്ക്കാൻ വിത്ത് പോലും ഇല്ല.

546
00:41:32,556 --> 00:41:33,523
ശക്കരപാണ്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

547
00:41:33,791 --> 00:41:35,019
ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ലാത്തതുപോലെ
ഈ സംഭവത്തിലേക്ക്,

548
00:41:35,226 --> 00:41:37,023
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കളക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ.

549
00:41:37,895 --> 00:41:39,692
- എൻ്റെ ജീപ്പിൽ പെട്രോൾ ക്യാനുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

550
00:41:43,901 --> 00:41:45,869
- വേലു എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ ബോസ് അകത്തുണ്ട്.

551
00:41:46,470 --> 00:41:49,871
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഓടി വന്നു.

552
00:41:50,908 --> 00:41:52,876
വേലു, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

553
00:41:53,344 --> 00:41:54,368
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്.

554
00:41:54,578 --> 00:41:57,206
കുട്ടികളായപ്പോൾ വിളകൾ കത്തിനശിച്ചു
പടക്കം പൊട്ടിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നു.

555
00:41:57,414 --> 00:41:59,439
പരാതി നൽകാൻ വന്നതാണ്
ആ കുട്ടികൾക്കെതിരെ.

556
00:41:59,683 --> 00:42:02,709
സാർ ആ കുട്ടികളെ പിടിച്ച് ഇട്ടു
വത്തലഗുഡു കുട്ടികളുടെ ജയിലിൽ.

557
00:42:03,153 --> 00:42:05,212
ഞാൻ വയലിലെ തീ അണച്ചു.

558
00:42:05,689 --> 00:42:08,715
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒട്ടഞ്ചത്തിരം റൈസ് മിൽ
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

559
00:42:10,761 --> 00:42:12,228
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാതെ,
അവൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോട് വിശ്രമത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

560
00:42:12,429 --> 00:42:13,726
അവനെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

561
00:42:13,931 --> 00:42:14,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

562
00:42:15,165 --> 00:42:16,723
ലൈവ് വയറിൽ ഒരു കാക്ക ഇരുന്നു
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,

563
00:42:16,934 --> 00:42:18,799
പ്രധാന സ്വിച്ച് ബോർഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒപ്പം അരിമില്ലും കത്തിനശിക്കുന്നു.

564
00:42:19,503 --> 00:42:21,733
ആർക്കെതിരെയാണ് പരാതി നൽകുക?

565
00:42:22,106 --> 00:42:23,664
കാക്കയോ കറണ്ടോ?

566
00:42:24,108 --> 00:42:25,075
നിങ്ങൾ പരാതി നൽകിയാൽ
കറൻ്റിനെതിരെ,

567
00:42:25,276 --> 00:42:27,904
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ പിടികൂടാനും കഴിയില്ല
പിടിക്കാനും കഴിയില്ല.

568
00:42:28,178 --> 00:42:30,237
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
കാക്കയ്‌ക്കെതിരെ പരാതി നൽകുക.

569
00:42:30,447 --> 00:42:31,744
കാക്കയെ 6 മാസം ജയിലിലടക്കട്ടെ.

570
00:42:33,017 --> 00:42:36,748
കേസ് വളരെ ശക്തമാക്കുക.
അത് ജാമ്യത്തിൽ പറന്നേക്കാം.

571
00:42:37,788 --> 00:42:41,417
കാക്ക എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,
അത് കറുത്ത നിറമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

572
00:42:41,792 --> 00:42:44,022
അവൻ കാക്കയെ പിടിക്കും.

573
00:42:45,629 --> 00:42:46,596
വിട.

574
00:42:55,639 --> 00:43:00,440
അയ്യോ! എൻ്റെ മില്ലിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
സൊക്കാംപട്ടിക്കാർ അരിമില്ല് കത്തിച്ചു.

575
00:43:00,644 --> 00:43:02,942
ഞാൻ മിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതു ചാരമായി.

576
00:43:03,147 --> 00:43:05,274
- ടാങ്കിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
- ടാങ്കിൽ വെള്ളമില്ല.

577
00:43:05,583 --> 00:43:09,110
വെറുതെയിരിക്കരുത്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പിസ് ചെയ്യുക.

578
00:43:09,320 --> 00:43:10,787
എനിക്ക് തീപിടിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ മൂത്രാശയത്തെ ബാധിക്കും.

579
00:43:10,988 --> 00:43:13,957
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ മൂത്രനാളിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

580
00:43:14,158 --> 00:43:17,059
പോകൂ. പോയി തീ അണക്കുക.

581
00:43:17,761 --> 00:43:20,127
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 200 ആയിരം നഷ്ടം നൽകി.

582
00:43:20,331 --> 00:43:22,629
നമ്മുടെ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ,
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 2 ദശലക്ഷം ചിലവാകും.

583
00:43:23,167 --> 00:43:24,464
നിനക്ക് എങ്ങനെ തരാൻ ധൈര്യം വന്നു
നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഒരു കണക്ക്!

584
00:43:26,337 --> 00:43:28,862
- കാറിൽ നിന്ന് മദ്യക്കുപ്പി കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി ബോസ്.

585
00:43:30,507 --> 00:43:31,735
<i>കാക്കയ്‌ക്കെതിരെ പരാതി നൽകുക.</i>

586
00:43:34,845 --> 00:43:36,745
<i>കാക്ക ആയിരുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയുക</i>
<i>കറുപ്പ് നിറം.</i>

587
00:43:36,947 --> 00:43:38,414
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

588
00:43:41,518 --> 00:43:43,645
ട്രെയിൻ വരുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.

589
00:43:44,421 --> 00:43:46,981
എന്തിന് എന്നോട് പറയണം?
ട്രെയിൻ നിർത്താൻ പറയുക.

590
00:43:47,358 --> 00:43:51,818
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ, ബോസ്.
- എൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടിയതിന് ശേഷം അത് മുകളിലേക്ക് പോകുമോ?

591
00:43:52,029 --> 00:43:53,997
ട്രെയിനുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

592
00:43:54,198 --> 00:43:56,496
ട്രെയിൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

593
00:43:56,700 --> 00:44:01,000
നീ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ ഞാൻ പോകാം.

594
00:44:01,372 --> 00:44:03,670
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക, ബോസ്.

595
00:44:04,375 --> 00:44:07,833
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ദയവായി വരൂ.

596
00:44:08,879 --> 00:44:10,176
ബോസ് മരിച്ചു!

597
00:44:15,619 --> 00:44:20,784
ഞാൻ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ, നീ എന്നെ മരിക്കാൻ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

598
00:44:21,792 --> 00:44:26,855
"ബോസ് മരിച്ചു" എന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ''ട്രെയിൻ മരിച്ചു''.

599
00:44:28,232 --> 00:44:30,029
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി കേട്ടില്ലെന്ന് കരുതി?

600
00:44:31,835 --> 00:44:36,204
നിങ്ങൾ ബോർഡ് പുതിയതായി വരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചായപ്പൊടിയാണ് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

601
00:44:36,407 --> 00:44:38,204
പൊക്കിയ വിഡ്ഢി
പശുവിൻ്റെ വസ്ത്രം!

602
00:44:38,409 --> 00:44:39,535
ഞാൻ നിൻ്റെ ചായയിൽ തുപ്പും.

603
00:44:41,578 --> 00:44:46,880
അയ്യോ! കാക്ക പൊഴിക്കുന്നു!

604
00:44:47,084 --> 00:44:48,278
എനിക്ക് കഴുകാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.

605
00:44:48,485 --> 00:44:52,478
ബോസ്! ഞാൻ കാക്കയെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിനെ മലിനമാക്കിയത്.

606
00:44:52,856 --> 00:44:54,551
- അതൊരു കാക്കയാണ്.
- എന്നെ വിടൂ.

607
00:44:56,860 --> 00:44:58,828
കല്ലും കാക്കയും അപ്രത്യക്ഷമായി.

608
00:45:01,098 --> 00:45:02,497
<i>കല്ല് എവിടെയാണ്?</i>

609
00:45:03,934 --> 00:45:05,299
<i>കല്ല് വീണത് എവിടെയാണ്?</i>

610
00:45:06,704 --> 00:45:08,729
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- കല്ല് അപ്രത്യക്ഷമായി. വൗ! ഇവിടെ ഇതാ.

611
00:45:08,939 --> 00:45:12,500
ബോസ്! കാക്ക രക്ഷപ്പെട്ടു
പക്ഷേ അത് ചോരയാണ്.

612
00:45:12,710 --> 00:45:13,836
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

613
00:45:15,179 --> 00:45:19,081
- ചിത്രകാരൻ! ചുവപ്പ് പകരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മേലധികാരിയുടെ മേൽ പെയിൻ്റ്.- പെയിൻ്റ്..?

614
00:45:19,283 --> 00:45:21,581
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും...

615
00:45:25,289 --> 00:45:27,086
എൻ്റെ രക്തത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെയിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കും?

616
00:45:27,291 --> 00:45:30,419
അതിലുപരി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനെ എൻ്റെ മേൽ തള്ളിക്കൊണ്ട്.

617
00:45:30,627 --> 00:45:32,254
അവൻ എപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

618
00:45:33,130 --> 00:45:33,926
അതൊരു മിസ് ആണ്.

619
00:45:35,466 --> 00:45:38,765
- ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഞാൻ അവൻ്റെ തല തകർത്തു.

620
00:45:39,303 --> 00:45:42,272
എനിക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും.

621
00:45:42,806 --> 00:45:44,933
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

622
00:45:50,147 --> 00:45:53,446
- അവനും ദേഷ്യം വരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.

623
00:45:53,817 --> 00:45:56,945
ചൂടുള്ള പാൽ എൻ്റെ മേൽ ഒഴിക്കരുത്.
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

624
00:45:59,490 --> 00:46:02,789
നീചൻ!
അവൻ ചൂടുള്ള പാൽ തൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു.

625
00:46:02,993 --> 00:46:04,961
എന്തിനാ അനാവശ്യമായി ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

626
00:46:05,162 --> 00:46:06,686
കട കത്തുന്നു. വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

627
00:46:06,897 --> 00:46:08,626
- വെള്ളം എവിടെ?
- അതിന് കഴിയും.

628
00:46:09,566 --> 00:46:11,693
വേഗം. വേഗം ഒഴിക്കുക.

629
00:46:13,003 --> 00:46:15,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളം കൂടുതൽ കത്തുന്നത്?

630
00:46:15,339 --> 00:46:17,967
- അതൊരു മണ്ണെണ്ണ പാത്രമാണ്, വിഡ്ഢി.
- മണ്ണെണ്ണ..!

631
00:46:18,408 --> 00:46:20,638
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

632
00:46:22,012 --> 00:46:24,981
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കട നശിപ്പിച്ചു.
- ഓടുക..ഓടുക..

633
00:46:25,182 --> 00:46:27,480
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

634
00:46:27,684 --> 00:46:32,485
നീചന്മാരേ! അത്ര വലിയ കുഴപ്പം
ഒരു കാക്ക പൊഴിച്ചതിന്?

635
00:46:33,257 --> 00:46:37,921
ഒരു ചായക്കടയാണ് ഇപ്പോൾ കത്തിനശിച്ചത്.
ഈ ഗ്രാമം ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധഭൂമിയാണ്.

636
00:46:41,265 --> 00:46:43,825
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ,
തൂത്തുക്കുടി ഉപ്പിന് പേരുകേട്ടതാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

637
00:46:44,434 --> 00:46:45,924
അതും പ്രശസ്തമാണ്
അരിവാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

638
00:46:48,172 --> 00:46:48,831
സ്വാഗതം സാർ.

639
00:46:49,206 --> 00:46:53,165
സ്വാതി, നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ വരൻ
അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

640
00:46:54,211 --> 00:46:54,836
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

641
00:46:55,112 --> 00:46:57,012
ചോറും നൂഡിൽസും ഇല്ല.
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

642
00:46:58,148 --> 00:47:01,117
- എവിടെ?
- നീല നിറമുള്ള ടി-ഷർട്ട്.

643
00:47:08,725 --> 00:47:10,522
- അവൻ വരൻ ആണോ?
- അതെ.

644
00:47:12,729 --> 00:47:14,196
ഫോട്ടോ കണ്ടില്ലേ?

645
00:47:14,398 --> 00:47:24,239
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

646
00:47:24,408 --> 00:47:26,876
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

647
00:47:27,744 --> 00:47:30,372
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം മാറ്റിവച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. അത് മറക്കുക.

648
00:47:30,681 --> 00:47:32,205
അതില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും
സത്യം അറിയുന്നുണ്ടോ?

649
00:47:32,816 --> 00:47:34,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

650
00:47:35,352 --> 00:47:40,551
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം അവൻ അത് ചെയ്തു.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

651
00:47:40,757 --> 00:47:43,055
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

652
00:47:43,260 --> 00:47:45,160
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് വരൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

653
00:47:45,362 --> 00:47:49,560
- അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരിക്കാം.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

654
00:47:49,766 --> 00:47:53,065
കള്ളന്മാരോ സ്ത്രീകളോ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളോ
അവരുടെ മുഖം കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

655
00:47:53,270 --> 00:47:56,467
- നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറണം.
- എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

656
00:47:57,040 --> 00:48:00,134
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരിക്കാം.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ട് തന്നു.

657
00:48:00,777 --> 00:48:02,574
അതിനാൽ, ഇത് സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
ഞാൻ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും.

658
00:48:02,779 --> 00:48:06,078
- നിങ്ങളുടെ തലവേദനയ്ക്കുള്ള ഗുളിക.
- ശരി. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

659
00:48:06,950 --> 00:48:09,248
ഞാൻ പഴനി ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.
ഈ പുണ്യ ഭസ്മം പുരട്ടുക.

660
00:48:09,786 --> 00:48:13,586
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ തലവേദന അപ്രത്യക്ഷമാകും.- അത് സൂക്ഷിച്ച് വിടുക.

661
00:48:13,790 --> 00:48:18,489
ഒരു ആയുർവേദ ഡോക്ടറെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
വാസു നീ...

662
00:48:19,963 --> 00:48:20,588
സ്വാതി..

663
00:48:23,867 --> 00:48:28,930
ഗുളികയും ബ്രൗൺ ഷുഗറും...!
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

664
00:48:29,306 --> 00:48:31,934
- അവൻ ഓഫീസിനുള്ളിൽ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ലേ?

665
00:48:32,376 --> 00:48:34,844
- നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
- സ്വാതി, നിനക്ക് തെറ്റി.

666
00:48:35,545 --> 00:48:38,275
ഉണ്ടായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചോദിച്ചു.

667
00:48:38,482 --> 00:48:39,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വലിയ കുറ്റമാണ്.

668
00:48:40,150 --> 00:48:41,845
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- ദയവായി..

669
00:48:42,319 --> 00:48:45,948
ഒന്നും പറയരുത്. നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇനി സംസാരിക്കാനുള്ള ഊഴമാണ്.

670
00:48:46,757 --> 00:48:48,782
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

671
00:48:48,992 --> 00:48:50,619
- എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എവിടെ?

672
00:48:50,994 --> 00:48:52,962
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

673
00:48:56,667 --> 00:48:59,192
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

674
00:49:02,172 --> 00:49:04,470
ജനസേവ - മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ
പുനരധിവാസ കേന്ദ്രവും

675
00:49:05,008 --> 00:49:05,975
ദൈവമേ!

676
00:49:06,343 --> 00:49:08,641
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇരിക്കുക.

677
00:49:08,845 --> 00:49:09,869
- ശരി.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

678
00:49:10,113 --> 00:49:13,480
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- സെക്യൂരിറ്റി, അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.

679
00:49:14,685 --> 00:49:16,983
ചികിത്സ ഭയന്ന് അയാൾ ഓടിപ്പോയേക്കാം.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

680
00:49:20,524 --> 00:49:22,151
സാർ എന്താണ് അവൾ പറയുന്നത്...?

681
00:49:22,459 --> 00:49:23,426
ഇതെന്താ സ്വാതി?

682
00:49:23,627 --> 00:49:25,254
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

683
00:49:25,696 --> 00:49:26,663
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

684
00:49:26,863 --> 00:49:27,830
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

685
00:49:28,031 --> 00:49:28,895
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

686
00:49:29,199 --> 00:49:29,995
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

687
00:49:30,200 --> 00:49:31,064
കുഴപ്പമില്ല.

688
00:49:32,069 --> 00:49:34,003
വാസുവിന് ഒരു ദുശ്ശീലവുമില്ല.

689
00:49:34,204 --> 00:49:36,035
മാത്രമല്ല, 12 പേരെ ഇയാൾ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നു

690
00:49:36,239 --> 00:49:38,366
അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

691
00:49:38,575 --> 00:49:40,042
അവൻ അത്രയും തികഞ്ഞ ആളാണ്.

692
00:49:50,287 --> 00:49:51,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

693
00:49:51,822 --> 00:49:52,948
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

694
00:49:55,325 --> 00:49:55,848
ഇല്ല.

695
00:49:56,159 --> 00:49:57,353
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

696
00:49:57,561 --> 00:49:58,289
എന്നോട് പറയൂ.

697
00:49:58,662 --> 00:50:00,425
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
വിവാഹം നിർത്തണോ?

698
00:50:00,731 --> 00:50:05,725
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ
വിവാഹം ഒഴിവാക്കണോ?

699
00:50:06,603 --> 00:50:08,002
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

700
00:50:10,941 --> 00:50:12,272
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്.

701
00:50:13,744 --> 00:50:17,339
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

702
00:50:18,115 --> 00:50:20,083
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

703
00:50:20,851 --> 00:50:23,115
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

704
00:50:23,620 --> 00:50:26,350
ഇന്നിപ്പോൾ ആരും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

705
00:50:26,623 --> 00:50:30,024
പക്ഷേ നീ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ.

706
00:50:30,460 --> 00:50:31,950
ആ ഉദ്ദേശം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

707
00:50:32,262 --> 00:50:33,729
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

708
00:50:35,098 --> 00:50:39,558
തൻ്റെ പ്രണയിനിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ സന്തോഷവാനാണ്.

709
00:50:40,470 --> 00:50:42,233
നീ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സ്വാതി.

710
00:50:43,440 --> 00:50:45,670
അതിനാൽ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

711
00:50:46,576 --> 00:51:08,796
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

712
00:51:09,032 --> 00:51:15,301
<i>ഇതുപോലൊരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്...</i>

713
00:51:15,505 --> 00:51:21,933
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു</i>
<i>പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടിട്ടില്ല...</i>

714
00:51:22,145 --> 00:51:28,380
<i>നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂർവമാണ്...</i>

715
00:51:28,585 --> 00:51:34,785
<i>നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുന്നു...</i>

716
00:51:34,991 --> 00:51:41,362
<i>ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ?</i>
<i>എൻ്റെ പ്രണയ പനി ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്...</i>

717
00:51:41,565 --> 00:51:47,868
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

718
00:51:48,071 --> 00:51:54,499
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

719
00:51:54,678 --> 00:52:10,515
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

720
00:52:10,861 --> 00:52:17,027
<i>നിങ്ങൾ ചെടികളെയും മരങ്ങളെയും സ്പർശിച്ചപ്പോൾ,</i>
<i>അവർ സ്വർണ്ണമായി മാറി...</i>

721
00:52:17,234 --> 00:52:20,397
<i>തേക്കുമരത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ...</i>

722
00:52:20,604 --> 00:52:24,005
<i>...അത് വെറ്റില മരമായി...</i>

723
00:52:24,207 --> 00:52:30,271
<i>എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>
<i>എൻ്റെ ശ്വാസം തണുക്കുന്നു...</i>

724
00:52:30,480 --> 00:52:33,608
<i>എന്നെ കത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കണ്ണുകൊണ്ട്...</i>

725
00:52:33,817 --> 00:52:36,445
<i>എൻ്റെ തലച്ചോറും ഞരമ്പുകളും ശൃംഗാരമായി മാറുന്നു...</i>

726
00:52:36,653 --> 00:52:43,058
<i>ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു...</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്...</i>

727
00:52:43,260 --> 00:52:49,597
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

728
00:52:49,799 --> 00:52:56,329
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

729
00:52:56,673 --> 00:53:16,117
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

730
00:53:16,293 --> 00:53:18,727
<i>ലില്ലി വെളുത്തതാണ്...</i>

731
00:53:18,929 --> 00:53:21,898
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്...</i>

732
00:53:22,098 --> 00:53:25,295
<i>തക്കാളി സ്വർണ്ണ ചുവപ്പാണ്...</i>

733
00:53:25,502 --> 00:53:28,733
<i>നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, മണൽ പോലും</i>
<i>വളമായി മാറുന്നു...</i>

734
00:53:29,105 --> 00:53:34,941
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ പോലും എനിക്ക് വേദനിക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ...</i>

735
00:53:35,145 --> 00:53:41,482
<i>ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ,</i>
<i>എൻ്റെ എല്ലാ മുറിവുകളും മാഞ്ഞുപോകും...</i>

736
00:53:41,685 --> 00:53:47,487
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റുക</i>
<i>108 സിറ്റപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു...</i>

737
00:53:47,691 --> 00:53:49,352
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

738
00:53:49,659 --> 00:53:56,360
<i>ഇതുപോലൊരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്...</i>

739
00:53:59,202 --> 00:54:05,607
<i>അതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്,</i>
<i>നല്ലതും അതുല്യവുമാണ്...</i>

740
00:54:09,646 --> 00:54:10,670
കോടതി ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ പോകണം.

741
00:54:10,847 --> 00:54:14,146
- ശരി അങ്കിൾ.
- വേലു, നീ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണോ?

742
00:54:14,718 --> 00:54:16,811
അവകാശപ്പെട്ട് ശക്കരപാണ്ടി കേസെടുത്തു
കടകംപട്ടി പഞ്ചസാര ഫാക്ടറി ഇയാളുടേതാണ്

743
00:54:17,020 --> 00:54:18,681
മദ്രാസ് കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

744
00:54:18,888 --> 00:54:19,855
ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

745
00:54:20,056 --> 00:54:22,024
അയാൾക്ക് പഞ്ചസാര ഫാക്ടറി ലഭിക്കരുത്.

746
00:54:22,225 --> 00:54:24,455
അവൻ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
വെറുതെ പോകും.

747
00:54:24,661 --> 00:54:25,719
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

748
00:54:25,929 --> 00:54:26,896
- ബൈ.
- നമുക്ക് പോകാം.

749
00:54:31,601 --> 00:54:32,397
അമ്മായിയമ്മ...

750
00:54:34,004 --> 00:54:37,531
അവൻ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

751
00:54:37,741 --> 00:54:39,470
കരടിമുത്തു ആയിരിക്കും
കോടതിയിൽ സാക്ഷി.

752
00:54:39,676 --> 00:54:40,802
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

753
00:54:41,011 --> 00:54:44,913
അവൻ്റെ ജനന സമയം നമുക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ,
അവൻ്റെ ജാതകം എഴുതാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

754
00:54:45,282 --> 00:54:47,182
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ,

755
00:54:47,917 --> 00:54:49,509
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജാതകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ പേര് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

756
00:54:50,453 --> 00:54:52,921
വിശദാംശങ്ങളില്ലാതെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

757
00:54:53,523 --> 00:54:55,115
ദൈവമേ നന്ദി! എനിക്ക് നിൽക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ട്.

758
00:54:55,759 --> 00:54:57,659
- ഇറങ്ങുക.
- എന്നെ അടിക്കരുത്. ഇറങ്ങുക.

759
00:54:57,861 --> 00:55:00,056
ഇതൊരു ട്രക്ക് ആണോ?
അതോ നമ്മൾ വല്ല യോഗത്തിനും പോവുകയാണോ?

760
00:55:00,263 --> 00:55:01,491
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മദ്രാസിലേക്ക് പോകണം.

761
00:55:01,698 --> 00:55:04,690
ഞാൻ തന്നെ അധിക ലഗേജാണ്.
മദ്രാസിൽ എന്തു ചെയ്യും?

762
00:55:04,901 --> 00:55:05,390
പോയ് തുലയൂ.

763
00:55:05,769 --> 00:55:09,933
- ബിഗ് ഷോട്ടുകൾ മദ്രാസിലേക്ക് പോകുന്നു...
- എന്തായാലും നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം.

764
00:55:10,140 --> 00:55:11,107
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

765
00:55:14,911 --> 00:55:18,176
വേലു, എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.- കുഴപ്പമില്ല.

766
00:55:18,381 --> 00:55:20,178
നിങ്ങൾ കേസ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ജയിലിനുള്ളിൽ ഇരിക്കണം.

767
00:55:20,383 --> 00:55:22,351
അധികം ബാലിശമാകരുത്.

768
00:55:22,552 --> 00:55:24,884
നിങ്ങൾ ദിണ്ടുഗലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

769
00:55:25,088 --> 00:55:27,921
പാടില്ലെന്നാണ് സർക്കാർ ഉത്തരവിൽ പറയുന്നത്
ഏതെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുക.

770
00:55:28,124 --> 00:55:33,187
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആൾക്കാർ കുതിച്ചാലോ
ആയുധങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ?

771
00:55:33,396 --> 00:55:36,559
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പണത്തിനായുള്ള അത്തരം ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

772
00:55:36,766 --> 00:55:39,234
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- നീക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

773
00:55:40,337 --> 00:55:40,928
<i>ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?</i>

774
00:55:41,137 --> 00:55:42,900
കുടിക്കാൻ കൂൾ ഡ്രിങ്ക്‌സും
കാറിനുള്ള പെട്രോൾ.

775
00:55:43,106 --> 00:55:44,266
ഞങ്ങൾ ഇത് പോലീസിനോട് പറയുന്നു.

776
00:55:44,474 --> 00:55:45,600
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ,

777
00:55:45,809 --> 00:55:47,640
ഞങ്ങൾ കൂൾ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കുടിക്കും,
അതിൽ പെട്രോൾ ഒഴിക്കുക,

778
00:55:47,844 --> 00:55:50,039
ഞങ്ങളുടെ ധോത്തികൾ കീറുക,
അതിനെ ഒരു തിരിയാക്കി ചുട്ടുകളയേണം.

779
00:55:50,246 --> 00:55:51,907
നമ്മൾ ഈ കുപ്പികൾ എറിഞ്ഞാൽ
അരിവാൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

780
00:55:52,115 --> 00:55:53,377
അത് എനിക്ക് തരൂ. ഇത് എന്താണ്?

781
00:55:53,583 --> 00:55:59,283
- ടോർച്ച് ലൈറ്റ്.
- നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ഇത് ഒരു ജീവനെടുക്കുന്ന കത്തിയാണ്.

782
00:56:00,623 --> 00:56:02,591
അവൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

783
00:56:02,859 --> 00:56:04,793
- നിങ്ങൾക്ക് പകർപ്പ് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും സാർ.

784
00:56:05,362 --> 00:56:06,454
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- ശരി.

785
00:56:07,163 --> 00:56:09,028
അവിടെ നോക്കൂ.

786
00:56:16,473 --> 00:56:18,998
അവൻ ആരാണ്? അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

787
00:56:24,147 --> 00:56:25,079
പ്രമാണം ഇതാ.

788
00:56:25,382 --> 00:56:28,442
ഇത് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ തള്ളവിരല് മുദ്രയാണ്.

789
00:56:28,651 --> 00:56:29,583
എന്തുകൊണ്ട്?

790
00:56:29,853 --> 00:56:32,413
വിരലടയാള ജ്യോതിഷിയാണ് അദ്ദേഹം
കുംഭകോണത്ത് നിന്ന്.

791
00:56:32,622 --> 00:56:34,954
അവനു കൊണ്ട് ജാതകം എഴുതാം
വിരലടയാളങ്ങളുടെ സഹായം.

792
00:56:41,498 --> 00:56:43,432
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

793
00:56:43,633 --> 00:56:49,594
ഈ മനുഷ്യൻ സമ്പന്നനും ധനികനുമായിരിക്കും,
സമൃദ്ധവും നീണ്ട ജീവിതരേഖയും.

794
00:56:50,373 --> 00:56:51,032
പക്ഷേ...

795
00:56:52,509 --> 00:56:53,373
പക്ഷേ എന്ത്?

796
00:56:53,643 --> 00:56:56,111
ഇതിനുള്ള സമയം അടുത്തുവരികയാണ്
ആൺകുട്ടി ഈ വീട് വിടാൻ

797
00:56:56,312 --> 00:56:57,301
<i>മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.</i>

798
00:56:57,514 --> 00:56:58,776
<i>അതിനെ നേരിടാൻ ധൈര്യമായിരിക്കുക.</i>

799
00:57:04,020 --> 00:57:07,615
ഞങ്ങൾക്ക് ഭിക്ഷ തരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഭിക്ഷ തരൂ.

800
00:57:08,024 --> 00:57:10,390
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് 2 ദിവസമായി.

801
00:57:10,593 --> 00:57:12,083
വേഗം വാ. നമുക്ക് അടുത്ത കാറിൽ പോകാം.

802
00:57:13,663 --> 00:57:16,291
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചോ
കുട്ടികൾ റോഡിലാണോ?

803
00:57:16,566 --> 00:57:19,160
ഇല്ല. ചില നീചന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

804
00:57:19,369 --> 00:57:20,802
അവരെ തെരുവിൽ ഭിക്ഷ യാചിച്ചു.

805
00:57:21,004 --> 00:57:22,403
ആ പണം കൊണ്ട് അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

806
00:57:26,342 --> 00:57:27,172
എന്താണിത്?

807
00:57:27,777 --> 00:57:32,077
ഞങ്ങളെപ്പോലെ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും
അവരുടെ മക്കളെ അന്വേഷിക്കും.

808
00:57:38,288 --> 00:57:39,118
കരയരുത്.

809
00:57:39,522 --> 00:57:43,515
ഹേയ്, ആ സ്ത്രീ കരയുന്നത് നോക്കൂ
ആ കാറിൽ.

810
00:57:45,528 --> 00:57:49,225
ഓർത്ത് അമ്മ കരയും
അവളുടെ ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മകൻ.

811
00:57:54,370 --> 00:57:56,804
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മകനെ കാണണോ?
അവിടെ നോക്കൂ.

812
00:57:59,742 --> 00:58:01,539
- അമ്മേ..!
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

813
00:58:01,744 --> 00:58:03,006
<i>- കോടതിയിൽ നിന്ന്.</i>
- അവിടെ നോക്കൂ.

814
00:58:03,213 --> 00:58:03,770
കോടതിയിൽ കണ്ട മനുഷ്യൻ.

815
00:58:03,980 --> 00:58:07,347
- വീട്ടിൽ വന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല. എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ജോലിയുണ്ട്.

816
00:58:07,550 --> 00:58:10,849
- ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കഴിക്കും.
- അവർ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

817
00:58:11,788 --> 00:58:12,982
ഏത് ഹോട്ടൽ?

818
00:58:13,756 --> 00:58:14,723
ശരവണ ഭവൻ.

819
00:58:14,924 --> 00:58:17,119
ശരവണ ഭവനിലേക്ക് പോകുക.

820
00:58:17,327 --> 00:58:18,453
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക.

821
00:58:18,661 --> 00:58:20,288
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക
ദിണ്ടുഗലിൽ എത്തുക.

822
00:58:20,897 --> 00:58:23,058
- ഞങ്ങളും അവിടെ വരാം.
- ശരി. വരൂ.

823
00:58:23,466 --> 00:58:34,434
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

824
00:58:34,611 --> 00:58:35,703
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

825
00:58:35,912 --> 00:58:38,540
വരുമെന്ന് ബന്ധുക്കൾ പറഞ്ഞു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശരവണ ഭവനിലേക്ക്.

826
00:58:38,748 --> 00:58:39,806
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

827
00:58:40,016 --> 00:58:42,416
മൈലാപ്പൂരിൽ ഒരു ശാഖയുണ്ട്.
അവിടെ പോകൂ.

828
00:58:45,255 --> 00:58:46,882
- എന്തെങ്കിലും ജ്യൂസ്?
<i>- 3 ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.</i>

829
00:58:47,090 --> 00:58:47,852
- ഒരു മിനിറ്റ് മാഡം.
- അവനും ഇവിടെ ഇല്ല.

830
00:58:48,591 --> 00:58:52,152
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ, സർ.
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

831
00:58:52,362 --> 00:58:55,160
- അമ്മേ..?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്, അല്ലേ?

832
00:59:04,207 --> 00:59:06,732
- മുത്തശ്ശി...
- വരൂ വേലു.- ആൻ്റി.

833
00:59:07,477 --> 00:59:08,967
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ മദ്രാസിൽ കണ്ടു.

834
00:59:09,279 --> 00:59:13,010
ഞാൻ അവനെയും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കണ്ടു.

835
00:59:13,349 --> 00:59:15,977
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും മദ്രാസിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

836
00:59:18,621 --> 00:59:20,646
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു, അമ്മാവൻ.

837
00:59:23,793 --> 00:59:26,091
ഞാൻ ഈ രൂപ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 150 ആയിരം
ബാങ്കിൽ വെച്ച് വേലു എന്നെ കൊല്ലും.

838
00:59:26,296 --> 00:59:29,959
ഹേ, ആദ്യം നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട പണം തരൂ
എന്നിട്ട് ബാങ്കിലേക്ക് പോകും.

839
00:59:30,166 --> 00:59:34,125
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കട കൊള്ളയടിച്ചു, അല്ലേ?

840
00:59:34,337 --> 00:59:36,601
- Rs. 50000 നഷ്ടപരിഹാരം.
- വിഡ്ഢി!

841
00:59:36,806 --> 00:59:38,933
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ഒഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഒഴിച്ചു നിങ്ങളുടെ കട കത്തിച്ചു.

842
00:59:39,142 --> 00:59:40,040
ഞാൻ നിന്നോട് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

843
00:59:40,243 --> 00:59:42,006
എന്തിനാണ് വെള്ളം സംഭരിച്ചത്
സമാന ക്യാനുകളിൽ മണ്ണെണ്ണ?

844
00:59:42,211 --> 00:59:45,271
- നിങ്ങളും ഡീസലും പെട്രോളും ഒരേ ക്യാനുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- നീ റാസ്കൽ!

845
00:59:45,481 --> 00:59:47,779
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

846
00:59:47,984 --> 00:59:49,713
ആ ദിവസം, ഞാൻ കത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കട ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

847
00:59:49,919 --> 00:59:52,353
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ പെട്രോൾ ഒഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുക.

848
00:59:52,555 --> 00:59:55,115
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലും.

849
00:59:55,325 --> 00:59:56,019
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

850
00:59:56,225 --> 00:59:58,716
നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കൂലിക്ക് എടുക്കും.

851
00:59:58,928 --> 01:00:02,762
- എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

852
01:00:03,099 --> 01:00:04,123
<i>അവൻ ആരാണ്?</i>

853
01:00:04,500 --> 01:00:07,765
<i>- അവൻ എന്താണ് സെൽ ഫോൺ ചെയ്യുന്നത്?</i>
<i>- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?</i>

854
01:00:09,172 --> 01:00:10,639
- ഹലോ സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

855
01:00:10,840 --> 01:00:11,568
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

856
01:00:12,008 --> 01:00:13,032
<i>സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

857
01:00:13,242 --> 01:00:15,267
- ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
- ശരി.

858
01:00:15,511 --> 01:00:17,604
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- ബിസിനസ്സ്?

859
01:00:17,847 --> 01:00:19,314
കവർച്ച, ബലാത്സംഗം, കൊലപാതകം.

860
01:00:19,515 --> 01:00:21,506
ജനങ്ങളുടെ കുമ്പസാര പ്രസ്താവനകൾ.

861
01:00:21,718 --> 01:00:25,154
ഞാൻ ഇവ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് CBl-ന് നൽകിയാൽ,
എനിക്ക് ക്യാഷ് റിവാർഡുകൾ ലഭിക്കും.

862
01:00:25,355 --> 01:00:27,448
CBl-ൽ നിന്നുള്ള ക്യാഷ് റിവാർഡ്?

863
01:00:27,757 --> 01:00:29,190
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കിട്ടുക
CBl-ൽ നിന്നുള്ള ക്യാഷ് റിവാർഡ്?

864
01:00:29,392 --> 01:00:31,758
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

865
01:00:32,095 --> 01:00:34,586
- പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.
- അതുകൊണ്ട്?

866
01:00:34,797 --> 01:00:36,822
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആളെ നിയമിക്കും,
കുറ്റം നിൻ്റെ മേൽ വെക്കുക

867
01:00:37,033 --> 01:00:40,901
- കൂടാതെ CBl-ൽ നിന്ന് ക്യാഷ് റിവാർഡ് എടുക്കുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

868
01:00:41,104 --> 01:00:43,038
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രൂപ തന്നാൽ 100 ആയിരം പ്രതിഫലം,

869
01:00:43,239 --> 01:00:44,672
ഞാൻ ഫോൺ തന്നിട്ട് പോകാം.

870
01:00:44,874 --> 01:00:47,035
എൻ്റെ രൂപയും എനിക്ക് തരൂ. 50000.
ഞാൻ 10000 രൂപ തരാം.

871
01:00:47,243 --> 01:00:49,177
രൂപ. 10000?
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കു രൂപ തരൂ. 150 ആയിരം.

872
01:00:49,379 --> 01:00:52,542
ഇത് പകൽ കൊള്ളയാണ്.
ഇത് നല്ലതല്ല.

873
01:00:52,749 --> 01:00:55,684
- പിന്നെ, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസിൽ പോകുന്നത്?

874
01:00:55,885 --> 01:00:58,445
- അത് എടുത്ത് പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം എറിയുന്നത്?

875
01:00:58,655 --> 01:01:00,782
മാന്യമായി പെരുമാറുക.
വരൂ, പോകാം.

876
01:01:00,990 --> 01:01:03,857
അത്തരം ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

877
01:01:04,060 --> 01:01:06,528
ഒരു രൂപ വാങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്. 2000
രൂപ വിലയുള്ള ഫോൺ. 150 ആയിരം.

878
01:01:06,729 --> 01:01:09,994
സ്വാതിയെ ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ടു
അവളെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

879
01:01:10,667 --> 01:01:13,602
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം നിങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

880
01:01:13,836 --> 01:01:15,770
<i>എല്ലാത്തിനും ശരിയായ സമയം ആവശ്യമാണ്.</i>

881
01:01:16,239 --> 01:01:19,868
ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ കാപ്പിയിൽ വിഷം, അല്ലേ?

882
01:01:20,677 --> 01:01:23,305
വാസു സ്വാതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

883
01:01:23,513 --> 01:01:27,074
- ഞാൻ ബ്രോക്കറുടെ തല തൊടാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
തിരുപ്പതിയിൽ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

884
01:01:27,283 --> 01:01:30,047
ത്യാഗരാജനാണ് വാസുവിൻ്റെ അച്ഛൻ.
അങ്ങനെ ടി.വാസു.

885
01:01:30,253 --> 01:01:32,221
തമിഴിൽ സ്വാതി അതിൻ്റെ പാലിൻഡ്രോം ആണ്.

886
01:01:33,690 --> 01:01:34,315
ശരി.

887
01:01:34,524 --> 01:01:37,391
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
പക്ഷേ വിവാഹത്തിനല്ല.

888
01:01:37,994 --> 01:01:38,722
എന്ത്?

889
01:01:39,062 --> 01:01:40,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

890
01:01:40,296 --> 01:01:41,661
സ്വാതിയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ,

891
01:01:41,864 --> 01:01:44,458
അവൾ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്ന ദിവസം
ടിവിയിൽ എലിസബത്ത് രാജ്ഞി,

892
01:01:44,667 --> 01:01:47,033
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
- വളരെ നല്ലത്.

893
01:01:47,637 --> 01:01:49,730
ദൈവമേ നന്ദി! ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

894
01:01:56,279 --> 01:01:58,747
ഞാൻ ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

895
01:01:58,948 --> 01:02:01,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

896
01:02:01,250 --> 01:02:02,877
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്.

897
01:02:03,086 --> 01:02:05,247
എനിക്ക് തുടരാം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാലും എൻ്റെ ജോലി.

898
01:02:05,455 --> 01:02:05,921
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് നീ പറഞ്ഞു.

899
01:02:06,122 --> 01:02:08,056
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ ഡൌൺ തരും
ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളുടെ അമ്മയും.

900
01:02:08,558 --> 01:02:09,456
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

901
01:02:10,226 --> 01:02:15,755
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

902
01:02:16,733 --> 01:02:18,701
മധുര സ്വദേശിയെ പോലെ സംസാരിക്കുകയാണോ...?

903
01:02:18,901 --> 01:02:20,596
മധുരയ്ക്കടുത്താണ് എൻ്റെ സ്വദേശം.

904
01:02:21,070 --> 01:02:22,560
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

905
01:02:22,905 --> 01:02:24,372
ജന്മദേശം? എന്തുകൊണ്ട്?

906
01:02:24,574 --> 01:02:26,599
ഞാൻ ദിണ്ടുഗലിലേക്ക് പോകുന്നു
''ഡൗൺ ടു എർത്ത്'' പ്രോഗ്രാം.

907
01:02:26,809 --> 01:02:31,576
തിരുമംഗലം ആലംപട്ടി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്
മധുര ജില്ലയിലെ താലൂക്ക്,

908
01:02:31,781 --> 01:02:34,875
ഏകമകൻ ശ്രീ.ടി.വാസുദേവൻ
ശ്രീ ത്യാഗരാജൻ്റെ.

909
01:02:35,752 --> 01:02:37,982
ഏക മകനായാണ് അവൻ അത് വായിക്കുന്നത്...?

910
01:02:38,187 --> 01:02:39,950
അത് ''ഇളയ മകൻ'' എന്ന് വായിക്കാൻ പറയൂ.

911
01:02:40,590 --> 01:02:42,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

912
01:02:43,192 --> 01:02:44,955
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരോട് പറയാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ കുറിച്ച്?

913
01:02:46,963 --> 01:02:49,761
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും എവിടെയാണെന്നും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

914
01:02:51,501 --> 01:02:55,267
അവൻ വളരെ നന്നായിരിക്കും...
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

915
01:03:00,443 --> 01:03:03,241
ഹേയ്, കൂടെ വന്ന മൊക്കസാമി
വേലു കോടതിയിലേക്കോ?

916
01:03:03,446 --> 01:03:05,744
പാംസിൽ താമസിക്കുന്ന കരടിമുത്തു.

917
01:03:05,948 --> 01:03:08,712
- ഭയം വഹിക്കുന്നു...?
- തീ.

918
01:03:08,985 --> 01:03:10,452
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുക.

919
01:03:10,653 --> 01:03:12,416
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഈന്തപ്പന കത്തിക്കാം?

920
01:03:12,855 --> 01:03:17,622
ചാണകത്തിൽ ഫോസ്ഫറസ് ചേർക്കുക
അവരെ ഈന്തപ്പനയിൽ എറിയുക.

921
01:03:18,628 --> 01:03:22,860
ചൂടുള്ള വെയിലിൽ ചാണകം ഉണങ്ങുമ്പോൾ,
മരം യാന്ത്രികമായി കത്തിത്തീരും.

922
01:03:23,065 --> 01:03:24,930
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.

923
01:03:25,134 --> 01:03:28,729
നാശത്തിൻ്റെ സൂത്രം അവനറിയാം
സൃഷ്ടിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല.

924
01:03:29,138 --> 01:03:29,832
- ഹേയ്.
<i>- സർ.</i>

925
01:03:30,506 --> 01:03:31,473
പണം ലാഭിക്കാൻ,

926
01:03:31,674 --> 01:03:34,472
പകരം ടാൽക്കം പൗഡർ വാങ്ങിയാൽ
പണം ലാഭിക്കാൻ ഫോസ്ഫറസ്...!

927
01:03:34,977 --> 01:03:38,970
എൻ്റെ കാൽ... എൻ്റെ കാൽ...

928
01:03:49,392 --> 01:03:50,723
- മനോഹർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.

929
01:03:50,927 --> 01:03:52,189
- റോൾ.
- റോളിംഗ്.

930
01:03:52,395 --> 01:03:53,020
ഹായ് കാഴ്ചക്കാർ!

931
01:03:53,229 --> 01:03:56,687
നിങ്ങൾ സൊക്കംപട്ടി ഗ്രാമം നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്
ദിണ്ടുഗൽ ജില്ലയിൽ.

932
01:03:56,899 --> 01:03:59,265
ദിണ്ടുഗൽ പൂട്ടുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

933
01:03:59,468 --> 01:04:01,698
എന്നാൽ കരിമ്പ് ആണ്
ഇവിടുത്തെ പ്രധാന കൃഷി.

934
01:04:01,904 --> 01:04:04,464
കരിമ്പ് 2 തരം ഉണ്ട്.
- വെള്ളയും കറുപ്പും.- ദൈവമേ.

935
01:04:05,608 --> 01:04:07,303
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

936
01:04:07,510 --> 01:04:09,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാണ് അവർ ഓടുന്നത്?

937
01:04:11,781 --> 01:04:14,648
സമീപത്തെ ഈന്തപ്പനകൾ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഉടൻ തീ അണയ്ക്കുക. പോകൂ.

938
01:04:14,851 --> 01:04:16,216
ഈന്തപ്പനകൾ കത്തിക്കുന്ന മനുഷ്യനോ?

939
01:04:16,419 --> 01:04:18,319
- ആരാണ് ഈ ശക്കരപാണ്ടി?
- അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

940
01:04:18,521 --> 01:04:19,488
അവൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

941
01:04:19,689 --> 01:04:21,418
അവൻ തീപ്പെട്ടി പാഴാക്കുകയില്ല.
അവൻ അത് അടുത്തുള്ള ഒരു കുടിലിലേക്ക് എറിയും.

942
01:04:21,624 --> 01:04:24,559
അവൻ വെറ്റില ചവച്ചാൽ,
അവൻ വെള്ള ഷർട്ടിൽ തുപ്പും.

943
01:04:24,760 --> 01:04:26,955
എത്ര ക്രൂരത!
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

944
01:04:27,163 --> 01:04:29,393
വേലുവും അമ്മാവന്മാരും മാത്രമാണ് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

945
01:04:32,335 --> 01:04:37,671
കോടതിയിൽ വന്നതിന് അയാൾ എൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചു
അവനെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ നിൻ്റെ കൂടെ..

946
01:04:37,874 --> 01:04:40,570
- എനിക്ക് വേലുവിനെ കാണണം.
- വേലു ഇപ്പോഴാണ് അവിടെ പോയത്.

947
01:04:40,776 --> 01:04:41,743
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

948
01:04:41,944 --> 01:04:45,243
- നമ്മൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ വീട്.- ഇല്ല.

949
01:04:45,448 --> 01:04:47,780
അവൻ ഒരു ചെറിയ വീട് കത്തിച്ചു.
വലിയ വീട് കത്തിക്കുന്നത് പരിഹാരമല്ല.

950
01:04:48,284 --> 01:04:49,911
നമ്മൾ അവരുടെ കൈ വെട്ടണം
വീടുകൾ കത്തിക്കുന്നവർ.

951
01:04:50,119 --> 01:04:51,381
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുകയുള്ളൂ.

952
01:04:56,292 --> 01:04:58,123
വേലുവിൻ്റെ കാർ വരുന്നു.

953
01:04:58,327 --> 01:04:59,794
മനോ, അവനെ വെടിവെക്കൂ.

954
01:05:02,298 --> 01:05:03,060
ശരി.

955
01:05:03,432 --> 01:05:23,445
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

956
01:05:23,686 --> 01:05:24,675
<i>ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു!</i>

957
01:05:24,987 --> 01:05:27,649
- അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ?

958
01:05:28,324 --> 01:05:29,723
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.

959
01:05:29,926 --> 01:05:34,124
ഭൂതകാലത്തിനായി അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ
27 വർഷം ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

960
01:05:34,330 --> 01:05:37,527
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ വളരെ സമാനമാണ്.

961
01:05:39,001 --> 01:05:41,526
നിങ്ങളുടെ മീശ വളച്ചാൽ
ആ കുറ്റി നീക്കം ചെയ്യുക,

962
01:05:41,737 --> 01:05:42,635
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

963
01:05:42,838 --> 01:05:45,398
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നൽകട്ടെ.
അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.

964
01:05:47,009 --> 01:05:49,807
ഞാൻ ഇത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

965
01:05:50,012 --> 01:05:52,207
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ലെങ്കിലോ?

966
01:05:52,848 --> 01:05:55,146
ആദ്യം ഞാൻ അവിടെ പോകും
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

967
01:05:55,351 --> 01:05:57,342
- ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
- ഇല്ല സ്വാതി.

968
01:05:57,787 --> 01:05:58,811
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതൊരു കുഴപ്പമുള്ള ഗ്രാമമാണെന്ന്.

969
01:05:59,021 --> 01:06:00,318
കൂടാതെ അവൻ സ്വന്തമാണെന്നും
ശക്തമായ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

970
01:06:00,523 --> 01:06:02,582
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകണ്ട
അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

971
01:06:03,125 --> 01:06:04,956
തൽക്കാലം ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ.

972
01:06:05,294 --> 01:06:07,660
ഞങ്ങളുടെ ക്രൈം ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് 10 പേരെ തയ്യാറാക്കുക.

973
01:06:07,863 --> 01:06:08,989
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

974
01:06:09,198 --> 01:06:10,597
- അവരെ ഉടൻ അയയ്ക്കുക.
<i>- ശരി.</i>

975
01:06:12,335 --> 01:06:14,565
ഞാൻ തണുത്ത കാറ്റിൽ നടക്കാൻ പോയി.

976
01:06:15,538 --> 01:06:17,130
ഷീറ്റിനടിയിൽ ആരാണ്?

977
01:06:17,340 --> 01:06:20,138
ഇളയവനോ മൂത്തവനോ?

978
01:06:20,743 --> 01:06:22,404
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

979
01:06:22,745 --> 01:06:24,440
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

980
01:06:25,214 --> 01:06:26,181
അതാരാണ്?

981
01:06:31,387 --> 01:06:34,083
നിങ്ങൾ ഒരു ഷീറ്റ് പോലും ഒഴിവാക്കില്ലേ?
അത് പൊക്കി നോക്കുമോ?

982
01:06:34,290 --> 01:06:37,316
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൻ്റെ കീഴിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

983
01:06:37,526 --> 01:06:40,256
എനിക്ക് നോക്കാൻ വല്ല മുറിയുമുണ്ടോ?
വിഡ്ഢി!

984
01:06:40,463 --> 01:06:41,054
ഞാൻ നീരാവി ശ്വസിക്കുന്നു.

985
01:06:41,263 --> 01:06:42,890
അത് പിടിക്കാൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുക.

986
01:06:43,099 --> 01:06:44,293
എന്തിനാ വീട്ടിൽ പിടിക്കുന്നത്?

987
01:06:44,867 --> 01:06:47,028
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- അല്ല! ചൂടുവെള്ളം.

988
01:06:50,539 --> 01:06:52,803
<i>അവൻ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവനെ അടിക്കുക
<i>സത്യത്തോടൊപ്പം.</i>

989
01:06:53,909 --> 01:06:56,503
കത്തിച്ച 2 പേർ എവിടെ
ഈന്തപ്പനകളും വീടും?

990
01:06:57,246 --> 01:06:58,770
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

991
01:06:58,981 --> 01:07:00,505
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണോ?

992
01:07:00,716 --> 01:07:03,514
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ ചടുലമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

993
01:07:04,220 --> 01:07:06,916
എല്ലാം പറിക്കാൻ ഞാൻ തേനിയിലേക്ക് പോകുന്നു
പുളിമരത്തിൽ നിന്ന് പഴുത്ത പഴങ്ങൾ.

994
01:07:07,123 --> 01:07:08,886
അത് വിപണിയിൽ വിറ്റ് പണം സമ്പാദിക്കുക.

995
01:07:09,091 --> 01:07:09,750
വിശദീകരണം മതിയോ?
നീക്കുക.

996
01:07:09,959 --> 01:07:11,119
വിത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

997
01:07:11,827 --> 01:07:12,521
എന്ത്?

998
01:07:12,762 --> 01:07:14,024
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ചു ഇരിക്കാൻ.

999
01:07:14,230 --> 01:07:15,424
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

1000
01:07:15,631 --> 01:07:20,898
- പുളി വിത്തുകൾ.
- അത് പൂർണ്ണമായി പറയുക.

1001
01:07:21,103 --> 01:07:22,536
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിടുന്നത്
വാക്യം അപൂർണ്ണമാണോ?

1002
01:07:22,738 --> 01:07:24,535
നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവിടെ നോക്കൂ.

1003
01:07:24,740 --> 01:07:26,230
നീ മരിക്കും മനുഷ്യാ!

1004
01:07:26,442 --> 01:07:27,466
അവർ അവനെ തല്ലുന്നു.

1005
01:07:28,978 --> 01:07:30,172
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി കീറിക്കളയും, നീചേ.

1006
01:07:32,248 --> 01:07:33,943
ലിഡിയറ്റ്!

1007
01:07:34,150 --> 01:07:34,912
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം.

1008
01:07:35,117 --> 01:07:38,109
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ പറയാം...

1009
01:07:38,320 --> 01:07:42,381
അവർ താമസിക്കുന്നു
ഈശ്വരി ലോഡ്ജ്, ദിണ്ടുഗൽ.

1010
01:07:42,758 --> 01:07:45,852
- വേലു, ഞങ്ങളും വരാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

1011
01:07:56,539 --> 01:07:57,767
അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും നല്ല ലോഡ്ജ് ഉണ്ടോ?

1012
01:07:57,973 --> 01:08:00,100
പാലത്തിന് സമീപം ഈശ്വരി ലോഡ്ജുണ്ട്.

1013
01:08:05,114 --> 01:08:07,378
- ഈശ്വരി ലോഡ്ജിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?
- നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

1014
01:08:16,158 --> 01:08:19,594
വേലു, അവർ ഈ ലോഡ്ജിലാണ്.
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ മുറിയിലില്ല.

1015
01:08:19,795 --> 01:08:21,160
അവരുടെ അടുത്ത് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുക.

1016
01:08:25,668 --> 01:08:29,104
തിരുമുഖം ബസ് പോകുന്നു
11ന് സൊക്കംപട്ടിയിലേക്ക്.

1017
01:08:29,338 --> 01:08:30,930
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ദിണ്ടുഗലിലാണ്.

1018
01:08:31,307 --> 01:08:32,103
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

1019
01:08:33,242 --> 01:08:33,833
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1020
01:08:43,652 --> 01:08:45,347
- ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരും.
- ശരി സർ.

1021
01:08:45,554 --> 01:08:47,545
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
- അതെ.

1022
01:08:49,091 --> 01:08:49,921
അത് വേലു ആണ്.

1023
01:08:51,227 --> 01:08:52,319
അവൻ ഞങ്ങളെ തേടി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1024
01:08:53,529 --> 01:08:54,791
നമുക്ക് പോകാം.

1025
01:08:55,097 --> 01:08:56,621
<i>അവർ എന്തിനാണ് എന്നെ പേടിച്ച് ഓടുന്നത്?</i>

1026
01:09:17,353 --> 01:09:19,981
നിങ്ങൾ ബസിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.
അടുത്ത ബസ് 2:30 ന് മാത്രം

1027
01:09:48,317 --> 01:09:49,306
വീടുകൾ കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1028
01:09:50,586 --> 01:09:52,178
<i>- ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം.</i>
- പറയൂ.

1029
01:09:52,388 --> 01:09:53,787
വേലു നമ്മുടെ ആളുകളുടെ കൈ വെട്ടി.

1030
01:09:59,395 --> 01:10:01,556
അവൻ വേലുവിനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1031
01:10:01,997 --> 01:10:02,725
അതെ.

1032
01:10:02,932 --> 01:10:04,661
അവൻ താടി വളർത്തിയിട്ടില്ല
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

1033
01:10:05,768 --> 01:10:08,635
വേലു ബസ്സിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവിടെ വേണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.

1034
01:10:15,344 --> 01:10:16,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1035
01:10:16,412 --> 01:10:18,277
സൊക്കാംപട്ടി ബസിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1036
01:10:20,015 --> 01:10:21,744
വേലു ബസ്സിൽ വന്നാൽ,

1037
01:10:22,518 --> 01:10:24,452
അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1038
01:10:24,920 --> 01:10:28,651
അവൻ നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നാം അവനെ മുൻകരുതലായി അടക്കണം.

1039
01:10:28,924 --> 01:10:29,822
അവനെ കൊല്ലുക.

1040
01:10:36,632 --> 01:10:38,691
<i>നിർത്തുക...ബസ് നിർത്തുക.</i>

1041
01:10:39,034 --> 01:10:40,831
ബസ് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ പാടില്ല.

1042
01:10:41,103 --> 01:10:42,127
<i>വരൂ..വരൂ..</i>

1043
01:10:42,338 --> 01:10:45,637
<i>ഇറങ്ങുക. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

1044
01:10:45,874 --> 01:10:47,774
അവൻ ഉള്ളിലായിരിക്കണം.
അവനെ നോക്കൂ.

1045
01:10:51,146 --> 01:10:54,411
വേലു ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രവേശിക്കുക.
അകത്ത് കയറി അവനെ കൊല്ലുക.

1046
01:10:56,518 --> 01:10:58,850
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
ഇറങ്ങി ഓടി.

1047
01:11:14,970 --> 01:11:16,870
ഇറങ്ങൂ....എല്ലാവരും. വേഗം.

1048
01:11:25,414 --> 01:11:27,712
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവൻ തന്നെയാണ് ബസ് ഓടിക്കുന്നത്.

1049
01:11:27,916 --> 01:11:29,508
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അവനെ ഓടിക്കുക.

1050
01:11:29,985 --> 01:13:08,607
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1051
01:13:08,684 --> 01:13:09,776
അവൻ സതിരപ്പട്ടി കടന്നിരിക്കുന്നു.

1052
01:13:09,985 --> 01:13:11,680
ബണ്ട് കഴിഞ്ഞാൽ പാലമുണ്ട്.

1053
01:13:11,887 --> 01:13:13,616
ആ പാലം പൊട്ടിക്കുക.

1054
01:14:04,239 --> 01:14:07,970
<i>ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആളുകൾ നമ്മുടെ വേലുവിനെ പിന്തുടരുന്നു.</i>
<i>അവരെ ഒഴിവാക്കരുത്.</i>

1055
01:14:15,384 --> 01:14:15,941
<i>നിർത്തുക.</i>

1056
01:14:18,520 --> 01:14:20,215
<i>വേലുവിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.</i>

1057
01:14:22,658 --> 01:14:23,647
<i>നമുക്ക് ഓടാം.</i>

1058
01:14:27,029 --> 01:14:27,825
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

1059
01:14:32,000 --> 01:14:33,433
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- വാസു.

1060
01:14:33,869 --> 01:14:35,029
ഞാൻ വേലുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1061
01:14:37,439 --> 01:14:38,633
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1062
01:14:38,841 --> 01:14:43,141
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും
വേലു നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുമോ? വേലു ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

1063
01:14:43,345 --> 01:14:44,710
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്.

1064
01:14:44,913 --> 01:14:46,813
- മുത്തശ്ശി, വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
- പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1065
01:14:47,015 --> 01:14:48,346
അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ പോലെയാണ്.

1066
01:14:48,684 --> 01:14:50,015
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1067
01:14:50,219 --> 01:14:53,313
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കരുത്.
അവനെ അയക്കൂ.

1068
01:14:53,522 --> 01:14:54,921
ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1069
01:14:55,190 --> 01:14:58,023
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന്. പോകൂ.

1070
01:14:58,227 --> 01:15:01,924
വേലുവിൻ്റെ ജാതകം കാണിക്കാമോ?

1071
01:15:02,130 --> 01:15:04,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജാതകം വേണ്ടത്?

1072
01:15:04,800 --> 01:15:08,236
അദ്ദേഹത്തിന് ജാതകമില്ല.
ഞങ്ങളല്ല എഴുതിയത്.

1073
01:15:09,037 --> 01:15:11,096
അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി പറയൂ.

1074
01:15:11,306 --> 01:15:13,331
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
- ഹബ്ബീ...

1075
01:15:13,542 --> 01:15:15,703
എൻ്റെ ജനനത്തീയതി ലൈസൻസിലുണ്ട്.

1076
01:15:15,911 --> 01:15:18,505
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേലുവിൻ്റെ ജനനത്തീയതി ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

1077
01:15:18,714 --> 01:15:22,377
മെയ് 25നാണ് വേലു ജനിച്ചത്. പോകൂ.

1078
01:15:22,584 --> 01:15:26,145
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജന്മദിനം അറിയാം.
ഇപ്പോൾ പോകൂ. നീക്കുക.

1079
01:15:26,755 --> 01:15:27,483
മെയ് 25.

1080
01:15:27,923 --> 01:15:28,855
മെയ് 25...?

1081
01:15:29,124 --> 01:15:31,422
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മെയ് 24 രാത്രി.

1082
01:15:32,294 --> 01:15:34,159
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

1083
01:15:35,063 --> 01:15:36,724
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1084
01:15:36,932 --> 01:15:39,730
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം എന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ജന്മദിനം. അതാണ് സത്യം.

1085
01:15:40,168 --> 01:15:41,192
വേലു എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1086
01:15:43,305 --> 01:15:45,739
ഈ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
ഈ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

1087
01:15:45,941 --> 01:15:48,432
വേലു നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1088
01:15:48,644 --> 01:15:50,544
ഈ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
വേലു നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1089
01:15:53,315 --> 01:15:56,546
ഇല്ല, വേലു ഞങ്ങളുടെ മകനല്ല.

1090
01:15:57,419 --> 01:16:01,253
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്.

1091
01:16:01,523 --> 01:16:09,487
അവനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും? ഞങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷമിക്കേണമേ.
ദയവായി പോകൂ. ദൂരെ പോവുക.

1092
01:16:09,765 --> 01:16:12,495
എൻ്റെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ 27 വർഷം.

1093
01:16:12,701 --> 01:16:14,862
അവൾ എല്ലാ ദൈവങ്ങളോടും പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1094
01:16:16,305 --> 01:16:19,968
- അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1095
01:16:20,175 --> 01:16:23,702
ഈ 27 വർഷവും ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി
അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും.

1096
01:16:25,347 --> 01:16:28,180
അതെങ്ങനെ നമുക്ക് അവനോട് പറയും
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല

1097
01:16:28,383 --> 01:16:33,013
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അവനോട് ഈ വീട് വിടാൻ പറയും?

1098
01:16:33,221 --> 01:16:35,815
- ദയവായി പോകൂ.
- വേലുവിൻ്റെ കാർ വരുന്നു.

1099
01:16:36,024 --> 01:16:37,685
അവൻ വരുന്നു.

1100
01:16:38,160 --> 01:16:40,958
- ദയവായി ഈ സ്ഥലം വിടുക.
- പോകൂ. പോയി ഞാൻ പറയാം.

1101
01:16:41,163 --> 01:16:42,095
ദയവായി പോകൂ.

1102
01:16:42,297 --> 01:16:44,595
വേലു ഇതൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.
ദയവായി പോകൂ.

1103
01:16:44,800 --> 01:16:46,665
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല
ഞാൻ വേലുവിനെ കാണുന്നു.

1104
01:16:46,868 --> 01:16:47,664
അവൻ നമ്മളെ കേൾക്കില്ല.

1105
01:16:47,869 --> 01:16:51,828
വേലു വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1106
01:16:52,040 --> 01:16:54,770
<i>- വേലു അവനെ കാണാൻ പാടില്ല.</i>
<i>- ദയവായി പോകൂ. അകത്തേക്ക് പോകുക.</i>

1107
01:17:02,351 --> 01:17:02,976
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

1108
01:17:04,886 --> 01:17:05,545
പോകൂ.

1109
01:17:13,895 --> 01:17:15,419
ഇഗ്നിഷൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1110
01:17:16,398 --> 01:17:17,387
<i>ഒരു കാറും പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.</i>

1111
01:17:18,000 --> 01:17:19,627
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ എല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

1112
01:17:19,835 --> 01:17:22,133
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1113
01:17:23,672 --> 01:17:25,640
അങ്കിൾ, ഞാൻ അവരുടെ കൈകൾ മുറിച്ചു.

1114
01:17:25,941 --> 01:17:27,909
ഞങ്ങളുടെ 2 ആളുകളോട് കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ദിണ്ടുഗൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1115
01:17:28,110 --> 01:17:29,805
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക
അവരെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക.

1116
01:17:41,690 --> 01:17:43,157
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വേലു.

1117
01:17:43,425 --> 01:18:08,945
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1118
01:18:09,217 --> 01:18:12,948
<i>സൊക്കംപട്ടിയിലെ പാലം മുതൽ</i>
<i>റോഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,</i>

1119
01:18:13,155 --> 01:18:16,352
<i>കൂടാതെ പാസഞ്ചർ ബസ് കത്തിച്ചു,</i>
<i>ഇവിടെ സ്ഥിതി വളരെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.</i>

1120
01:18:16,558 --> 01:18:19,527
<i>അപ്പോൾ, ചെമ്പട്ടി, പപ്പൻപട്ടി,</i>
<i>കണഗംപട്ടി, സൊക്കംപട്ടി ഗ്രാമങ്ങൾ</i>

1121
01:18:19,895 --> 01:18:22,693
<i>കർഫ്യൂവിലാണ്</i>
<i>അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ.</i>

1122
01:18:25,233 --> 01:18:26,757
ഈ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ

1123
01:18:27,736 --> 01:18:32,036
നിങ്ങളുടെ വരവ് ആശ്വാസവും ആശ്വാസവും നൽകി
മക്കളില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

1124
01:18:32,908 --> 01:18:39,370
അരുതേ എന്ന് ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആരെയും അയക്കൂ.

1125
01:18:39,748 --> 01:18:42,308
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1126
01:18:43,418 --> 01:18:45,886
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു
പോലീസിലും പരാതി.

1127
01:18:52,260 --> 01:18:55,457
മുത്തശ്ശി... എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1128
01:18:57,165 --> 01:19:00,328
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

1129
01:19:03,772 --> 01:19:04,238
മുത്തശ്ശി

1130
01:19:06,675 --> 01:19:11,339
കരയരുത്. കരയരുത്.
കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ പറയുന്നു.

1131
01:19:11,847 --> 01:19:13,576
കരയരുത്. കരയരുത്.

1132
01:19:20,455 --> 01:19:25,916
ഈ വീട് വിട്. നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
സന്തോഷമോ? ഇപ്പോൾ ഈ വീട് വിട്.

1133
01:19:26,394 --> 01:19:28,259
നമ്മുടെ അമ്മയാണ്...

1134
01:19:28,463 --> 01:19:33,025
അവരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും.
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

1135
01:19:33,235 --> 01:19:35,601
അമ്മായിയും അമ്മായിയും. എൻ്റെ സഹോദരിമാർ.
ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

1136
01:19:35,804 --> 01:19:36,702
<i>ഇപ്പോൾ ഈ വീട് വിടൂ.</i>

1137
01:19:37,205 --> 01:19:39,070
അമ്മയെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടാൽ മതി.

1138
01:19:39,307 --> 01:19:41,036
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1139
01:19:41,409 --> 01:19:44,378
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം.

1140
01:19:47,349 --> 01:19:51,945
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എന്നെങ്കിലും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1141
01:19:52,487 --> 01:19:54,785
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

1142
01:19:55,724 --> 01:19:59,524
നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.
എൻ്റെ വിധി.

1143
01:20:00,162 --> 01:20:00,958
കുഴപ്പമില്ല.

1144
01:20:02,497 --> 01:20:06,627
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം 2 ദിവസം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1145
01:20:06,835 --> 01:20:08,302
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിരവധി ഹൃദയങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1146
01:20:09,337 --> 01:20:11,805
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ
നിങ്ങൾ പലരെയും ഉപദ്രവിക്കും.

1147
01:20:12,274 --> 01:20:19,476
വേലു... വെറും 2 ദിവസമല്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക.

1148
01:20:20,916 --> 01:20:21,905
മുത്തശ്ശിയില്ല.

1149
01:20:22,117 --> 01:20:27,077
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. അവനും ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. വരൂ.

1150
01:20:27,455 --> 01:20:27,978
സ്വാഗതം സഹോദരാ.

1151
01:20:28,190 --> 01:20:32,149
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1152
01:20:40,135 --> 01:20:44,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൈകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1153
01:20:47,375 --> 01:20:49,343
- വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ബോസ്.

1154
01:20:49,711 --> 01:20:51,338
ആരെങ്കിലും മുറിച്ചാൽ വേദനിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈ, വിഡ്ഢി.

1155
01:20:51,680 --> 01:20:53,511
പകരം നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1156
01:20:54,950 --> 01:20:57,851
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ബസിനൊപ്പം,

1157
01:20:58,053 --> 01:20:59,111
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നേരെ കുന്തങ്ങൾ എറിയാമായിരുന്നു.

1158
01:20:59,821 --> 01:21:01,345
പക്ഷെ നീ ബസിൻ്റെ പുറകെ ഓടാൻ പോയി, അല്ലേ?

1159
01:21:02,224 --> 01:21:04,692
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കണം
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചതിന്.

1160
01:21:11,399 --> 01:21:12,866
- ഡോ. മൊക്കസാമി...
- ഹലോ.

1161
01:21:13,735 --> 01:21:16,203
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചാൽ?

1162
01:21:16,404 --> 01:21:21,637
ബോസ്, നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
തൂത്തുക്കുടിയിൽ നിന്ന് 15 പേരെ ഞാൻ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1163
01:21:21,843 --> 01:21:24,710
ഉപ്പു പാത്രങ്ങൾ ഉണങ്ങിയതിനാൽ,
എനിക്ക് അവരെ കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ നിയമിക്കാം.

1164
01:21:24,913 --> 01:21:28,644
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
അവർ എൻ്റെ കോപം മുഴുവനും ഏറ്റെടുക്കും.

1165
01:21:28,850 --> 01:21:31,876
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
തൂത്തുക്കുടിയിൽ നിന്ന് ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1166
01:21:33,321 --> 01:21:36,552
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്
തൂത്തുക്കുടിയിലെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമോ?

1167
01:21:36,925 --> 01:21:38,950
- നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം ഏതാണ്?
- എട്ടയപുരത്തിന് സമീപം.

1168
01:21:39,594 --> 01:21:45,294
എട്ടയപുരം. നിന്നല്ല
ഒരു രാജ്യദ്രോഹികളുടെ കുടുംബം, അല്ലേ?- എൻ്റെ കാൽ.

1169
01:21:46,334 --> 01:21:47,995
നിർത്തുക.

1170
01:21:48,270 --> 01:21:48,736
- സാർ...
- എന്ത്?

1171
01:21:48,937 --> 01:21:50,734
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1172
01:21:50,939 --> 01:21:54,568
എല്ലായിടത്തും പോലീസിനെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ജാഗ്രത.- പോലീസ്...?

1173
01:21:55,277 --> 01:22:00,408
- ldiot! ഞാനും സൈന്യത്തെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
<i>- അവനെ പിടിക്കൂ.</i>

1174
01:22:02,217 --> 01:22:02,911
പോലീസ്...?

1175
01:22:03,118 --> 01:22:04,585
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം?
- ഈ ഗ്രാമം.

1176
01:22:04,786 --> 01:22:05,753
- ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
- വിത്തുകൾ.

1177
01:22:06,288 --> 01:22:11,920
പുളി വിത്ത്, സർ. സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പിടിച്ചു.

1178
01:22:14,029 --> 01:22:16,759
എന്തിനാണ് അവർ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
പുളി വിത്തിലോ?

1179
01:22:17,032 --> 01:22:22,595
- ഞാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
- ഓടരുത്.

1180
01:22:22,804 --> 01:22:25,637
- വരൂ.- ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പലതും സംഭവിച്ചു.

1181
01:22:26,374 --> 01:22:29,434
സെക്ഷൻ 144 ഏർപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1182
01:22:30,712 --> 01:22:32,543
വാസു പുറത്തിറങ്ങാതെ നോക്കണം.

1183
01:22:32,814 --> 01:22:34,941
കാരണം ശക്കരപാണ്ടി അവനെ പിടിക്കാൻ പാടില്ല.

1184
01:22:36,151 --> 01:22:39,018
ശാന്തി, വേലുവിനെപ്പോലെ ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1185
01:22:39,321 --> 01:22:41,789
- വാസു സഹോദരനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?
- സഹോദരൻ വാസു...?

1186
01:22:41,990 --> 01:22:43,787
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. അവൻ എവിടെയാണ്?

1187
01:22:44,059 --> 01:23:02,900
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1188
01:23:03,244 --> 01:23:05,804
വാസു, നിനക്ക് താടി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ ഞാൻ മദ്രാസിൽ കണ്ടു.

1189
01:23:06,014 --> 01:23:08,141
എന്തിനാ നിന്നെ ഷേവ് ചെയ്തത്
വേലുവിനെപ്പോലെ താടിയും വേഷവും?

1190
01:23:08,350 --> 01:23:09,476
ഞാൻ വേലു.

1191
01:23:10,518 --> 01:23:11,815
പിന്നെ, അവൻ വാസു ആയിരിക്കണം.

1192
01:23:12,087 --> 01:23:13,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

1193
01:23:14,389 --> 01:23:16,220
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ബസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1194
01:23:16,424 --> 01:23:19,325
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും?
എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുകയാണോ?- നിർത്തുക.

1195
01:23:19,527 --> 01:23:21,324
- ഞാൻ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1196
01:23:21,529 --> 01:23:25,329
അതെ മുത്തശ്ശി. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരമുണ്ട്.

1197
01:23:25,533 --> 01:23:28,502
നമ്മുടെ ഹൃദയം ഇത്രമാത്രം.
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വലുതാകുന്നത്?

1198
01:23:28,803 --> 01:23:30,498
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ നമ്പർ തരൂ.
ഞാൻ അവനോട് അന്വേഷിക്കാം.

1199
01:23:30,872 --> 01:23:32,669
ദ്വാരത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കുമ്പോൾ,
ഡോക്ടർ അസ്വസ്ഥനായി,

1200
01:23:32,874 --> 01:23:34,341
ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി
സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു.

1201
01:23:34,876 --> 01:23:39,006
- ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയുടെ നമ്പർ തരൂ
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാം.- സോറി ശാന്തി.

1202
01:23:39,314 --> 01:23:40,338
ഡോക്ടറുടെ മരണത്തിൽ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1203
01:23:40,882 --> 01:23:42,941
അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതവും ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു.

1204
01:23:43,151 --> 01:23:45,847
ആശുപത്രി നമ്പർ തരൂ.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

1205
01:23:46,054 --> 01:23:49,114
ഡോക്ടറും ഭാര്യയും മരിച്ചാൽ
എല്ലാ നഴ്സുമാരും ആശുപത്രി നശിപ്പിക്കില്ലേ?

1206
01:23:49,324 --> 01:23:52,020
അതെ. ആശുപത്രി നശിപ്പിക്കും
രോഗികളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.

1207
01:23:52,227 --> 01:23:55,196
കേൾക്കുന്നവൻ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ
ആനകൾ പറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടും.

1208
01:23:55,397 --> 01:23:57,865
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും?
- എന്ത്?

1209
01:23:58,733 --> 01:24:00,860
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1210
01:24:01,736 --> 01:24:03,704
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1211
01:24:04,072 --> 01:24:11,535
ദുർബലമായ ശരീരം എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1212
01:24:19,754 --> 01:24:21,722
അവൻ മൂഡി അമ്മാവനെ പിടികൂടി.

1213
01:24:22,757 --> 01:24:25,055
- ഹേയ്!
- ഇന്ത്യക്ക് വിജയം.

1214
01:24:25,493 --> 01:24:34,162
ഭാരത മാതാവിന് നമസ്കാരം...

1215
01:24:34,369 --> 01:24:36,064
മൂത്ത അമ്മായിയുടെ തക്കാളി ചട്ണി
ചുവന്ന നിറമാണ്.

1216
01:24:36,438 --> 01:24:38,235
ഇളയ അമ്മായിയുടെ പുതിന ചട്ണി
പച്ച നിറമാണ്.

1217
01:24:38,506 --> 01:24:40,337
അമ്മാവൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ,
അവൻ്റെ ഷർട്ട് വെള്ള നിറമാണ്.

1218
01:24:41,943 --> 01:24:43,911
അവൻ എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1219
01:24:44,112 --> 01:24:46,740
ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ ദേശീയ ഐക്യം കാണുന്നു.

1220
01:24:46,948 --> 01:24:49,781
വളരെ നല്ല ചേട്ടൻ.

1221
01:24:50,318 --> 01:25:01,422
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1222
01:25:01,696 --> 01:25:07,498
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്...</i>

1223
01:25:07,702 --> 01:25:13,038
<i>അവ ആൽമരത്തിൻ്റെ വേരുകളാണ്...</i>
<i>ആരാണ് അതിൻ്റെ ടാപ്പ് റൂട്ട്?</i>

1224
01:25:13,241 --> 01:25:19,111
<i>മുട്ടകൾ വളർത്തുന്ന കോഴിയെപ്പോലെ,</i>
<i>ആരാണ് ഈ വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?</i>

1225
01:25:19,314 --> 01:25:25,150
<i>ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ</i>
<i>ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം...</i>

1226
01:25:25,386 --> 01:25:31,518
<i>അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്...</i>
<i>അവൻ വല വിരിക്കുകയാണ്..</i>

1227
01:25:32,026 --> 01:25:37,692
<i>നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ഉറക്കം ലഭിച്ചേക്കാം</i>
<i>ഈ വാത്സല്യമുള്ള കടുവകൾക്കൊപ്പം...</i>

1228
01:25:37,899 --> 01:25:43,235
<i>നമ്മൾ ഒരു ഗോവണിയായി മാറിയേക്കാം</i>
<i>ഈ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം...</i>

1229
01:25:43,438 --> 01:25:48,774
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്...</i>

1230
01:25:49,210 --> 01:25:55,080
<i>അവ ആൽമരത്തിൻ്റെ വേരുകളാണ്...</i>
<i>ആരാണ് അതിൻ്റെ ടാപ്പ് റൂട്ട്?</i>

1231
01:25:55,483 --> 01:26:31,049
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1232
01:26:31,119 --> 01:26:36,853
<i>ഈ വീട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>വീരപാണ്ഡ്യൻ്റെ രഥം...</i>

1233
01:26:37,091 --> 01:26:42,757
<i>അവർ ധീര കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്...</i>
<i>അവരെപ്പോലെ ഇവിടെ വേറെ ആരുണ്ട്?</i>

1234
01:26:42,997 --> 01:26:48,765
<i>ചീറ്റ പോലും കാണുമ്പോൾ ഭയക്കുന്നു</i>
<i>അമ്മാവൻ്റെ മീശ...</i>

1235
01:26:48,970 --> 01:26:54,602
<i>മുഴുവൻ കുടുംബവും മന്ത്രവാദികളാണ്</i>
<i>അമ്മായിയുടെ പാചക നൈപുണ്യത്താൽ...</i>

1236
01:26:54,909 --> 01:27:00,711
<i>അവർ ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ എറിയുന്നു</i>
<i>കോഴികളെ ഓടിക്കാൻ...</i>

1237
01:27:00,915 --> 01:27:06,046
<i>കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ അവർ സ്വർണ്ണ ചെയുകൾ സമ്മാനിക്കുന്നു...</i>

1238
01:27:06,254 --> 01:27:12,557
<i>അവൻ വെറും മണ്ടത്തരമാണ്...</i>
<i>കാര്യങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു...</i>

1239
01:27:12,860 --> 01:27:18,560
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളുടെ പിന്തുണയുണ്ടെങ്കിൽ,</i>
<i>നമുക്ക് തീയിടാൻ ധൈര്യപ്പെടാം...</i>

1240
01:27:18,766 --> 01:27:23,965
<i> വേലു സഹോദരൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,</i>
<i>നമുക്ക് തീ കടക്കാം...</i>

1241
01:27:24,172 --> 01:27:29,804
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്...</i>

1242
01:27:30,078 --> 01:27:59,899
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1243
01:28:00,074 --> 01:28:05,842
<i>അവിടെ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നു</i>
<i>സൊക്കംപട്ടി ഗ്രാമം...</i>

1244
01:28:06,047 --> 01:28:11,576
<i>ആ നദിയിലെ മത്സ്യങ്ങൾ പോലും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പേര് ജപിക്കുക...</i>

1245
01:28:11,986 --> 01:28:17,583
<i>അയൽ ഗ്രാമങ്ങളുടെ മേൽ ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്?</i>

1246
01:28:17,892 --> 01:28:23,524
<i>ഇപ്പോഴും അവർ പ്രശംസിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഭരണം...</i>

1247
01:28:23,765 --> 01:28:29,635
<i>ബന്ധുക്കൾക്കായി വാതിലുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും...</i>

1248
01:28:29,837 --> 01:28:34,968
<i>അവർ വേട്ടയാടാൻ പോകുമ്പോൾ,</i>
<i>അവർ 100 കടുവകളുമായി തിരിച്ചു വരുന്നു...</i>

1249
01:28:35,176 --> 01:28:38,145
<i>അവൻ നിങ്ങളെ ആപ്പിൾ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു...</i>

1250
01:28:38,346 --> 01:28:41,509
<i>അവൻ അനാവശ്യമായി മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു...</i>

1251
01:28:41,783 --> 01:28:47,483
<i>നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുന്തം പോലും വഹിക്കാൻ കഴിയും...</i>

1252
01:28:47,689 --> 01:28:52,922
<i>വേലു സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം...</i>

1253
01:28:53,127 --> 01:28:58,622
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്.</i>

1254
01:28:59,033 --> 01:29:04,494
<i>അവ ആൽമരത്തിൻ്റെ വേരുകളാണ്...</i>
<i>ആരാണ് അതിൻ്റെ ടാപ്പ് റൂട്ട്?</i>

1255
01:29:04,706 --> 01:29:10,338
<i>മുട്ടകൾ വളർത്തുന്ന കോഴിയെപ്പോലെ,</i>
<i>ആരാണ് ഈ വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?</i>

1256
01:29:10,545 --> 01:29:16,609
<i>ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ</i>
<i>ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം...</i>

1257
01:29:16,818 --> 01:29:19,616
<i>അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ആകർഷിച്ചു...</i>

1258
01:29:19,821 --> 01:29:23,018
<i>അവൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി...</i>

1259
01:29:23,391 --> 01:29:29,023
<i>നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ഉറക്കം ലഭിച്ചേക്കാം</i>
<i>ഈ വാത്സല്യമുള്ള കടുവകൾക്കൊപ്പം...</i>

1260
01:29:29,230 --> 01:29:34,930
<i>നമ്മൾ ഒരു ഗോവണിയായി മാറിയേക്കാം</i>
<i>ഈ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം...</i>

1261
01:29:40,308 --> 01:29:41,468
പ്രിയ വേലു...

1262
01:29:41,976 --> 01:29:43,841
പോകുമ്പോൾ, പാടില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുക?

1263
01:29:44,045 --> 01:29:45,444
മുത്തശ്ശി, ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1264
01:29:53,521 --> 01:29:54,317
കുഴന്ധൈ, കാത്തിരിക്കൂ...

1265
01:29:54,856 --> 01:29:55,584
എന്ത്?

1266
01:29:55,790 --> 01:29:57,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നീങ്ങുന്നത്
ചുറ്റും ആയുധങ്ങളുമായി?

1267
01:29:58,226 --> 01:29:59,420
ആരാണ് ശക്കരപാണ്ടി?

1268
01:29:59,894 --> 01:30:01,452
തമ്മിൽ എന്താ പ്രശ്നം
ഈ കുടുംബവും അവനും?

1269
01:30:01,662 --> 01:30:05,792
എല്ലാം 15 വർഷം മുമ്പ് തുടങ്ങിയതാണ്..

1270
01:30:08,536 --> 01:30:11,130
<i>വേലുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വേൽപാണ്ടി മരിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

1271
01:30:11,339 --> 01:30:13,705
<i>അവൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഗ്രാമവാസികളുടെ തർക്കങ്ങൾ.</i>

1272
01:30:13,908 --> 01:30:14,465
ആശംസകൾ.

1273
01:30:14,675 --> 01:30:15,972
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്തിന്?

1274
01:30:16,177 --> 01:30:17,974
സാർ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
പഞ്ചസാര മില്ലിൽ ശരിയായി.

1275
01:30:18,179 --> 01:30:20,272
കരിമ്പിന് പണം പോലും
കർഷകർക്ക് നൽകുന്നില്ല.

1276
01:30:20,481 --> 01:30:22,472
മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഉടമയ്‌ക്കെതിരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

1277
01:30:22,683 --> 01:30:23,980
മിൽ ആർക്കാണ്?

1278
01:30:24,185 --> 01:30:26,085
വത്തലഗുണ്ടു ശ്രീനിവാസനും രാമനാഥനും.

1279
01:30:26,287 --> 01:30:27,413
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1280
01:30:27,622 --> 01:30:31,718
- നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര മില്ലിൻ്റെ ഉടമയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് സ്വന്തമാക്കിക്കൂടാ?

1281
01:30:32,927 --> 01:30:35,418
സത്യം പറയൂ...
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഉടമ?

1282
01:30:35,730 --> 01:30:39,427
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, എന്നോട് സത്യം പറയൂ..</i>

1283
01:30:39,634 --> 01:30:40,566
ഞാൻ പറയാം സാർ..

1284
01:30:41,369 --> 01:30:44,702
മന്ത്രി, ജനങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര മില്ലിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

1285
01:30:44,906 --> 01:30:46,032
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മില്ലിനൊപ്പം.

1286
01:30:46,240 --> 01:30:49,732
<i>വേലുവിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കണ്ടെത്തി</i>
<i>ശക്കരപാണ്ടിക്ക് മില്ലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്.</i>

1287
01:30:49,944 --> 01:30:53,277
<i>ശക്കരപാണ്ടിയാണ് ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ</i>
<i>30 വയസ്സിൽ മന്ത്രിയാകാൻ.</i>

1288
01:30:53,481 --> 01:30:56,075
<i>ഒരു പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ പഞ്ചസാര ഓടിച്ചു.</i>

1289
01:30:56,284 --> 01:30:58,252
<i>രണ്ട് ഉടമകളെ പോലീസിന് കൈമാറി.</i>

1290
01:30:58,453 --> 01:31:01,354
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി പഞ്ചസാര മില്ലാണ് നടത്തുന്നത്
അനധികൃതമായി സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്,

1291
01:31:01,556 --> 01:31:02,284
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

1292
01:31:02,490 --> 01:31:03,616
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1293
01:31:03,891 --> 01:31:04,858
ഞാനൊരു മന്ത്രിയാണ്.

1294
01:31:05,059 --> 01:31:07,391
സർ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മുഖ്യമന്ത്രി ഉത്തരവിട്ടു.

1295
01:31:10,097 --> 01:31:12,793
പ്രശ്നം വഷളായി
പഞ്ചസാര മിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

1296
01:31:13,000 --> 01:31:15,468
ശരാശരി സമയം പൊതുവേ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1297
01:31:15,670 --> 01:31:17,638
പാർട്ടി നോമിനേഷൻ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,

1298
01:31:17,839 --> 01:31:18,965
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ കേസിൽ നിന്ന്

1299
01:31:19,173 --> 01:31:20,538
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

1300
01:31:20,741 --> 01:31:21,730
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ പാർട്ടി നിങ്ങളെ കൈവിടും

1301
01:31:21,943 --> 01:31:24,810
നിങ്ങൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

1302
01:31:26,581 --> 01:31:30,176
<i>തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ,</i>
<i>അവൻ വേലുവിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാലിൽ വീണു.</i>

1303
01:31:30,751 --> 01:31:32,218
<i>എന്നാൽ അവൻ അവനെ പിന്തുണച്ചില്ല.</i>

1304
01:31:32,453 --> 01:31:34,751
ഒരു കുറ്റവാളി ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

1305
01:31:34,956 --> 01:31:35,445
അകന്നു മാറൂ..

1306
01:31:35,656 --> 01:31:38,819
<i>പോൾകളിൽ ആരും വോട്ട് ചെയ്തില്ല</i>
<i>ശക്കരപാണ്ടിക്ക്.</i>

1307
01:31:39,026 --> 01:31:42,689
<i>അവൻ കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>3 വർഷം ജയിലിൽ പോയി.</i>

1308
01:31:47,635 --> 01:31:49,466
നേതാവേ, ഇനി ആരാണ് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക?

1309
01:31:50,638 --> 01:31:53,607
<i>സർക്കാർ ഏറ്റെടുത്തു</i>
<i>പഞ്ചസാര മില്ലിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്</i>

1310
01:31:55,977 --> 01:31:59,469
<i>ശക്കരപാണ്ടി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി</i>
<i>ഹൃദയത്തിൽ പ്രതികാരത്തോടെ.</i>

1311
01:32:00,014 --> 01:32:04,917
<i>അവൻ വേലുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി</i>
<i>ഒരു വിരുന്നിൽ അവരെ കൊന്നു.</i>

1312
01:32:06,787 --> 01:32:08,414
- സർ, വെറ്റില എടുക്കൂ..
- എനിക്ക് ശീലമില്ല.- ശരി സർ.

1313
01:32:14,896 --> 01:32:16,989
<i>ഹബ്ബി, എന്തിനാണ് ശക്കരപാണ്ടി അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?</i>

1314
01:32:19,467 --> 01:32:20,866
<i>ഹബ്ബി, പോകരുത്...</i>

1315
01:32:21,903 --> 01:32:24,064
<i>ഹബ്ബി, നിർത്തൂ..</i>

1316
01:32:24,972 --> 01:32:28,237
ഭർത്താവേ, വഴക്കിടരുത്...
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിട്ടേക്ക്...

1317
01:32:28,409 --> 01:32:39,149
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1318
01:32:39,420 --> 01:32:45,120
<i>വിഷം കഴിച്ച് മരിക്കില്ല എന്ന ഭയം,</i>
<i>അവൻ അവരെ വഴിതെറ്റി വെട്ടിക്കൊന്നു.</i>

1319
01:32:45,326 --> 01:32:49,126
വേലുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നിട്ടും
അവൻ അപ്പോഴും പ്രതികാരത്തിനായി പൂമാലയിട്ടിരുന്നു.

1320
01:32:49,330 --> 01:32:54,927
അവൻ ഈ കുടുംബത്തിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങി
അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാത്ത ഗ്രാമം.

1321
01:32:55,369 --> 01:32:59,738
അന്നുമുതൽ ആരും അകത്തു കടന്നില്ല
ഈ കുടുംബം പുറത്തുനിന്നാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

1322
01:32:59,941 --> 01:33:01,932
<i>വീട്ടിൽ പോലും,</i>
<i>മുത്തശ്ശിയാണ് ആദ്യം ഭക്ഷണം രുചിക്കുന്നത്.</i>

1323
01:33:10,551 --> 01:33:15,716
എല്ലാവരും കൊതിക്കുന്നു
അമ്മമാരുടെ വാത്സല്യം...

1324
01:33:16,190 --> 01:33:20,650
- സഹോദരങ്ങളുടെ ബന്ധം അർത്ഥശൂന്യമാണ് ...
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1325
01:33:20,861 --> 01:33:25,093
നാളെ ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകും...
എനിക്കായി ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല...

1326
01:33:25,399 --> 01:33:26,832
അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ?

1327
01:33:27,702 --> 01:33:29,363
ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1328
01:33:31,372 --> 01:33:32,839
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
- ശരി..

1329
01:33:33,140 --> 01:33:34,437
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

1330
01:33:38,713 --> 01:33:39,839
ഈ കീ ചെയിൻ എങ്ങനെ കിട്ടി?

1331
01:33:40,948 --> 01:33:42,006
വേലു, അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

1332
01:33:43,751 --> 01:33:45,651
ഈ കുംഭം അമൂല്യമായി സൂക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ ഓർമ്മ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1333
01:33:46,120 --> 01:33:47,212
അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1334
01:33:48,055 --> 01:33:49,044
നിൻ്റെ പൊക്കിൾക്കൊടി.

1335
01:33:49,423 --> 01:33:51,050
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അമ്മ വിഷമിച്ചു.

1336
01:33:51,258 --> 01:33:53,249
വിട്... അതെങ്ങനെ ഇവിടെ?

1337
01:33:53,561 --> 01:33:54,459
അത് പറയൂ...

1338
01:33:57,164 --> 01:33:58,290
ഞാൻ നമ്മുടെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

1339
01:34:00,901 --> 01:34:01,890
അമ്മ മാത്രമല്ല...

1340
01:34:03,104 --> 01:34:05,129
നിന്നെയും അച്ഛനെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

1341
01:34:17,118 --> 01:34:19,018
അങ്കിൾ, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

1342
01:34:19,920 --> 01:34:21,353
<i>വാസന്തി, ബൈ...</i>

1343
01:34:21,989 --> 01:34:23,388
ശാന്തി, വിട...

1344
01:34:25,860 --> 01:34:28,055
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്...

1345
01:34:30,798 --> 01:34:32,390
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ...

1346
01:34:35,436 --> 01:34:36,903
നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം..

1347
01:34:37,872 --> 01:34:38,896
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1348
01:34:39,807 --> 01:34:46,007
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വേലുവിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1349
01:34:46,213 --> 01:34:51,446
<i>ഒരു അടുത്ത ബന്ധം അകന്നു പോകുന്നു...</i>
<i>- പ്രിയേ...</i>

1350
01:34:51,652 --> 01:34:57,090
<i>സഹോദര ബന്ധം വഷളാകുന്നു...</i>

1351
01:34:57,291 --> 01:35:02,388
<i>ഈ മകനെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല...</i>

1352
01:35:02,963 --> 01:35:07,957
<i>പൂ പറിക്കാൻ ആരുമില്ല</i>
<i>ഫെൻസിംഗ് പ്ലാൻ്റിൽ നിന്ന്...</i>

1353
01:35:08,569 --> 01:35:13,905
<i>കണ്ണിൽ ഒരു പൊടി ഉണ്ട്</i>
<i>ഒരു സൂചി ആയി...</i>

1354
01:35:14,175 --> 01:35:18,976
<i>ടെണ്ടർ നെല്ലായി മാറി</i>
<i>പായലുകൾ ഇപ്പോൾ...</i>

1355
01:35:19,180 --> 01:35:26,951
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ ദുർബലനായി...</i>
<i>ഇരട്ട സഹോദരനിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നു...</i>

1356
01:35:27,154 --> 01:35:28,485
- ഹലോ.
- അതെ സ്വാതി...

1357
01:35:28,823 --> 01:35:29,983
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

1358
01:35:30,191 --> 01:35:30,782
നാളെ രാവിലെ.

1359
01:35:30,991 --> 01:35:32,151
വേലു കൂടെ വരുന്നുണ്ട് അല്ലേ?

1360
01:35:33,027 --> 01:35:35,086
വേലു അല്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇനി.

1361
01:35:36,063 --> 01:35:37,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1362
01:35:37,331 --> 01:35:37,820
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

1363
01:35:38,032 --> 01:35:39,124
ഇതെല്ലാം അവർ കരയുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ, അല്ലേ?

1364
01:35:39,333 --> 01:35:41,927
അവർ എന്നും കരയട്ടെ...
കോൾ കട്ട് ചെയ്തു.

1365
01:35:49,443 --> 01:35:51,343
പോകൂ... ഈ സ്ഥലം വിടൂ...

1366
01:35:51,545 --> 01:35:52,170
എന്നെ ഇറക്കി പൊയ്ക്കോ..

1367
01:35:52,379 --> 01:35:53,641
അതേ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ കുത്തരുത്?

1368
01:35:53,848 --> 01:35:55,110
അത് നിങ്ങളെ കുത്തുന്നുണ്ടോ?

1369
01:35:55,316 --> 01:35:56,806
സ്വന്തം അമ്മയെ ചതിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1370
01:35:57,852 --> 01:35:59,581
എൻ്റെ സമാധാനപരമായ ലോകം നീ തകർത്തു.

1371
01:35:59,787 --> 01:36:02,381
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിലല്ല.

1372
01:36:02,590 --> 01:36:04,251
തെറ്റിപ്പോയതാണോ എൻ്റെ തെറ്റ്
3 മാസത്തെ ശിശുവായി?

1373
01:36:04,458 --> 01:36:06,926
അത് മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റാണോ?
27 വർഷത്തിന് ശേഷം മകനെ കണ്ടെത്തുമോ?

1374
01:36:07,728 --> 01:36:09,320
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞാൽ അവർ സഹിക്കില്ല.

1375
01:36:10,364 --> 01:36:11,922
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും
മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുത്തു.

1376
01:36:12,133 --> 01:36:17,070
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിലും
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുപോകില്ല.

1377
01:36:19,406 --> 01:36:23,274
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദനയിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചു...
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

1378
01:36:24,411 --> 01:36:27,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജീവിക്കണം
അവരോടൊപ്പം മാത്രം.

1379
01:36:28,382 --> 01:36:29,747
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം അവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1380
01:36:29,950 --> 01:36:31,110
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

1381
01:36:31,552 --> 01:36:32,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1382
01:36:32,753 --> 01:36:33,549
ആദ്യം നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

1383
01:36:33,754 --> 01:36:34,686
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1384
01:36:34,889 --> 01:36:37,221
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുക
10 ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ഒരാഴ്ച..

1385
01:36:37,424 --> 01:36:38,857
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1386
01:36:39,059 --> 01:36:39,855
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1387
01:36:40,060 --> 01:36:43,257
അതെങ്ങനെ അമ്മയോട് പറയും
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ താമസത്തിന് മാത്രമാണോ?

1388
01:36:43,464 --> 01:36:44,362
അവരോട് പറയരുത്.

1389
01:36:44,565 --> 01:36:45,589
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

1390
01:36:45,833 --> 01:36:46,800
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ അവിടെ പോകൂ.

1391
01:36:47,001 --> 01:36:49,367
വേണമെങ്കിൽ സത്യം തുറന്നു പറയൂ..
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരൂ...

1392
01:36:49,904 --> 01:36:52,964
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം വിധി!

1393
01:36:53,174 --> 01:36:54,106
നിങ്ങൾ മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയിൽ വന്നിരുന്നു...

1394
01:36:54,308 --> 01:36:54,933
സിഗ്നലിൽ കാത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ...

1395
01:36:55,142 --> 01:36:55,972
നീ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

1396
01:36:56,177 --> 01:36:58,042
പിന്നെ ആ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു..
നിനക്ക് ആ താക്കോൽ കിട്ടി..

1397
01:36:58,245 --> 01:36:59,940
ഞാൻ ദിണ്ടുഗൽ ലോഡ്ജിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നീയും അവിടെ താമസിച്ചു.

1398
01:37:00,147 --> 01:37:02,308
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചു...
നിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

1399
01:37:02,516 --> 01:37:03,414
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ വിധിയാണ്!

1400
01:37:03,617 --> 01:37:05,209
എല്ലാം കൊണ്ടുനടക്കാമെന്ന് കരുതരുത്
സ്വന്തം തോളിൽ?

1401
01:37:05,619 --> 01:37:26,406
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1402
01:37:26,540 --> 01:37:27,529
വരൂ വേലു...

1403
01:37:28,275 --> 01:37:29,105
നീ...?

1404
01:37:29,343 --> 01:37:31,174
ഞാൻ മൂർത്തി, വാസുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1405
01:37:44,725 --> 01:37:45,453
അച്ഛൻ...

1406
01:38:00,841 --> 01:38:01,569
പ്രിയ...

1407
01:38:03,510 --> 01:38:04,943
വാസു നീ എന്തിനാ അവിടെ തന്നെ നിർത്തിയത്?

1408
01:38:10,751 --> 01:38:11,581
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1409
01:38:11,785 --> 01:38:13,116
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് മന്ദമായി കാണുന്നത്?

1410
01:38:13,320 --> 01:38:17,051
അവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം..
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിഷമിക്കുന്നത്..

1411
01:38:17,524 --> 01:38:19,788
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല..

1412
01:38:19,994 --> 01:38:22,656
അതിനർത്ഥം വലിയ വിജയം എന്നാണ്
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1413
01:38:23,831 --> 01:38:25,560
അതിനു നീ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

1414
01:38:26,267 --> 01:38:27,495
അകത്തേക്ക് കയറൂ...

1415
01:38:27,701 --> 01:38:29,430
മൂർത്തി, നീയും കൂടെ
അവൻ, അല്ലേ?

1416
01:38:29,637 --> 01:38:31,832
ഞാൻ മാത്രമല്ല, 36 പേർ കൂടി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബസ്സിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

1417
01:38:32,039 --> 01:38:33,063
- ഹേയ്...
- രക്ഷപ്പെടുക....

1418
01:38:33,274 --> 01:38:36,539
ഹബ്ബി, അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണുന്നില്ലേ?

1419
01:38:36,944 --> 01:38:37,501
സ്വാഗതം, പ്രിയേ..

1420
01:38:38,279 --> 01:38:40,839
- അങ്കിൾ, വാസു വന്നോ?
- അതെ. അവൻ അകത്തുണ്ട്.

1421
01:38:41,782 --> 01:38:44,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി...

1422
01:38:46,120 --> 01:38:48,782
ഇതാണ് വാസുവിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ സ്വാതി.

1423
01:38:50,190 --> 01:38:53,318
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമാണ് ആദ്യം കണ്ടത്
ആ ഗ്രാമത്തിൽ.

1424
01:38:54,128 --> 01:38:56,858
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനായതിൽ എന്തൊരു അത്ഭുതം!

1425
01:38:59,733 --> 01:39:01,325
നിങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

1426
01:39:01,535 --> 01:39:03,969
വീട്ടിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്,
വീട്ടുമുറ്റത്ത് തുപ്പണം.

1427
01:39:04,171 --> 01:39:05,365
അപ്പോൾ മാത്രമേ തിന്മ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയില്ല.

1428
01:39:05,572 --> 01:39:07,130
എഴുന്നേറ്റ് കൈകൾ കൂപ്പി...

1429
01:39:17,551 --> 01:39:19,212
തുപ്പുക... തുപ്പുക, പ്രിയേ...

1430
01:39:22,056 --> 01:39:24,456
ഞാൻ ദോശ തയ്യാറാക്കി.
നിങ്ങൾ 3 പേർ വന്ന് കഴിക്കൂ.

1431
01:39:26,327 --> 01:39:30,058
നോക്ക്, നീ ഇവിടെ വാസു പോലെ തന്നെ ഇരിക്ക്
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം...

1432
01:39:30,831 --> 01:39:36,064
എന്നാൽ പോകുമ്പോൾ പറയൂ
അവരെ നിങ്ങൾ വേലു ആണ്.

1433
01:39:42,009 --> 01:39:42,805
ഹേ എരുമ...

1434
01:39:43,010 --> 01:39:43,738
- അത് ആരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ്, സഹോദരാ.

1435
01:39:43,844 --> 01:39:45,744
- നമുക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകാം..
- മാർക്കറ്റ്?

1436
01:39:45,946 --> 01:39:47,470
പൊതുവേ നമ്മൾ വഴക്കിടാറുണ്ട്, അല്ലേ?

1437
01:39:47,581 --> 01:39:48,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വേണ്ടത്
മാർക്കറ്റിൽ പോകണോ?

1438
01:39:48,515 --> 01:39:50,642
- അമ്മാവൻ എന്നോട് ഒരു കാളയെ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ശരി..

1439
01:39:50,851 --> 01:39:53,183
നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയതായി തോന്നുന്നു
കന്നുകാലികളെ വാങ്ങാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണുക.

1440
01:39:53,620 --> 01:39:54,917
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1441
01:39:55,389 --> 01:39:57,323
എന്തിനാണ് ഈ മേഖലയിലേക്ക് വരുന്നത്?

1442
01:40:00,194 --> 01:40:02,526
എന്തിനാ എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
മണ്ടൻ്റെ വീടോ?

1443
01:40:02,730 --> 01:40:04,595
അവൻ ഒരു യുദ്ധപ്രിയനാണ്.

1444
01:40:04,798 --> 01:40:06,857
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ, അല്ലേ?

1445
01:40:07,067 --> 01:40:08,329
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്</i>
<i>എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ?</i>

1446
01:40:08,535 --> 01:40:09,433
ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1447
01:40:10,437 --> 01:40:12,405
- ശക്കരപാണ്ടി സഹോദരൻ...
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1448
01:40:12,906 --> 01:40:16,273
സഹോദരി ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്...
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ...

1449
01:40:17,044 --> 01:40:18,511
അവൻ ഹാളിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1450
01:40:18,712 --> 01:40:21,078
സമയം രാവിലെ 6.15. ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

1451
01:40:21,281 --> 01:40:25,308
ശക്കരപാണ്ടി സഹോദരാ...എഴുന്നേൽക്കൂ....

1452
01:40:27,654 --> 01:40:28,348
<i>സഹോദരാ, ഇത് എന്താണ്?</i>

1453
01:40:28,555 --> 01:40:31,115
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു?

1454
01:40:31,325 --> 01:40:32,952
ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ വന്നതല്ല..

1455
01:40:33,160 --> 01:40:37,529
രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ ദുരിതത്തിലാണ്
നമ്മുടെ ശത്രുത കാരണം.

1456
01:40:37,731 --> 01:40:38,561
കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,

1457
01:40:38,766 --> 01:40:42,964
ദിവസ വേതനക്കാർ, കൃഷിക്കാരുടെ കൈകൾ എന്നിവയും
മിൽ തൊഴിലാളികൾ വീട്ടിൽ വെറുതെയിരിക്കുകയാണ്.

1458
01:40:43,170 --> 01:40:44,228
നമുക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1459
01:40:45,406 --> 01:40:46,805
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.

1460
01:40:47,007 --> 01:40:50,966
- ഹേയ്, ഒരു അരിവാൾ കൊണ്ടുവരിക ...
- എന്ത്? - അരിവാൾ...

1461
01:40:52,780 --> 01:40:55,305
- ഹേയ് നല്ലമുത്തു... മാണിക്കം...
- അവർ ഇവിടെയില്ല, മാഡം.

1462
01:40:58,419 --> 01:41:00,683
നിന്നെ തലയറുത്ത് കൊന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് നടക്കാം.

1463
01:41:01,088 --> 01:41:03,784
ആർക്കും എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല...
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1464
01:41:05,793 --> 01:41:09,160
എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം കാരണം സ്ഥാനം.

1465
01:41:09,430 --> 01:41:13,025
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു കൊന്നു.

1466
01:41:13,767 --> 01:41:17,203
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ താഴെയിറക്കി
ശക്തമായ മന്ത്രിസ്ഥാനം,

1467
01:41:17,704 --> 01:41:22,573
കൂടാതെ ഗവ. എൻ്റെ കണ്ടുകെട്ടാൻ
രൂപ. 280 ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള പഞ്ചസാര മിൽ.

1468
01:41:22,943 --> 01:41:26,174
കൂടാതെ എന്നെ മിതവ്യയം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നീണ്ട 3 വർഷം ജയിലിൽ ഭക്ഷണം.

1469
01:41:26,380 --> 01:41:27,642
അതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

1470
01:41:27,881 --> 01:41:30,076
ശരി... അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1471
01:41:30,284 --> 01:41:32,184
മാപ്പ് തേടി ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴണോ?

1472
01:41:32,386 --> 01:41:35,116
ഇവിടെയോ റോഡിലോ മുന്നിലോ
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും?

1473
01:41:35,322 --> 01:41:38,223
വീഴുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ഒരു മൂപ്പൻ്റെ കാൽക്കൽ.

1474
01:41:39,159 --> 01:41:44,028
ഞാൻ കത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോലെ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1475
01:41:45,065 --> 01:41:46,293
സഹോദരി, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1476
01:41:46,567 --> 01:41:48,034
അവൻ സാഹചര്യം വഷളാക്കാൻ പോകുന്നു,

1477
01:41:48,235 --> 01:41:50,601
ഞാനിത് ഇപ്പോഴുള്ള പോലെ എളുപ്പം എടുക്കില്ല.

1478
01:41:50,838 --> 01:41:54,899
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശപിക്കരുത്.

1479
01:41:55,109 --> 01:41:56,633
കാരണം അവർ പറയുന്നത് ഒരു ശുദ്ധ സ്ത്രീയുടേതാണ്
ശാപം സത്യമാകും.

1480
01:41:56,844 --> 01:41:59,745
- സഹോദരി, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.. - ദീർഘായുസ്സ്..
- ബൈ...

1481
01:42:00,347 --> 01:42:01,609
സഹോദരി, അവനിൽ കുറച്ച് ഇടുക.

1482
01:42:02,816 --> 01:42:05,182
അവനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1483
01:42:05,385 --> 01:42:07,285
അപ്പോൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1484
01:42:07,855 --> 01:42:09,755
നീ എനിക്കൊരു അരിവാൾ തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

1485
01:42:10,224 --> 01:42:13,955
ആ നൽകുന്ന പോസിനു പകരം
അവൻ്റെ പഞ്ച് വൺ ലൈനറുകൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1486
01:42:14,161 --> 01:42:15,492
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1487
01:42:18,665 --> 01:42:19,188
<i>അത് ആരാണ്?</i>

1488
01:42:19,399 --> 01:42:20,229
<i>ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1489
01:42:20,434 --> 01:42:23,892
- ആ ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
- അതൊരു രഹസ്യമാണ്!

1490
01:42:24,371 --> 01:42:27,534
മദിരാശിക്കാരനായ വാസു നിങ്ങളെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു.

1491
01:42:27,741 --> 01:42:29,299
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പറ്റിയാൽ...

1492
01:42:29,510 --> 01:42:31,307
- നിനക്ക് വാസുവിനെ കാണണം, അല്ലേ?
- അതെ.

1493
01:42:31,512 --> 01:42:32,137
കണ്ണടക്കൂ..

1494
01:42:33,347 --> 01:42:34,006
കണ്ണ് തുറക്കൂ..

1495
01:42:34,715 --> 01:42:35,511
ഞാൻ വാസു.

1496
01:42:36,250 --> 01:42:38,411
നിങ്ങളാണോ വാസു? വഴിതെറ്റിപ്പോ മോനേ..

1497
01:42:38,619 --> 01:42:40,177
- ഹേയ്, വേലുവിന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
- അറിയില്ല..

1498
01:42:40,387 --> 01:42:41,217
ഇപ്പോൾ കാണുക.

1499
01:42:41,555 --> 01:42:43,352
മിസ്റ്റർ കുഴൻ്റൈസാമി, ഞാൻ വാസു.

1500
01:42:43,690 --> 01:42:45,885
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം, ഇംഗ്ലീഷ് നടക്കാം,
ഇംഗ്ലീഷ് നീന്തുക

1501
01:42:46,093 --> 01:42:47,822
ഇംഗ്ലീഷും ഇംഗ്ലീഷും ചാടുക,
ഒരുപാട് ഇംഗ്ലീഷ്...

1502
01:42:48,061 --> 01:42:49,858
- അപ്പോൾ നീയാണോ വാസു?
- അതെ..

1503
01:42:50,063 --> 01:42:53,897
നീ പാപി! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേലുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നീ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ..

1504
01:42:54,101 --> 01:43:00,267
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ആകർഷിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഇത് നേടാൻ കുടുംബം?

1505
01:43:00,541 --> 01:43:02,338
ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും...

1506
01:43:02,543 --> 01:43:05,103
എൻ്റെ പേര് കുഴൻ്റൈസാമി എന്നല്ല.
ഞാൻ മങ്കിസാമി എന്ന് മാറ്റാം.

1507
01:43:06,780 --> 01:43:07,610
ഹേ മങ്കി...

1508
01:43:08,382 --> 01:43:09,212
അവരെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1509
01:43:09,416 --> 01:43:11,043
ഞാൻ ജീപ്പിൽ പോയി അവരോട് പറയാം
നിങ്ങൾ വേലുവിനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.

1510
01:43:11,251 --> 01:43:12,081
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1511
01:43:12,286 --> 01:43:14,516
- അവർ നിങ്ങളെയോ വേലുവോ ആരെ വിശ്വസിക്കും?
- വേലു.

1512
01:43:14,721 --> 01:43:16,018
- അപ്പോൾ, അവർ എന്നെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേലു അല്ല, അല്ലേ?

1513
01:43:16,223 --> 01:43:17,588
നിനക്ക് മാത്രമേ അത് അറിയൂ, അല്ലേ?

1514
01:43:20,427 --> 01:43:22,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേലുവിനെ അവിടേക്ക് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1515
01:43:29,570 --> 01:43:31,367
10 ദിവസത്തിന് ശേഷം വേലു തിരികെ വരുമ്പോൾ

1516
01:43:31,638 --> 01:43:33,299
ശക്കരപാണ്ടി ഇവിടെ പാടില്ല.

1517
01:43:33,507 --> 01:43:35,941
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ പരിഷ്കരിച്ചുവെന്നാണ്.

1518
01:43:36,510 --> 01:43:40,276
അക്രമത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ തെളിയിക്കും.
ബുദ്ധി ചെയ്യും.

1519
01:43:40,747 --> 01:43:43,648
എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ വരണം
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക..

1520
01:43:45,919 --> 01:43:46,817
ഹേയ്, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

1521
01:43:47,087 --> 01:43:48,748
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ തല്ലുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

1522
01:43:48,956 --> 01:43:50,446
അടി കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു ലോഫറാണോ?

1523
01:43:50,657 --> 01:43:53,751
ഏയ് നീ വേലുവിൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലേ
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1524
01:43:53,961 --> 01:43:56,589
ആ ജീപ്പ് പോലും അങ്ങോട്ട് പോയി.
പൊളിച്ചടുക്കൂ..

1525
01:43:56,797 --> 01:43:58,765
- നാശനഷ്ടത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- ഹേയ്...

1526
01:43:58,966 --> 01:44:01,491
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം
എനിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

1527
01:44:01,702 --> 01:44:03,567
അങ്കിൾ, ഒരു പരിധിയുണ്ട്
എന്നെ കളിയാക്കൂ..

1528
01:44:03,770 --> 01:44:06,637
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ... അവനെ അടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ...
- എന്നെ തൊടരുത്, ഞാൻ പറയുന്നു ...

1529
01:44:06,840 --> 01:44:09,400
അങ്കിൾ, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ശക്കരപാണ്ടി വ്യത്യസ്തമായി.

1530
01:44:09,610 --> 01:44:10,577
സാധാരണ അവൻ നമ്മളെ ആദ്യം അടിക്കും...

1531
01:44:10,777 --> 01:44:12,472
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പ്രതിരോധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവനെ ആക്രമിക്കുക.

1532
01:44:12,679 --> 01:44:14,408
ഇനി അവനെ ആദ്യം അടിക്കണം.

1533
01:44:14,615 --> 01:44:15,582
അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ അവൻ ശ്രമിക്കണം.

1534
01:44:15,782 --> 01:44:17,477
അവൻ സമനില വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും അടിക്കണം.

1535
01:44:17,684 --> 01:44:20,175
നമ്മൾ സമരം തുടരണം
അവൻ അശ്രാന്തമായി.

1536
01:44:20,387 --> 01:44:21,319
വേലുവിന് കിട്ടിയില്ലേ?

1537
01:44:21,989 --> 01:44:23,718
എൻ്റെ ആദ്യ സമരത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1538
01:44:24,191 --> 01:44:26,216
ശക്കരപാണ്ടിക്ക് കൗണ്ട് ഡൗൺ തുടങ്ങി!

1539
01:44:37,271 --> 01:44:39,068
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

1540
01:44:39,273 --> 01:44:40,205
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?
അവനെ വിളിക്കൂ...

1541
01:44:40,407 --> 01:44:41,374
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല...
എന്താണ് കാര്യം?

1542
01:44:41,575 --> 01:44:42,735
ആദ്യം അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്...

1543
01:44:43,076 --> 01:44:45,044
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?

1544
01:44:45,245 --> 01:44:48,442
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്,
ക്രിമിനലും ഒരു സ്ത്രീലൈസറും...

1545
01:44:48,649 --> 01:44:49,673
അതൊക്കെ അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്...

1546
01:44:49,883 --> 01:44:52,078
നിങ്ങളുടെ മകൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി
വധുവിൻ്റെ ആളുകളോട്..

1547
01:45:03,930 --> 01:45:06,899
വാസു, അവർ അകത്തുണ്ട്.
അവ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക..

1548
01:45:07,100 --> 01:45:09,000
വാസു ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് ശ്രമിക്കുന്നു
ഏത് പ്രശ്നത്തിനും...

1549
01:45:09,202 --> 01:45:11,227
തിടുക്കത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക...

1550
01:45:12,172 --> 01:45:13,639
മുതലാളി, അവൻ വാസു ആണ്.

1551
01:45:17,844 --> 01:45:20,312
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് കമ്മീഷണറാണോ?
അതോ മജിസ്‌ട്രേറ്റോ?

1552
01:45:20,514 --> 01:45:21,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്?

1553
01:45:23,350 --> 01:45:25,614
ഉള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല...

1554
01:45:25,819 --> 01:45:28,379
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന കാരണം,
വധുവിൻ്റെ ആളുകൾ വിവാഹം റദ്ദാക്കി.

1555
01:45:28,588 --> 01:45:29,919
എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1556
01:45:30,290 --> 01:45:31,416
ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ..

1557
01:45:32,526 --> 01:45:35,791
അത് എന്തായാലും,
നമുക്ക് അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ തീർക്കാം.

1558
01:45:35,996 --> 01:45:38,294
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഴിവുകൾ കാണിക്കുക
പെൺകുട്ടികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ.

1559
01:45:38,565 --> 01:45:40,658
- പുറത്തു പോകൂ...
- ഏയ് അവനെ കൊല്ല്...

1560
01:45:43,870 --> 01:45:46,338
നീ ഏക മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി.

1561
01:45:46,540 --> 01:45:47,632
നിനക്ക് എത്ര അച്ചന്മാരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

1562
01:45:49,076 --> 01:45:50,509
അന്വേഷിച്ച് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക...

1563
01:45:54,915 --> 01:45:55,745
ചെയ്യുമോ?

1564
01:45:56,283 --> 01:46:58,701
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1565
01:46:58,945 --> 01:46:59,934
ഒരു അച്ഛൻ മാത്രം...

1566
01:47:00,313 --> 01:47:01,371
എന്നാൽ 2 ആൺമക്കൾ!

1567
01:47:03,483 --> 01:47:06,350
വാസു, അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1568
01:47:06,553 --> 01:47:07,247
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരിക്കാം.

1569
01:47:07,454 --> 01:47:09,684
എങ്ങനെ പോലീസും രാഷ്ട്രീയക്കാരും
മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?

1570
01:47:10,190 --> 01:47:12,988
എല്ലാറ്റിനും കാരണം അവൻ്റെ കുറവ്
രാഷ്ട്രീയ ശക്തി.

1571
01:47:13,193 --> 01:47:15,491
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരു ടാബ് സൂക്ഷിക്കണം
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1572
01:47:15,695 --> 01:47:16,593
ആരാണ് അവൻ്റെ സന്ദർശകർ...

1573
01:47:16,797 --> 01:47:23,100
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാങ്ക് ബാലൻസ്, ലൈസൻസ് എന്നിവയുടെ ഒരു പകർപ്പ് വേണം,
പാസ്പോർട്ട്, ഇൻഷുറൻസ് പാൻ കാർഡ്, റേഷൻ കാർഡ്.

1574
01:47:23,303 --> 01:47:23,769
ശരി വാസു.

1575
01:47:23,970 --> 01:47:27,133
അവൻ്റെ വീടും കാറും നിരീക്ഷിക്കുക,
ഫോൺ, ലോൺ, ഭാര്യ, കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയവ

1576
01:47:27,340 --> 01:47:28,466
അവൻ്റെ പ്രോക്സികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.

1577
01:47:28,675 --> 01:47:32,008
അവൻ്റെ സഹായികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.

1578
01:47:32,212 --> 01:47:34,112
ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കരുത്.

1579
01:47:34,314 --> 01:47:36,145
വിഭജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ശരി?

1580
01:47:36,917 --> 01:47:38,248
ദയവായി നിർത്തൂ...

1581
01:47:39,586 --> 01:47:42,316
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അത് പോലെ തന്നെ.

1582
01:47:42,522 --> 01:47:43,784
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

1583
01:47:43,990 --> 01:47:44,979
ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണെന്ന് അറിയാമോ?

1584
01:47:50,230 --> 01:47:52,790
ശക്കരപാണ്ടി സഹോദരൻ, വേലു മദ്രാസിലാണ്.

1585
01:47:52,999 --> 01:47:53,966
<i>അവൻ മൗണ്ട് റോഡിന് സമീപമാണ്.</i>

1586
01:47:55,869 --> 01:47:57,837
ഹേയ്, വേലു സ്റ്റേഷന് പുറത്താണ്.

1587
01:47:58,038 --> 01:47:59,130
അവൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരിക്കും?

1588
01:47:59,339 --> 01:48:01,933
- അവർ ദിണ്ടുഗൽ പെട്രോൾ ബങ്കിലായിരിക്കും.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം..

1589
01:48:04,110 --> 01:48:06,408
- ഹലോ.
- ഹേ വേലു, സുഖമാണോ?

1590
01:48:06,613 --> 01:48:08,513
നിങ്ങൾ മദ്രാസിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1591
01:48:08,715 --> 01:48:09,909
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1592
01:48:10,183 --> 01:48:12,208
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്..
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1593
01:48:12,419 --> 01:48:13,317
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1594
01:48:13,920 --> 01:48:15,581
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറിയില്ലേ?

1595
01:48:16,456 --> 01:48:17,753
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു,

1596
01:48:17,958 --> 01:48:22,224
കൂടാതെ കുറച്ച് മുടിയിഴകൾ മുറിക്കുക
അവിടെ സ്ത്രീകളും ഒരു പഴയ സാരിയും.

1597
01:48:22,429 --> 01:48:23,657
വന്ന് നോക്കൂ.

1598
01:48:24,097 --> 01:48:24,995
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക...
വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ..

1599
01:48:25,198 --> 01:48:27,462
- നമ്മുടെ വീട് എത്ര ദൂരെയാണ്?
- 22 കി.മീ.

1600
01:48:27,734 --> 01:48:28,701
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1601
01:48:29,236 --> 01:48:30,168
13 കി.മീ.

1602
01:48:30,470 --> 01:48:40,436
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1603
01:48:40,647 --> 01:48:41,807
ഹേയ് അവനെ നന്നായി അടിക്കുക...

1604
01:48:45,418 --> 01:48:46,544
- നിർത്തൂ...
- അകന്നു പോകൂ...

1605
01:48:46,887 --> 01:48:47,785
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?</i>

1606
01:48:48,822 --> 01:48:49,789
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മുത്തശ്ശി...

1607
01:48:49,990 --> 01:48:50,854
ദൈവമേ!

1608
01:48:51,992 --> 01:48:54,256
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്..

1609
01:48:54,461 --> 01:48:55,689
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1610
01:48:59,065 --> 01:49:02,364
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സാരി മാത്രം
കൂടാതെ കുറച്ച് മുടിയിഴകളും.

1611
01:49:02,569 --> 01:49:04,127
ഇത് ധരിച്ച് എനിക്ക് തരൂ
നീ ഉടുത്തിരിക്കുന്ന സാരി.

1612
01:49:06,006 --> 01:49:06,904
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം.

1613
01:49:07,240 --> 01:49:09,800
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് സ്പോർട്സ് മീശ പാടില്ല,

1614
01:49:10,010 --> 01:49:13,946
- അവരുടെ സ്ത്രീകളുടെ അടുത്ത് പോകാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
കുറ്റബോധത്തിൽ മരിക്കുക.- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1615
01:49:15,749 --> 01:49:17,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയാണോ?

1616
01:49:19,019 --> 01:49:19,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1617
01:49:22,155 --> 01:49:25,147
വേലു നീ വന്നില്ലേ
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്കോ?

1618
01:49:25,458 --> 01:49:27,756
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലാണ്..

1619
01:49:28,261 --> 01:49:30,058
ഞാൻ ജനിച്ചത് ജയിക്കാനാണ്!

1620
01:49:30,263 --> 01:49:32,060
നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

1621
01:49:32,265 --> 01:49:33,254
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ കയറാൻ?

1622
01:49:33,466 --> 01:49:34,728
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

1623
01:49:34,935 --> 01:49:37,529
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1624
01:49:37,737 --> 01:49:40,103
നീ മദ്രാസിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മൗണ്ട് റോഡിന് സമീപം.

1625
01:49:40,307 --> 01:49:41,672
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എടുക്കാം.

1626
01:49:41,875 --> 01:49:43,968
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
പൊതു ടോയ്‌ലറ്റിൽ കുളിക്കുകയാണോ?

1627
01:49:44,177 --> 01:49:44,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1628
01:49:44,945 --> 01:49:46,674
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുളിമുറിയിൽ നിന്നോ?

1629
01:49:48,515 --> 01:49:51,643
വാതിൽ തുറക്ക്...
ആരാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

1630
01:49:51,851 --> 01:49:55,878
അയ്യോ! എൻ്റെ കയ്യിൽ വസ്ത്രമില്ല
മാറ്റുക. വാതിൽ തുറക്കൂ.

1631
01:49:56,089 --> 01:49:58,148
- ഞാനത് തുറക്കട്ടെ?

1632
01:49:58,358 --> 01:50:00,758
- ഇല്ല വേലു...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1633
01:50:00,961 --> 01:50:02,792
- ആദ്യം പുറത്തു വരൂ...
- ഞാൻ വരുന്നു...

1634
01:50:04,798 --> 01:50:05,662
മുറ്റത്തേക്ക് വാ...

1635
01:50:05,865 --> 01:50:08,265
പോയി തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1636
01:50:09,836 --> 01:50:10,564
വേഗം പോ...

1637
01:50:11,705 --> 01:50:15,163
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല..

1638
01:50:20,180 --> 01:50:21,078
ഹേയ് എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1639
01:50:21,481 --> 01:50:24,450
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

1640
01:50:24,818 --> 01:50:26,877
എത്തിച്ചേരാൻ 3 മിനിറ്റ് എടുക്കും
മൗണ്ട് റോഡിൽ നിന്ന് മദ്രാസ് എയർപോർട്ട്.

1641
01:50:27,220 --> 01:50:29,848
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ മധുരയിലെത്തി
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1642
01:50:30,156 --> 01:50:32,954
മധുരയിൽ നിന്ന് വെറും 2 മിനിറ്റ് മാത്രം മതി
സൊക്കംപട്ടി ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ.

1643
01:50:33,159 --> 01:50:35,218
വെറും 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,
നീ കണ്ടോ?

1644
01:50:36,162 --> 01:50:37,459
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണ്, അല്ലേ?

1645
01:50:37,664 --> 01:50:38,790
അത് കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, അല്ലേ?

1646
01:50:38,999 --> 01:50:41,024
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചതിന് ദേഷ്യപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്...

1647
01:50:41,234 --> 01:50:43,099
ആളുകളെ ബാധിക്കില്ല
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

1648
01:50:44,571 --> 01:50:45,629
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ?

1649
01:50:45,839 --> 01:50:47,067
ഞാൻ എന്തിനാ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത് എന്നറിയാമോ?

1650
01:50:47,273 --> 01:50:48,137
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണോ വന്നത്?

1651
01:50:48,341 --> 01:50:49,467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ വന്നതാണോ?

1652
01:50:49,676 --> 01:50:50,904
ഞാൻ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് വന്നതാണ്.

1653
01:50:51,111 --> 01:50:56,913
രാവണനും ദുരിയോധനനും രണ്ട് ഇതിഹാസ നായകന്മാർ
അവരുടെ അധാർമികതയുടെ പേരിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1654
01:50:57,584 --> 01:51:00,815
അപമാനിക്കണമെന്ന് ചിന്തിച്ച നിമിഷം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ..

1655
01:51:01,021 --> 01:51:02,921
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ട് ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു..

1656
01:51:03,523 --> 01:51:06,549
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിൻ്റെ പേര് ഞാൻ നശിപ്പിക്കും..

1657
01:51:06,793 --> 01:51:10,058
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
ഏഴ് ദിവസത്തിനകം ഗ്രാമം...

1658
01:51:10,563 --> 01:51:13,896
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ വേൽപാണ്ടിയുടെ ചെറുമകനല്ല.
അതെൻ്റെ വെല്ലുവിളിയാണ്!

1659
01:51:16,536 --> 01:51:17,434
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?

1660
01:51:17,704 --> 01:51:19,433
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുടിയിഴകൾ വേണം
ഒരു സാരിയും, അല്ലേ?

1661
01:51:19,639 --> 01:51:20,606
അവർ ഇതാ! പിടിക്കൂ!

1662
01:51:21,541 --> 01:51:24,009
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കള്ള മുടിയാണ്
അവളുടെ സാരിയും.

1663
01:51:24,210 --> 01:51:26,201
പോയി ഭാര്യക്ക് കൊടുക്ക്
ആരാണ് ഷവറിന് താഴെ...

1664
01:51:26,413 --> 01:51:28,438
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കും!

1665
01:51:30,316 --> 01:51:31,078
നമുക്ക് പോകാം.

1666
01:51:39,492 --> 01:51:41,050
എന്തിനാ മുതലാളി എന്നെ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

1667
01:51:41,261 --> 01:51:42,091
താങ്കൾ വിവരം തന്നു, അല്ലേ?

1668
01:51:42,295 --> 01:51:43,227
പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കാം.

1669
01:51:43,430 --> 01:51:44,397
അവൻ എനിക്കായി റിട്ടേൺ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യില്ലേ?

1670
01:51:44,597 --> 01:51:45,825
തീർച്ചയായും! അവൻ ഒന്നാം ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യും.

1671
01:51:46,299 --> 01:51:48,233
ബോസ്...

1672
01:51:51,171 --> 01:51:52,866
എന്തിനാ സാരിയും കള്ളമുടിയും ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

1673
01:51:53,073 --> 01:51:54,563
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1674
01:51:57,510 --> 01:51:59,842
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1675
01:52:00,080 --> 01:52:05,347
മുതലാളി, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

1676
01:52:05,919 --> 01:52:08,547
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുമായി നരകത്തിലേക്ക്!
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

1677
01:52:11,524 --> 01:52:13,958
<i>- അമ്മാവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക...</i>
<i>- ശരി..</i>

1678
01:52:16,930 --> 01:52:18,557
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1679
01:52:18,765 --> 01:52:21,165
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ വന്നിട്ടുണ്ട്
മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

1680
01:52:21,367 --> 01:52:24,734
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
വാസുവിനെ കാണാൻ അവർ ആലോചിച്ചു.

1681
01:52:24,938 --> 01:52:26,462
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

1682
01:52:26,806 --> 01:52:29,604
ഇതൊരു ഔപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്... അത്രമാത്രം.

1683
01:52:29,809 --> 01:52:33,040
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നെയിം ബോർഡുകൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ
തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ.

1684
01:52:33,279 --> 01:52:37,238
എന്നാൽ മലേഷ്യയിൽ അവർക്ക് തമിഴുമുണ്ട്
എല്ലാ നെയിം ബോർഡുകളിലും.- നിങ്ങൾ...

1685
01:52:37,450 --> 01:52:40,078
ദത്തോ പുരുഷോത്തമൻ,
മലേഷ്യയിലെ പാർലമെൻ്റ് അംഗം.

1686
01:52:40,286 --> 01:52:42,151
<i>ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിനാണ് വന്നത്.</i>

1687
01:52:42,355 --> 01:52:45,415
ഹലോ വാസുദേവൻ...
- സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1688
01:52:45,625 --> 01:52:48,617
യുവ ചാപ്പ. നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
ദയവായി ഇരിക്കൂ..

1689
01:52:49,696 --> 01:52:50,458
എടുക്ക്...

1690
01:52:51,131 --> 01:52:54,123
അളിയൻ ഈ മോതിരം സ്വാതിക്ക് ഇടൂ.

1691
01:52:54,968 --> 01:52:57,698
മോതിരം കൈമാറ്റം പകുതി വിവാഹമാണ്.

1692
01:52:59,139 --> 01:53:00,106
എടുക്ക്...

1693
01:53:01,141 --> 01:53:03,268
ഈ മോതിരം അവൾക്ക് ഇടൂ...
സ്വാതി വാ...

1694
01:53:05,145 --> 01:53:08,080
മുതിർന്നവരുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കുക...
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനല്ലേ?

1695
01:53:08,481 --> 01:53:09,243
സാധ്യമല്ല, അമ്മ.

1696
01:53:10,016 --> 01:53:10,846
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

1697
01:53:11,050 --> 01:53:12,847
എല്ലാവരും നിന്നെ നോക്കുന്നു...
മോതിരം അവൾക്ക് ഇട്ടു..

1698
01:53:13,386 --> 01:53:13,943
പറ്റില്ല അമ്മേ...

1699
01:53:14,154 --> 01:53:15,451
വാസു നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1700
01:53:17,323 --> 01:53:18,790
ഞാൻ വാസു അല്ല...

1701
01:53:20,426 --> 01:53:22,223
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകൻ വേലു ആണ്.

1702
01:53:24,531 --> 01:53:26,999
ഞാൻ വേലു, നിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകൻ.

1703
01:53:27,200 --> 01:53:32,695
<i>എൻ്റെ മകനിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു...</i>

1704
01:53:32,906 --> 01:53:38,173
<i>എൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു...</i>

1705
01:53:38,378 --> 01:53:41,142
<i>ആരുടെ ശാപമാണ് നമ്മുടെമേൽ?</i>

1706
01:53:41,347 --> 01:53:43,815
<i>ഏതൊരു ഹൃദയത്തിനും ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കും?</i>

1707
01:53:44,117 --> 01:53:46,677
<i>ഇത് തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്</i>
<i>അമ്മയും മകനും...</i>

1708
01:53:46,886 --> 01:53:49,411
<i>ഏത് ദൈവമാണ് അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്?</i>

1709
01:53:49,722 --> 01:53:55,217
<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചിരിക്കുന്നു...</i>

1710
01:53:55,461 --> 01:53:59,989
<i>വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്...</i>

1711
01:54:00,200 --> 01:54:05,570
<i>ഈ അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?</i>

1712
01:54:05,772 --> 01:54:12,234
<i>അവരുടെ വിധി ഒരു പുതിയ രൂപമെടുത്തിരിക്കുന്നു...</i>

1713
01:54:18,551 --> 01:54:21,042
നോക്ക് സ്വാതി നാളെ നീ വരുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മലേഷ്യയിലേക്ക്.

1714
01:54:21,254 --> 01:54:23,518
നിങ്ങൾ 2 മാസമായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു
എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

1715
01:54:23,723 --> 01:54:24,690
<i>ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.</i>

1716
01:54:24,891 --> 01:54:25,983
കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം മകനേ..

1717
01:54:30,263 --> 01:54:31,025
<i>കരച്ചിൽ നിർത്തുക.</i>

1718
01:54:31,598 --> 01:54:33,623
വേലു എന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അമ്മയോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

1719
01:54:33,833 --> 01:54:35,858
നാളെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

1720
01:54:36,069 --> 01:54:37,661
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1721
01:54:38,504 --> 01:54:39,994
നിങ്ങൾ ഉടൻ ദിണ്ടുഗലിലേക്ക് വരൂ.

1722
01:54:40,206 --> 01:54:41,230
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1723
01:54:51,818 --> 01:54:53,285
ശാന്തി, ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1724
01:54:59,692 --> 01:55:02,058
വേലു സഹോദരൻ അരിവാൾ പിടിക്കുന്നു
അതുല്യമായ രീതിയിൽ.

1725
01:55:02,262 --> 01:55:04,560
ആർക്കും അങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

1726
01:55:06,099 --> 01:55:07,862
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ...

1727
01:55:23,950 --> 01:55:24,644
മതിയോ?

1728
01:55:30,957 --> 01:55:33,255
ഈ രക്തത്തിന് ഒരു നുള്ള് ഉണ്ട്
ഈ വീടിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത...

1729
01:55:34,127 --> 01:55:35,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

1730
01:55:36,896 --> 01:55:37,954
ഞാൻ വാസു.

1731
01:55:38,164 --> 01:55:54,138
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1732
01:55:54,314 --> 01:55:55,576
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ ഇവിടെ കാണാനാകൂ.

1733
01:55:55,815 --> 01:55:57,908
ഞാൻ ചെറുപ്പമൊന്നും കാണുന്നില്ലേ?

1734
01:55:58,918 --> 01:56:01,785
ഹായ് സ്വാതി... സുഖമാണോ?

1735
01:56:02,755 --> 01:56:04,279
അനിയത്തി, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്..

1736
01:56:04,490 --> 01:56:05,889
വാസു സഹോദരന് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

1737
01:56:07,193 --> 01:56:09,627
- നിങ്ങളാണോ ശാന്തി?
- അതെ...

1738
01:56:12,498 --> 01:56:19,802
<i>മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടി!</i>
<i>എൻ്റെ ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്...</i>

1739
01:56:20,006 --> 01:56:20,973
ഹേ ശാന്തി ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1740
01:56:21,174 --> 01:56:22,402
- ആരാണ് ഈ പോണിടെയിൽ?
- എൻ്റെ സുഹൃത്തേ..

1741
01:56:22,608 --> 01:56:23,734
- ഹായ്...
- ഹായ്..

1742
01:56:24,177 --> 01:56:24,973
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സ്വാതി.

1743
01:56:25,178 --> 01:56:26,805
ഞാൻ നിൻ്റെ പേരാണ് ചോദിച്ചത്, മതമല്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1744
01:56:27,013 --> 01:56:29,038
അയ്യോ! അത് ജാതിയല്ല...
അവളുടെ പേര് സ്വാതി.

1745
01:56:29,349 --> 01:56:31,840
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്കൂൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി
ഒരുമിച്ച് ദിണ്ടുഗലിൽ.

1746
01:56:32,051 --> 01:56:32,813
ഏത് സ്കൂൾ?

1747
01:56:33,019 --> 01:56:33,576
ദിണ്ടുഗൽ ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ..

1748
01:56:33,786 --> 01:56:35,583
- അത് എവിടെയാണ്?
- ദിണ്ടുഗൽ.

1749
01:56:35,855 --> 01:56:37,083
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1750
01:56:37,290 --> 01:56:39,315
തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ അറിയാം
ഞാൻ ''7 അപ്പ് സ്വാതി'' എന്ന്.

1751
01:56:39,759 --> 01:56:40,987
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1752
01:56:41,194 --> 01:56:44,288
ഞാൻ ഇവിടെ കുക്കറി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
ഗ്രാമീണ പാചകത്തിൻ്റെ പ്രദർശനം.

1753
01:56:44,864 --> 01:56:46,661
ശാന്തി, നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്, അല്ലേ?

1754
01:56:46,866 --> 01:56:48,993
അതെ അവൻ്റെ പേര് വേലു..
അവൻ മുകളിലാണ്.

1755
01:56:58,811 --> 01:57:00,676
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- സഹോദരാ.. - അതെ..

1756
01:57:00,880 --> 01:57:02,142
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സ്വാതി.

1757
01:57:02,648 --> 01:57:04,275
- ഹലോ...
- ആശംസകൾ..

1758
01:57:04,550 --> 01:57:05,175
ഇത് ഗ്രാമമാണ്.

1759
01:57:05,385 --> 01:57:06,784
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ഇവിടെ ചേരില്ല.

1760
01:57:07,787 --> 01:57:10,483
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അവൻ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പകരം അവൻ അവളെ അപമാനിക്കുകയാണ്..

1761
01:57:10,690 --> 01:57:13,887
സഹോദരാ, നീ ഞങ്ങളെ വിടുമോ
മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രത്തിലോ?

1762
01:57:14,093 --> 01:57:17,290
ആധുനിക വസ്ത്രങ്ങൾ കർശനമാണ്
നമ്മുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1763
01:57:17,797 --> 01:57:20,630
നിൻ്റെ ഹാഫ് സാരി അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

1764
01:57:22,435 --> 01:57:25,461
ശാന്തി, വാസു തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1765
01:57:26,239 --> 01:57:27,968
അതെ, അവൻ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു..

1766
01:57:28,574 --> 01:57:29,472
അങ്ങനെയാണോ?

1767
01:57:29,842 --> 01:57:31,332
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാനും കാണിക്കാം
എൻ്റെ പ്രതാപം അവനോട്..

1768
01:57:32,078 --> 01:57:35,707
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ?

1769
01:57:35,915 --> 01:57:38,611
തീർച്ചയായും കൊലപാതകം നടക്കും
ഈ വീട്ടിൽ സ്ഥലം...

1770
01:57:38,818 --> 01:57:41,685
അവർ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനായിരിക്കും അവരുടെ ലക്ഷ്യം..

1771
01:57:42,255 --> 01:57:44,086
സ്വാതി... ഹേ സ്വാതി...

1772
01:57:44,357 --> 01:57:44,982
കാത്തിരിക്കൂ...

1773
01:57:47,093 --> 01:57:48,583
ഹേ മുത്തു...

1774
01:57:48,995 --> 01:57:50,519
ഹേ സുന്ദരി...

1775
01:57:51,297 --> 01:57:52,457
ഹേ മുത്തലാഗു...

1776
01:57:52,765 --> 01:57:53,857
നിർത്തൂ പ്രിയേ...

1777
01:57:54,067 --> 01:57:55,659
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1778
01:57:55,935 --> 01:57:58,165
ഹാഫ് സാരിയിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു..

1779
01:57:58,638 --> 01:58:01,266
അവൾക്കിപ്പോൾ എന്തിനാ ദേഷ്യം വരുന്നത്?

1780
01:58:03,443 --> 01:58:06,503
<i>അയ്യോ രോഷാകുല തത്ത!</i>

1781
01:58:07,146 --> 01:58:10,980
<i>എന്നെ കുത്തരുത്, പോകൂ..</i>

1782
01:58:12,018 --> 01:58:20,016
<i>നിങ്ങളുടെ പുരികം ഉയർത്തരുത്</i>
<i>ഒരു കട്ടർ പോലെ...</i>

1783
01:58:27,967 --> 01:58:33,837
<i>അയ്യോ രോഷാകുല തത്ത!</i>
<i>എന്നെ കുത്തരുത്, പോകൂ..</i>

1784
01:58:36,209 --> 01:58:42,148
<i>നിങ്ങളുടെ പുരികം ഉയർത്തരുത്</i>
<i>ഒരു കട്ടർ പോലെ...</i>

1785
01:58:44,650 --> 01:58:51,021
<i>ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1786
01:58:52,925 --> 01:58:59,262
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1787
01:59:00,900 --> 01:59:04,893
<i>അയ്യോ രോഷാകുല തത്ത!</i>
<i>എന്നെ കുത്തരുത്, പോകൂ...</i>

1788
01:59:05,104 --> 01:59:10,667
<i>നിങ്ങളുടെ പുരികം ഉയർത്തരുത്</i>
<i>ഒരു കട്ടർ പോലെ...</i>

1789
01:59:11,144 --> 01:59:37,529
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1790
01:59:37,803 --> 01:59:41,569
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറം കാണിക്കുന്നത്</i>
<i>ഒരു സൂര്യകാന്തി പോലെ?</i>

1791
01:59:41,774 --> 01:59:45,335
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിതറിപ്പോയത്</i>
<i>കൊഴിഞ്ഞുപോയ ഡൈസ് പോലെയാണോ?</i>

1792
01:59:45,545 --> 01:59:49,743
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ വാക്കുകൾ...</i>

1793
01:59:49,949 --> 01:59:53,851
<i>നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്</i>
<i>എൻ്റെ തോളിൽ...</i>

1794
01:59:54,387 --> 01:59:57,879
<i>ഓ മൈലാപ്പൂരിലെ മയിൽ!</i>
<i>എനിക്ക് ഒരു തൂവൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ...</i>

1795
01:59:58,090 --> 02:00:02,356
<i>ഞാൻ മധുരയിൽ നിന്നാണ്, മാറി നിൽക്കൂ..</i>

1796
02:00:02,562 --> 02:00:06,464
<i>ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...</i>
<i>ഓരോ പെൺകുട്ടിയും മയക്കത്തിൽ വീഴുന്നു..</i>

1797
02:00:06,666 --> 02:00:08,531
<i>നമുക്ക് നോക്കാം, പ്രിയേ...</i>

1798
02:00:08,734 --> 02:00:10,565
<i>അതൊരു ആട് ഇല്ല</i>
<i>മേയുന്നില്ല...</i>

1799
02:00:10,770 --> 02:00:14,968
<i>അത് മേഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പുല്ലല്ല...</i>
<i>കാണിക്കരുത്...</i>

1800
02:00:17,243 --> 02:00:23,580
<i>ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1801
02:00:25,518 --> 02:00:32,117
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1802
02:00:33,426 --> 02:00:37,328
<i>അയ്യോ രോഷാകുല തത്ത!</i>
<i>എന്നെ കുത്തരുത്, പോകൂ...</i>

1803
02:00:37,530 --> 02:00:42,160
<i>നിങ്ങളുടെ പുരികം ഉയർത്തരുത്</i>
<i>ഒരു കട്ടർ പോലെ...</i>

1804
02:00:42,401 --> 02:01:08,057
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1805
02:01:08,294 --> 02:01:11,991
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂടാക്കുകയാണ്</i>
<i>ഒരു വേനൽക്കാലം പോലെ..</i>

1806
02:01:12,198 --> 02:01:16,100
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുപോലെ വലയം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്...</i>

1807
02:01:16,302 --> 02:01:20,033
<i>നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്...</i>

1808
02:01:20,239 --> 02:01:24,266
<i>നിങ്ങൾ വളരെ ചടുലനാണ്</i>
<i>അയൽക്കാരൻ്റെ ചിപ്പുകൾ...</i>

1809
02:01:24,710 --> 02:01:28,544
<i>ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുക...</i>

1810
02:01:28,748 --> 02:01:32,650
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,</i>
<i>എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം...</i>

1811
02:01:32,852 --> 02:01:36,686
<i>എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല...</i>
<i>എനിക്ക് ഉറക്കമില്ല...</i>

1812
02:01:36,889 --> 02:01:38,857
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1813
02:01:39,058 --> 02:01:42,824
<i>ഞാൻ കണ്ണാടി കണ്ടിട്ടില്ല...</i>
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിലില്ല...</i>

1814
02:01:43,029 --> 02:01:45,395
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1815
02:01:47,500 --> 02:01:53,700
<i>ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1816
02:01:55,708 --> 02:02:02,136
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു...</i>
<i>അത് പ്രണയമാണോ?</i>

1817
02:02:03,716 --> 02:02:07,550
<i>അയ്യോ രോഷാകുല തത്ത!</i>
<i>എന്നെ കുത്തരുത്, പോകൂ...</i>

1818
02:02:07,753 --> 02:02:12,554
<i>നിങ്ങളുടെ പുരികം ഉയർത്തരുത്</i>
<i>ഒരു കട്ടർ പോലെ...</i>

1819
02:02:12,925 --> 02:02:15,223
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം.

1820
02:02:15,461 --> 02:02:17,861
- സിസ്റ്റർ, ടിവിയിൽ വരുമോ?
- തീർച്ചയായും..

1821
02:02:18,197 --> 02:02:20,324
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം മത്സ്യമാണ്.

1822
02:02:21,200 --> 02:02:24,226
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ പേസ്റ്റ്
ചേരുവകൾ മികച്ചതാണ്.

1823
02:02:24,437 --> 02:02:26,769
റെഡിമെയ്ഡ് വാങ്ങാൻ പാടില്ല
മസാല പോക്കറ്റുകൾ.

1824
02:02:27,039 --> 02:02:31,738
ചേർത്താൽ കൂടുതൽ രുചികരമാകും
ചുവപ്പിനൊപ്പം പച്ചമുളക്.

1825
02:02:32,044 --> 02:02:32,567
എന്തുവേണം?

1826
02:02:32,945 --> 02:02:33,673
ഇവിടെ വരിക.

1827
02:02:35,047 --> 02:02:36,981
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്...
- ഒരു പ്രധാന കാര്യം ...

1828
02:02:39,819 --> 02:02:40,877
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

1829
02:02:41,087 --> 02:02:41,883
അതൊരു ദീർഘദൂര കോളായിരുന്നു.

1830
02:02:42,088 --> 02:02:43,578
- ഏത് സ്ഥലത്തേക്ക്?
- ദിണ്ടുഗൽ.

1831
02:02:43,789 --> 02:02:45,381
- ദിണ്ടുഗലിൽ ഏത് സ്ഥലം?
- സൊക്കംപട്ടി.

1832
02:02:45,591 --> 02:02:46,683
- സോക്കംപട്ടി?
- മേല തെരുവ്..

1833
02:02:46,892 --> 02:02:48,189
- മേല തെരുവിൽ എവിടെ?
- താഴെയുള്ള വീട്...

1834
02:02:48,394 --> 02:02:51,761
എന്ത്? നീ കൊടുക്കുന്നില്ലേ
ഈ വീടിൻ്റെ വിലാസം?

1835
02:02:51,964 --> 02:02:53,556
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

1836
02:02:53,766 --> 02:02:55,165
ഈ പെൺകുട്ടി..

1837
02:02:55,634 --> 02:02:58,194
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമുണ്ടോ
അവൾ അടുത്തെപ്പോൾ?

1838
02:02:58,404 --> 02:02:59,871
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കി..

1839
02:03:00,072 --> 02:03:00,868
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടൻ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1840
02:03:01,741 --> 02:03:03,470
സ്വാതി, ഒരു പ്രധാന കാര്യം...

1841
02:03:03,743 --> 02:03:05,870
നീ പോയി ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണം
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ഭാര്യ...

1842
02:03:06,078 --> 02:03:07,739
നിങ്ങളുടെ STV ടീമിനൊപ്പം അവിടെ പോകുക.

1843
02:03:07,947 --> 02:03:08,413
നീ അവളെ മാത്രം കൊണ്ടുപോകണം...

1844
02:03:08,614 --> 02:03:11,242
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
ഞാൻ ശക്കരപാണ്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1845
02:03:11,450 --> 02:03:12,109
ഇത് ന്യായമല്ല..

1846
02:03:12,318 --> 02:03:13,717
- വരൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും..

1847
02:03:14,120 --> 02:03:15,348
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ ഞാൻ അപകടത്തിലാകും..

1848
02:03:15,554 --> 02:03:17,715
- ധൈര്യമായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.
- ധൈര്യശാലികളായ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

1849
02:03:17,923 --> 02:03:20,619
എന്നാൽ ഭീരുക്കളെ നേരിടാൻ ഉത്തരവിടുക
യുദ്ധം...

1850
02:03:20,826 --> 02:03:23,488
- ശക്കരപാണ്ടി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോകൂ.
- അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിക്കാനാകും?

1851
02:03:23,696 --> 02:03:25,391
- നീ അവനെ വിളിച്ച് അത് ഉറപ്പിക്കൂ..
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു!

1852
02:03:25,598 --> 02:03:26,496
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- പോകാം...

1853
02:03:26,699 --> 02:03:29,361
- വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ...
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

1854
02:03:29,602 --> 02:03:30,694
വിഡ്ഢി!

1855
02:03:32,304 --> 02:03:33,293
ഞാൻ വരുന്നു...

1856
02:03:33,506 --> 02:03:35,269
എപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
ടിവിയിലെ എൻ്റെ അഭിമുഖം?

1857
02:03:35,474 --> 02:03:36,566
മാഡം, എൻ്റെ പേര് കുഴണ്ടൈ...

1858
02:03:37,610 --> 02:03:41,068
ഇത് ഞായറാഴ്ച സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
വില്ലേജ് കുക്കറി പ്രോഗ്രാമിൽ.

1859
02:03:41,280 --> 02:03:45,341
അവർ ഈ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ മരവിച്ചേക്കാം...

1860
02:03:45,618 --> 02:03:47,017
ദയവു ചെയ്തു വേഗം തീർക്കണേ..

1861
02:03:47,219 --> 02:03:48,811
എനിക്ക് നദിക്കരയിൽ ഒരു ജോലിയുണ്ട്..

1862
02:03:49,622 --> 02:03:50,418
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

1863
02:03:51,524 --> 02:03:53,082
ഇത് ശക്കരപാണ്ടിയുടെ കുടുംബ ഫയലാണ്.

1864
02:03:53,292 --> 02:03:55,590
17 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്
ഒപ്പം 14 വയസ്സുള്ള മകനും.

1865
02:03:55,795 --> 02:03:57,387
ഇരുവരും കൊടൈക്കനാലിൽ പഠിക്കുന്നു.

1866
02:03:57,897 --> 02:04:00,263
അവൻ്റെ പ്രധാന വരുമാനം
ഷൺമുഖപാണ്ടി എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്.

1867
02:04:00,466 --> 02:04:02,024
പ്രതിവർഷം 300 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു.

1868
02:04:02,234 --> 02:04:05,635
60-70 മില്യൺ ആണ് അദ്ദേഹം നേടുന്നത്
കോളേജ് ഫീസ്, സംഭാവന മുതലായവ,

1869
02:04:05,838 --> 02:04:10,502
ഇതെല്ലാം സമീപകാലത്തെ വിശദാംശങ്ങളാണ്
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ യോഗങ്ങൾ.

1870
02:04:11,010 --> 02:04:13,103
ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ..

1871
02:04:13,312 --> 02:04:16,577
- ലാൻഡ് സീലിംഗ് പ്രകാരം നമുക്ക് അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യാം
അഭിനയിക്കാം, അല്ലേ?- 100%, വാസു.

1872
02:04:16,882 --> 02:04:19,976
ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി...
ശക്കരപാണ്ടി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1873
02:04:20,252 --> 02:04:21,446
പക്ഷെ അതിനു തെളിവില്ല...

1874
02:04:21,854 --> 02:04:24,379
തെളിവ് കിട്ടാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ..

1875
02:04:24,590 --> 02:04:28,219
അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ശക്കരപാണ്ടിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല...

1876
02:04:28,861 --> 02:04:33,161
- നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാം
ഈ വിശദാംശങ്ങൾ?- അതെ സർ..

1877
02:04:41,006 --> 02:04:43,804
സർ, അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു
റേഷൻ കട തന്നെ!

1878
02:04:44,009 --> 02:04:45,738
<i>അവർ താഴെ മോഷ്ടിച്ചു</i>
<i>ഗുണനിലവാരമുള്ള അരിയും...</i>

1879
02:04:45,945 --> 02:04:47,674
- എത്ര ബാഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- 20 ബാഗുകൾ.

1880
02:04:47,880 --> 02:04:49,780
- എല്ലാ ബാഗുകളിലും ഗവ. മുദ്ര?
- അതെ സർ...

1881
02:04:50,015 --> 02:04:51,607
- ഡോഗ് സ്ക്വാഡിനെ വിളിക്കൂ...
- അതെ സർ.

1882
02:04:51,951 --> 02:05:07,094
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

1883
02:05:07,433 --> 02:05:09,663
സർ, ഇത് മുൻ മന്ത്രിയാണ്
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ റൈസ് മിൽ.

1884
02:05:09,869 --> 02:05:12,269
ഹേയ്, സ്വയം പെരുമാറൂ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1885
02:05:15,608 --> 02:05:17,235
ഞാൻ റേഷൻ കടയിൽ നിന്ന് അരി മോഷ്ടിച്ചോ?

1886
02:05:18,077 --> 02:05:19,374
ഇതിൻ്റെ വില വെറും 2000 രൂപ മാത്രം....

1887
02:05:19,578 --> 02:05:23,173
- ഞാൻ ഒരു നായയെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സർ, ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി...

1888
02:05:23,382 --> 02:05:25,350
ഞങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ..

1889
02:05:26,752 --> 02:05:27,719
പരിശോധിക്കണോ?

1890
02:05:29,388 --> 02:05:30,548
നോക്കൂ, ഇതാണോ?

1891
02:05:32,391 --> 02:05:33,119
ചെക്ക് ഔട്ട്...

1892
02:05:36,061 --> 02:05:37,585
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ റേഷൻ അരി ബാഗുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

1893
02:05:37,796 --> 02:05:40,765
- സർ, ആ ബാസിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- അതൊരു ശൂന്യമായ ബാഗാണ്.

1894
02:05:40,966 --> 02:05:43,867
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാത്തത്?
- സർ

1895
02:05:44,937 --> 02:05:46,529
സാർ, കണ്ടോ?

1896
02:05:46,739 --> 02:05:49,867
ഈ ബാഗിൽ ഒരു സർക്കാർ ഉണ്ട്. മുദ്രയും ചിഹ്നവും
റേഷൻ കടയുടെ. ഒന്നു നോക്കൂ...

1897
02:05:54,580 --> 02:05:56,309
ബോസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1898
02:05:56,515 --> 02:05:58,915
ഞാൻ രഹസ്യമായി വിറ്റു
സർക്കാർ അരി സഞ്ചികൾ.

1899
02:05:59,118 --> 02:06:02,781
- ഏയ്, ജീപ്പിൽ കയറൂ...
- സർ, അവൻ്റെ മിൽ സീൽ ചെയ്യുക ...

1900
02:06:04,089 --> 02:06:06,284
<i>ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ ചെക്ക്മേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.</i>

1901
02:06:07,860 --> 02:06:11,261
ബാഗുകൾ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അമ്പരന്നോ
നിങ്ങളുടെ മില്ലിലെ റേഷൻ കടയുണ്ടോ?

1902
02:06:12,097 --> 02:06:13,792
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്...

1903
02:06:14,099 --> 02:06:15,396
ഞാൻ എൻ്റെ കളി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1904
02:06:15,601 --> 02:06:19,628
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്.

1905
02:06:20,105 --> 02:06:22,300
മോഷണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
1000-ൻ്റെ അരി സഞ്ചികൾ.

1906
02:06:22,508 --> 02:06:27,343
പക്ഷേ, ഉണ്ടെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
സർക്കാരിൻ്റെ പക്കൽ ഒരൊറ്റ ബാഗ്. മുദ്ര.

1907
02:06:28,948 --> 02:06:29,880
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല...

1908
02:06:30,082 --> 02:06:32,346
ഞാൻ മുന്നിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കും
തെറ്റിന് എല്ലാവരും.

1909
02:06:32,551 --> 02:06:34,075
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും
മാപ്പ് ചോദിക്കൂ..

1910
02:06:34,453 --> 02:06:35,477
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഇനി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ...

1911
02:06:35,688 --> 02:06:39,180
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല വെട്ടണം.

1912
02:06:39,391 --> 02:06:41,120
ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക.

1913
02:06:41,327 --> 02:06:47,425
അതിനനുസരിച്ച് പ്രതികരിക്കണം
സ്ഥലത്തേക്കും സമയത്തിലേക്കും.

1914
02:06:47,633 --> 02:06:49,066
നല്ല പശുവിന് ഒരു വടി മതി..

1915
02:06:49,301 --> 02:06:50,859
നല്ല മനുഷ്യൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു..

1916
02:06:51,070 --> 02:06:53,800
അവർ ഈ മിൽ സീൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു...

1917
02:06:54,006 --> 02:06:55,530
<i>അത് സഹോദരിയുടെ കോളായിരിക്കും...</i>
<i>അത് എടുക്കുക...</i>

1918
02:06:57,876 --> 02:06:59,639
അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയിക്കും
ആദായനികുതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വരവ്.

1919
02:06:59,845 --> 02:07:02,279
ഹബി, ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസർമാർ
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്..

1920
02:07:02,481 --> 02:07:04,108
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..</i>

1921
02:07:04,316 --> 02:07:06,978
ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം തിങ്കളാഴ്ച...

1922
02:07:07,186 --> 02:07:09,848
എൽടിക്ക് ശേഷം പോലീസ്...

1923
02:07:10,055 --> 02:07:14,822
lT കഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് വരുമെന്ന് അറിയില്ലേ?
വിട..

1924
02:07:19,999 --> 02:07:20,863
<i>നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് പുറമെ,</i>

1925
02:07:21,066 --> 02:07:23,193
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ 30 സഹായികൾ..

1926
02:07:23,402 --> 02:07:25,700
എന്നാൽ അവരുടെ പണമടച്ചതിന് രേഖകളില്ല.

1927
02:07:26,105 --> 02:07:29,074
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണോ?
അവരെല്ലാം എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്.

1928
02:07:29,274 --> 02:07:31,139
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റിന് എന്തിനാണ്
അവരുടെ ഹാജർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1929
02:07:31,343 --> 02:07:32,810
സർ, ഞാനൊരു മുൻ മന്ത്രിയാണ്.

1930
02:07:33,012 --> 02:07:35,640
എൻ്റെ എല്ലാ സന്ദർശകരുടെയും റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1931
02:07:35,848 --> 02:07:40,251
വത്തലഗുണ്ടിനു സമീപം തീപിടിത്തമുണ്ടായി
ഗംഗുവാർപട്ടി ഗ്രാമത്തിലാണ് അപകടം.

1932
02:07:40,452 --> 02:07:42,317
നിങ്ങൾ 35 ദശലക്ഷം സംഭാവന നൽകി
ദുരിതബാധിത ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

1933
02:07:42,521 --> 02:07:46,321
- സംഭാവന ചെയ്തത് 35 ദശലക്ഷം?!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

1934
02:07:46,525 --> 02:07:48,652
ആ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി,
അവരുടെ കുടിലുകളെല്ലാം അവൻ ചുട്ടെരിച്ചു.

1935
02:07:48,861 --> 02:07:49,327
എന്നിട്ട് ഉദാരമായി സംഭാവന നൽകി.

1936
02:07:49,528 --> 02:07:52,361
- നിങ്ങൾ ചെക്കായോ പണമായോ നൽകുമോ?
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല മോനേ...

1937
02:07:52,564 --> 02:07:53,656
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1938
02:07:57,736 --> 02:07:59,897
ഈ തുക കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
മുൻ നികുതി റിപ്പോർട്ടിൽ.

1939
02:08:02,875 --> 02:08:05,036
സഹോദരാ, അവർ കാണിച്ചുതന്നോ
എല്ലാ തെളിവുകളും?

1940
02:08:05,411 --> 02:08:06,969
നഷ്ടം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും...

1941
02:08:07,813 --> 02:08:09,781
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച...

1942
02:08:11,083 --> 02:08:14,849
നേരിട്ട് വന്ന് വിശദീകരണം നൽകുക
ദിണ്ടുഗൽ lT ഓഫീസിലേക്ക്.

1943
02:08:15,054 --> 02:08:16,851
എല്ലാ സ്വത്തും പിടിച്ചെടുക്കുക.
എല്ലാ ലോക്കറുകളും അടയ്ക്കുക.

1944
02:08:17,056 --> 02:08:19,286
ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രക്രിയയിൽ സംഭവിക്കാൻ.

1945
02:08:19,491 --> 02:08:22,119
നമ്മുടെ എത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നുണ്ട്
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജിൽ?

1946
02:08:22,327 --> 02:08:23,089
പിന്നെ എത്രപേർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

1947
02:08:23,295 --> 02:08:25,855
15 വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ട്
2 പേർ പ്യൂൺ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1948
02:08:26,665 --> 02:08:30,294
വേലു സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കും..

1949
02:08:30,769 --> 02:08:34,136
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
അത് പോലെ സംഭവിക്കുക...

1950
02:08:34,406 --> 02:08:38,240
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ലഭിക്കും
ഗവ. എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്.

1951
02:08:40,813 --> 02:08:42,144
സർ, ഞാൻ ഈ കോളേജിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പലാണ്.

1952
02:08:42,347 --> 02:08:43,939
ഇത് മുൻ മന്ത്രിയുടെ ശക്കരപാണ്ടിയുടെ കോളേജാണ്.

1953
02:08:44,149 --> 02:08:48,916
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവരമുണ്ട്
മാനേജ്‌മെൻ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

1954
02:08:57,696 --> 02:09:01,188
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ, ആരെയും വെറുതെ വിടരുത്...
എല്ലാവരെയും പിടിക്കൂ...

1955
02:09:02,101 --> 02:09:04,399
ഈ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

1956
02:09:04,603 --> 02:09:06,434
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ഞങ്ങളുടെ പ്യൂൺ ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു.

1957
02:09:06,638 --> 02:09:08,105
സാർ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല...

1958
02:09:08,307 --> 02:09:10,901
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താം. നമ്മൾ എന്തിനു വേണം
അനാവശ്യമായി കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

1959
02:09:11,110 --> 02:09:12,634
അതെ സർ... സ്റ്റോക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മുറിയിൽ...

1960
02:09:12,845 --> 02:09:15,905
സാർ ഞങ്ങളുടെ കോളേജിന് ഒരു പേരുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം സ്വീകാര്യമല്ല..

1961
02:09:16,115 --> 02:09:17,548
വരൂ, എല്ലാം അന്വേഷിക്കൂ...

1962
02:09:18,150 --> 02:09:19,242
ആ മേശ തിരയൂ...

1963
02:09:19,518 --> 02:09:20,576
ആ ഡ്രോയറിനുള്ളിൽ തിരയൂ...

1964
02:09:22,321 --> 02:09:24,915
സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ...മരുന്ന് പാക്കറ്റുകൾ!

1965
02:09:25,557 --> 02:09:27,252
- എന്താ സർ ഇത്?
- സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

1966
02:09:27,459 --> 02:09:27,948
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

1967
02:09:28,160 --> 02:09:29,593
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

1968
02:09:29,795 --> 02:09:30,853
ഈ മുറി കറസ്‌പോണ്ടൻ്റുടേതു കൂടിയാണ്.

1969
02:09:31,063 --> 02:09:33,657
- ആരാണ് ലേഖകൻ?
- ശ്രീമതി മണിമേഗലൈ ശക്കരപാണ്ടി.

1970
02:09:41,140 --> 02:09:43,370
ഹബ്ബേ, എന്തിനാണ് പോലീസ് ഉപരോധിച്ചത്?
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

1971
02:09:43,575 --> 02:09:46,806
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നാർക്കോട്ടിക് ആക്ട് പ്രകാരം.

1972
02:09:47,179 --> 02:09:50,239
- ഹേയ്, ആരാണ് ആ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
- അവർ സൊക്കംപട്ടി സ്വദേശികളാണ്.

1973
02:09:51,483 --> 02:09:53,781
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1974
02:09:53,986 --> 02:09:57,353
ഹബ്ബി, അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് വരണോ?

1975
02:09:57,556 --> 02:10:00,957
ഹേ, നിരക്ഷരയായ സ്ത്രീ!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?

1976
02:10:01,160 --> 02:10:03,651
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ള സാരിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നോട് ദേഷ്യം.

1977
02:10:03,862 --> 02:10:04,590
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?

1978
02:10:06,331 --> 02:10:09,664
- സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കൂ..
- സർ, ലേഖകൻ?

1979
02:10:09,868 --> 02:10:12,302
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

1980
02:10:12,738 --> 02:10:14,933
ഞാനാണ് ഈ കോളേജിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1981
02:10:15,707 --> 02:10:18,073
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ...

1982
02:10:18,277 --> 02:10:20,302
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ...

1983
02:10:20,512 --> 02:10:21,570
ശക്കരപാണ്ടി സഹോദരനുണ്ടോ?

1984
02:10:21,780 --> 02:10:23,475
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1985
02:10:23,682 --> 02:10:24,546
ഒരു പ്രധാന കാര്യം...

1986
02:10:24,750 --> 02:10:27,184
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി...

1987
02:10:27,686 --> 02:10:28,653
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല..

1988
02:10:29,688 --> 02:10:32,486
ഹേ സക്കരാ, അവർ നിൻ്റെ നാക്ക് കെട്ടിയിട്ടോ?

1989
02:10:32,691 --> 02:10:34,318
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.

1990
02:10:34,526 --> 02:10:36,994
നിങ്ങളുടെ സെൽ റിംഗ് ടോൺ കേൾക്കുന്നില്ല...

1991
02:10:37,196 --> 02:10:39,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും
കോളേജ് ബെൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1992
02:10:40,199 --> 02:10:43,327
കളം വലിച്ചെറിയുക ഒപ്പം
ഒരു സെല്ലിൽ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.

1993
02:10:43,735 --> 02:10:46,226
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ നല്ല ബോധം
അഹങ്കാരത്തിൽ ജയിക്കും.

1994
02:10:47,372 --> 02:10:52,776
അവൻ എന്നെ മൂലക്കിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബഹുജന അടിത്തറ ഉപയോഗിച്ച്.

1995
02:10:53,412 --> 02:10:57,473
നാളെ എൻ്റെ കോളേജ് ബെൽ അടിക്കും മുമ്പ്,
വേലു കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ മരിക്കണം.

1996
02:10:58,050 --> 02:10:59,108
അവൻ്റെ വീട് ഒരു മരണത്തിൽ ദുഃഖിക്കണം...

1997
02:10:59,818 --> 02:11:01,217
ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്ന അംഗത്തെ കൊല്ലുക...

1998
02:11:01,420 --> 02:11:02,682
സ്വാതി നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?

1999
02:11:02,888 --> 02:11:03,820
എനിക്ക് പേടിയാണ് വാസു...

2000
02:11:04,423 --> 02:11:06,220
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റിസ്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

2001
02:11:06,425 --> 02:11:08,450
സ്വാതി, എൻ്റെ സഹോദരൻ സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കണം.

2002
02:11:08,994 --> 02:11:11,690
അതിനായി എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

2003
02:11:12,464 --> 02:11:14,364
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക ...

2004
02:11:14,566 --> 02:11:18,366
വാസു, ഓടാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനല്ല
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ അഭയം തേടി..

2005
02:11:19,171 --> 02:11:20,536
ഞാൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്...

2006
02:11:22,341 --> 02:11:26,937
ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടെത്തി കഴിച്ചു
വിശിഷ്ടമായ സ്വാദിഷ്ടം.

2007
02:11:27,145 --> 02:11:28,806
അടിയിൽ ഇടി മുഴങ്ങുന്നു!

2008
02:11:29,014 --> 02:11:30,572
വേലുവിൻ്റെ ബന്ധുവാണ് സഹോദരാ..

2009
02:11:30,782 --> 02:11:33,376
- നമ്മൾ അവനെ കൊന്നാൽ, മുതലാളി നമ്മെ പ്രശംസിക്കും.
- വാ നമുക്ക് പോകാം...

2010
02:11:33,585 --> 02:11:36,952
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആൾക്കാർ അനുവദിക്കുന്നില്ല
പ്രകൃതിയുടെ വിളികൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ.

2011
02:11:37,155 --> 02:11:41,182
പാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും സമാധാനമില്ലേ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

2012
02:11:49,268 --> 02:11:53,500
ഹേയ്, ഞാൻ വൈക്കോൽ കൂനയിൽ മാത്രമാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും വിറയ്ക്കുന്നത്?

2013
02:11:55,007 --> 02:11:56,838
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്?

2014
02:11:57,042 --> 02:11:59,909
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു പാമ്പ്.
- പാമ്പോ?

2015
02:12:00,312 --> 02:12:02,109
- എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്..

2016
02:12:05,717 --> 02:12:09,346
പാമ്പ്... ഷിറ്റ്! ജഗ്...
അല്ല... അതൊരു പാമ്പാണ്...

2017
02:12:10,389 --> 02:12:12,380
എസ്-എൻ-എ-കെ-ഇ.

2018
02:12:13,725 --> 02:12:17,422
അവർ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സൊക്കംപട്ടി എന്നെ കൊല്ല്...

2019
02:12:17,629 --> 02:12:19,062
ഞാൻ ഓട്ടം തുടരട്ടെ
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

2020
02:12:23,235 --> 02:12:25,533
ഹേയ്, അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ...
അവൻ എവിടെ പോയി?

2021
02:12:25,804 --> 02:12:27,066
അവൻ ഇക്കരെ മാത്രമേ വന്നുള്ളൂ...
അവൻ എവിടെ?

2022
02:12:27,806 --> 02:12:30,434
- ഇത് മാജിക് പോലെ തോന്നുന്നു ...
- ഏയ് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു..

2023
02:12:30,642 --> 02:12:31,666
<i>എങ്ങനെയോ, ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.</i>

2024
02:12:31,877 --> 02:12:35,278
നമുക്ക് ഈ കരിമ്പ് പാടം കത്തിക്കാം...
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

2025
02:12:35,480 --> 02:12:39,280
പാപികളേ! അവർ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് പോകരുത്.

2026
02:12:40,052 --> 02:12:42,020
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കത്തിക്കാം?
- ഞങ്ങൾക്ക് പെട്രോളോ മണ്ണെണ്ണയോ ഇല്ല...

2027
02:12:42,220 --> 02:12:44,120
ഇവിടെ ഒരു ഭയാനകമുണ്ട്!

2028
02:12:44,323 --> 02:12:46,621
നമുക്ക് കത്തിക്കാം ഒപ്പം
വയലിലേക്ക് എറിയുക.

2029
02:12:46,825 --> 02:12:48,622
ഞാൻ ഓടിയാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വേട്ടയാടുന്നു...

2030
02:12:48,827 --> 02:12:50,158
ഞാൻ നിന്നാൽ,
അവർ എന്നെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നു..

2031
02:12:50,362 --> 02:12:54,628
ഞാൻ എങ്ങനെ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും?

2032
02:12:54,833 --> 02:12:57,233
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെ കത്തുന്നുവെന്ന്...

2033
02:12:59,004 --> 02:13:01,472
- ദൈവമേ!
- അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ... അവനെ പിടിക്കുക ...

2034
02:13:01,673 --> 02:13:05,234
എൻ്റെ അടിഭാഗം മാത്രം സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു,
അവർ അതിനും തീ കൊളുത്തി.

2035
02:13:10,015 --> 02:13:12,848
താഴേക്ക് ചാടുക...

2036
02:13:18,523 --> 02:13:20,821
- സഹോദരാ, ബൈ..
- ബൈ, ശാന്തി..- ബൈ വാസു...

2037
02:13:25,364 --> 02:13:26,422
അവർ ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആണുങ്ങളെ പോലെ...

2038
02:13:28,533 --> 02:13:29,591
വാസു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2039
02:13:37,476 --> 02:13:39,239
- വാസു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവർ ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആണുങ്ങളെ പോലെ...

2040
02:13:39,444 --> 02:13:40,775
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

2041
02:13:43,648 --> 02:13:44,137
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

2042
02:13:49,221 --> 02:13:53,749
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കളിക്കും.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വാസു?- ഞാൻ പറയാം...

2043
02:13:53,959 --> 02:13:56,154
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- സ്വാതി എൻ്റെ കൂടെ വാ...

2044
02:13:56,561 --> 02:13:58,756
- പോയി സ്കൂളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി സർ.- വേഗം ചെയ്യൂ...

2045
02:13:59,097 --> 02:14:01,361
- എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ട്, അല്ലേ?
- എന്താ കാര്യം പ്രിയേ?

2046
02:14:01,566 --> 02:14:02,931
അപരിചിതരെ ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

2047
02:14:03,135 --> 02:14:04,932
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്..
- വേലു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2048
02:14:05,137 --> 02:14:07,196
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞങ്ങൾ ദിണ്ടുഗൽ പെട്രോൾ ബങ്കിലാണ്.

2049
02:14:07,406 --> 02:14:10,034
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
- ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2050
02:14:13,345 --> 02:14:15,643
വേലു, നീ എന്തിനാ അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇവിടെ?

2051
02:14:15,847 --> 02:14:18,714
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല..

2052
02:14:18,917 --> 02:14:22,011
ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു പോയി.
ശരി വാ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

2053
02:14:22,421 --> 02:14:23,149
മുത്തശ്ശി എവിടെ?

2054
02:14:23,488 --> 02:14:24,216
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2055
02:14:24,456 --> 02:14:26,356
അവൾ വയലിൽ പോയി...
ഞങ്ങൾ അവൾക്കു ഭക്ഷണം കൊടുത്തയച്ചിരിക്കുന്നു.

2056
02:14:26,925 --> 02:14:27,721
ഏത് ഫീൽഡ്?

2057
02:14:28,493 --> 02:14:33,863
- നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹ ദിവസം?
- വരാനിരിക്കുന്ന തമിഴ് മാസം വൈഗാസി.

2058
02:14:34,332 --> 02:14:35,890
കടം വാങ്ങരുത്.

2059
02:14:36,101 --> 02:14:40,834
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ പണം തരാം
വിവാഹത്തിന്.

2060
02:14:41,940 --> 02:14:42,668
മുത്തശ്ശി...

2061
02:14:47,546 --> 02:14:48,843
ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പില്ലേ?

2062
02:14:50,615 --> 02:14:51,343
മുത്തശ്ശി...

2063
02:15:02,461 --> 02:15:03,894
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ...

2064
02:15:04,729 --> 02:15:05,559
വെള്ളം...

2065
02:15:12,037 --> 02:15:12,799
മുത്തശ്ശി...

2066
02:15:14,639 --> 02:15:16,607
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

2067
02:15:16,808 --> 02:15:21,438
മുത്തശ്ശി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

2068
02:15:27,752 --> 02:15:28,480
മുത്തശ്ശി...

2069
02:15:30,655 --> 02:15:33,852
മുത്തശ്ശി...

2070
02:15:36,862 --> 02:15:40,161
ദൈവമേ!
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2071
02:15:47,205 --> 02:15:50,333
<i>എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?</i>

2072
02:15:51,676 --> 02:15:52,938
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് നമ്മുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്...

2073
02:15:56,348 --> 02:15:57,645
വേലു, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2074
02:15:57,849 --> 02:16:00,409
ഞാൻ അവളെ വയലിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി.

2075
02:16:00,919 --> 02:16:21,865
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

2076
02:16:22,040 --> 02:16:23,405
- അവൻ്റെ വീട് ഏതാണ്?
- ഇത്.

2077
02:16:24,476 --> 02:16:27,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?

2078
02:16:28,113 --> 02:16:29,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2079
02:16:30,415 --> 02:16:33,680
സാർ എന്നെ കൊല്ല്...

2080
02:16:33,885 --> 02:16:38,481
- ശക്കരപാണ്ടി എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- ഏയ് എഴുന്നേൽക്ക്..

2081
02:16:38,990 --> 02:16:41,925
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്നുപോലും.

2082
02:16:42,127 --> 02:16:44,254
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ വിഷം കൊടുക്കും?

2083
02:16:47,933 --> 02:16:49,400
ശക്കരപാണ്ടി ജാമ്യത്തിൽ ഇറങ്ങി.

2084
02:16:55,907 --> 02:16:58,068
വേലു, നീ എന്തിനാ മന്ദമായി നോക്കുന്നത്?

2085
02:16:59,311 --> 02:17:00,744
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും മരണം?

2086
02:17:08,787 --> 02:17:10,049
ഇത് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മാത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

2087
02:17:10,288 --> 02:17:12,722
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യദ്രോഹം മാത്രം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2088
02:17:13,425 --> 02:17:14,289
എനിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

2089
02:17:15,160 --> 02:17:17,253
നിങ്ങളുടെ ആളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

2090
02:17:21,800 --> 02:17:24,234
മോശം ആളുകൾ അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നന്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും,

2091
02:17:24,436 --> 02:17:27,337
അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഒരു നന്മയും ജീവിക്കുകയില്ല.
ദൈവം ഉണ്ട്...

2092
02:17:27,539 --> 02:17:28,972
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

2093
02:17:29,941 --> 02:17:34,401
നിങ്ങളുടെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കേസ് ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കോളേജ്, നീ പാഴാ!

2094
02:17:34,613 --> 02:17:35,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

2095
02:17:35,513 --> 02:17:37,504
നിങ്ങൾ അനധികൃതമായി കോളേജ് നിർമ്മിച്ചു
ഭൂമി...നീ പാഴാ!

2096
02:17:37,716 --> 02:17:38,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2097
02:17:38,850 --> 02:17:44,015
1943-ൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഷൺമുഖപാണ്ടി
22 ഏക്കർ ഭൂമി വാങ്ങി.

2098
02:17:44,222 --> 02:17:45,314
പൊന്നുസാമി ദേവരിൽ നിന്ന്
വത്തലഗുണ്ടിൻ്റെ.

2099
02:17:45,624 --> 02:17:47,251
അടുത്തുള്ള ഒരു കുളം വറ്റി,

2100
02:17:47,459 --> 02:17:51,259
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 43 ഏക്കർ തട്ടിയെടുത്തു
കൃഷിക്കായി തടാകത്തിൻ്റെ തടം.

2101
02:17:51,796 --> 02:17:54,924
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുകയും
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്,

2102
02:17:55,300 --> 02:17:58,428
നിങ്ങൾ 65 ഏക്കറിലാണ് കോളേജ് നിർമ്മിച്ചത്
അതിൽ തടാക പ്രദേശവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

2103
02:17:59,070 --> 02:18:02,039
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച നിങ്ങളുടെ മോശം സമയമാണിത്
മുൻവശത്തെ കോളേജ് പ്രധാന കെട്ടിടം,

2104
02:18:02,240 --> 02:18:03,502
കളിസ്ഥലത്തിനായി ഇടത് പുരയിടവും.

2105
02:18:03,708 --> 02:18:06,575
കോളേജ് പ്രധാന കെട്ടിടം നിലകൊള്ളുന്നു
അനധികൃത ഭൂമിയിൽ.

2106
02:18:07,512 --> 02:18:11,107
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയോട് ഇക്കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
റവന്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥരും കോർപ്പറേഷനും...

2107
02:18:11,316 --> 02:18:13,784
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അവർ ഓർഡർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പൊളിക്കുക.

2108
02:18:14,986 --> 02:18:18,285
നിങ്ങളുടെ പണം കറങ്ങുന്ന കോളേജ്
എന്നെന്നേക്കുമായി പൂർത്തിയായി.

2109
02:18:18,490 --> 02:18:20,617
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2110
02:18:20,825 --> 02:18:24,955
ഞാൻ അയച്ചു, വിജിലൻസ്, പോലീസ്,
മയക്കുമരുന്ന്, ആദായ നികുതി വകുപ്പുകൾ,

2111
02:18:25,363 --> 02:18:27,194
വനംവകുപ്പ് മാത്രമാണ് ഞാൻ വിട്ടത്.

2112
02:18:27,399 --> 02:18:28,593
അവർ നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും.

2113
02:18:29,668 --> 02:18:31,295
1000 ആടുകളെ കൊന്നാലും തെറ്റില്ല...

2114
02:18:31,503 --> 02:18:33,971
എന്നാൽ ഇത് ഒരു മാൻ ടച്ച് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ് ...
നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

2115
02:18:34,172 --> 02:18:36,470
- ഹേയ്, ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല...

2116
02:18:36,675 --> 02:18:38,370
നിങ്ങളുടെ ചുമരിലെ ഫോട്ടോയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അഭിമുഖം അത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

2117
02:18:38,576 --> 02:18:39,975
അത് കാണണോ?
ഒന്നു നോക്കൂ...

2118
02:18:41,012 --> 02:18:45,142
മൃഗങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
തലകൾ, തൊലികൾ, കൊമ്പുകൾ,

2119
02:18:45,350 --> 02:18:48,376
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ പോസ് ചെയ്യുന്നത്
കടുവയിൽ തോക്കുമായി?

2120
02:18:48,586 --> 02:18:49,848
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

2121
02:18:50,088 --> 02:18:52,488
അവൻ ഒരു നല്ല വേട്ടക്കാരനാണ്.

2122
02:18:52,691 --> 02:19:01,690
അവൻ എല്ലാവരെയും വേട്ടയാടാറുണ്ടായിരുന്നു
അടുത്തുള്ള വനത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ.

2123
02:19:01,900 --> 02:19:03,834
കുരങ്ങുകളെപ്പോലും വേട്ടയാടി.

2124
02:19:04,035 --> 02:19:08,438
കഴിഞ്ഞ മാസം കൊടൈക്കനാലിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു മാനിനെ വെടിവച്ചു.

2125
02:19:08,640 --> 02:19:11,165
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം മാൻ ആണ്.

2126
02:19:12,644 --> 02:19:16,341
ഈ അഭിമുഖം ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ജയിലിലാകും.

2127
02:19:17,615 --> 02:19:21,676
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ പാടുപെടും
അതത് വകുപ്പുകൾ,

2128
02:19:21,886 --> 02:19:27,586
എന്ന് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
സത്യമോ തെറ്റോ പറയാൻ...

2129
02:19:27,792 --> 02:19:30,226
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായികളുമല്ല.

2130
02:19:30,428 --> 02:19:32,055
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം.

2131
02:19:32,263 --> 02:19:33,924
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മനുഷ്യനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക.

2132
02:19:34,132 --> 02:19:36,362
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും
കൊലപാതകം, ജയിലിൽ പോകുക.

2133
02:19:36,568 --> 02:19:37,557
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജയിലിൽ പോകും..
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.

2134
02:19:38,269 --> 02:19:40,396
- എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ സമയം തരൂ...
- എന്തിന് വേണ്ടി?

2135
02:19:40,605 --> 02:19:41,230
പരിഷ്കരിക്കാൻ.

2136
02:19:41,439 --> 02:19:43,532
നീ ചോര, ഒരു പരിഷ്കർത്താവ് ചോദിക്കില്ല
അവൻ്റെ നവീകരണത്തിനുള്ള സമയം.

2137
02:19:50,782 --> 02:19:51,578
അതെ കുഴണ്ടൈ...

2138
02:19:51,783 --> 02:19:52,943
വേലു, ഒരു പ്രധാന കാര്യം...

2139
02:19:53,151 --> 02:19:54,982
ശക്കരപാണ്ടിയുടെ ആൾക്കാർ വിഷം ചേർത്തു
മുത്തശ്ശിയുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

2140
02:19:56,020 --> 02:19:57,453
അവൾ മരണക്കിടക്കയിലാണ്.

2141
02:19:57,655 --> 02:19:58,986
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് മാത്രമേ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.

2142
02:20:03,661 --> 02:20:06,721
ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

2143
02:20:06,931 --> 02:20:09,331
- ഞാൻ വേലുവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു..
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

2144
02:20:09,534 --> 02:20:10,330
വേലു ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

2145
02:20:10,535 --> 02:20:11,900
അയാൾക്ക് കാര്യം അറിയാം, അല്ലേ?

2146
02:20:12,103 --> 02:20:14,230
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2147
02:20:14,639 --> 02:20:15,901
- അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം ...
- പറയൂ..

2148
02:20:16,107 --> 02:20:17,699
ഇവിടെ ആൾ വേലു അല്ല.
അവൻ വാസു.

2149
02:20:19,711 --> 02:20:20,837
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

2150
02:20:21,045 --> 02:20:23,673
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് ഉത്തരവാദി
എല്ലാത്തിനും...ഞാൻ...

2151
02:20:24,149 --> 02:20:26,242
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ..
നീ എന്തിനാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തു പോകൂ...

2152
02:20:29,521 --> 02:20:30,579
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ വേർപെടുത്തി.

2153
02:20:30,789 --> 02:20:32,814
നിങ്ങൾ ഒരു ടൈഫൂൺ പോലെ പ്രവേശിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സമാധാനം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

2154
02:20:33,024 --> 02:20:33,649
- ഞാൻ...
- അവനെ തല്ലരുത്..

2155
02:20:33,858 --> 02:20:39,160
- അവനെ അടിക്കരുത്...
- നീ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ... അവനെ പുറത്താക്കൂ...

2156
02:20:39,364 --> 02:20:41,924
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പാടില്ല...

2157
02:20:42,133 --> 02:20:42,929
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ..

2158
02:20:43,134 --> 02:20:45,364
ഞങ്ങൾ വേലുവിനോട് വളരെ വാത്സല്യത്തോടെ ആയിരുന്നു..
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

2159
02:20:45,570 --> 02:20:46,468
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക...

2160
02:20:46,838 --> 02:20:49,329
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വേദന അറിയാമായിരുന്നു
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

2161
02:20:49,541 --> 02:20:50,303
നിർത്തൂ!

2162
02:20:50,508 --> 02:20:52,271
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിനക്കെന്തവകാശം?

2163
02:20:54,345 --> 02:20:55,903
- സ്വാതി മിണ്ടാതിരിക്ക്...
- കാത്തിരിക്കൂ വാസു...

2164
02:20:56,181 --> 02:20:58,775
നിങ്ങൾ വേലുവിനെ കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതാണ് പറയുന്നത്.

2165
02:20:59,150 --> 02:21:01,448
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

2166
02:21:01,753 --> 02:21:03,380
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2167
02:21:03,588 --> 02:21:05,078
സ്വാതി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക..

2168
02:21:05,824 --> 02:21:09,055
അവൻ ഈ റിസ്ക് എല്ലാം എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ക്ഷേമം.

2169
02:21:09,260 --> 02:21:11,319
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

2170
02:21:11,996 --> 02:21:14,624
വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വേലു.

2171
02:21:16,100 --> 02:21:21,163
അവൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ ജീവിതം ആരെങ്കിലും തടഞ്ഞോ?

2172
02:21:21,372 --> 02:21:23,306
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ തടയുമായിരുന്നു.

2173
02:21:24,242 --> 02:21:25,903
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
അവൻ ഒരു ദത്തുപുത്രനായിരുന്നു.

2174
02:21:26,110 --> 02:21:28,476
അവരെ കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2175
02:21:28,680 --> 02:21:30,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം?
പുറത്തു പോകൂ..

2176
02:21:30,548 --> 02:21:32,482
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ..
വഴിതെറ്റുക..

2177
02:21:36,187 --> 02:21:41,682
<i>ഈ കാള കണ്ണീരോടെ പോകുന്നു...</i>

2178
02:21:41,893 --> 02:21:47,422
<i>സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയങ്ങളാണ്</i>
<i>ദുരിതത്തിലാണ്...</i>

2179
02:21:47,632 --> 02:21:53,093
<i>സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ബന്ധം</i> ജനിച്ചത്
<i>ഉണങ്ങുകയാണ്...</i>

2180
02:21:53,304 --> 02:21:58,606
<i>വാത്സല്യമുള്ള ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...</i>

2181
02:21:58,810 --> 02:22:05,238
<i>സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു</i>
<i>കഷണങ്ങളായി...</i>

2182
02:22:05,450 --> 02:22:06,212
എന്തിനാ ഇപ്പൊ കരയുന്നത്?

2183
02:22:08,052 --> 02:22:09,212
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിന്?

2184
02:22:11,055 --> 02:22:11,578
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

2185
02:22:13,391 --> 02:22:17,725
- നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ അവകാശത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന്..
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..

2186
02:22:18,930 --> 02:22:24,300
അവർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചാലും,
അവർ വളരെ നിരപരാധികളാണ്.

2187
02:22:26,271 --> 02:22:32,073
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും.

2188
02:22:32,677 --> 02:22:34,804
മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

2189
02:22:37,148 --> 02:22:39,878
നീ ചെന്നൈക്ക് പോ.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

2190
02:22:41,286 --> 02:22:42,378
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നമാകും.

2191
02:22:42,587 --> 02:22:46,148
ബോസ്, ഇത് വരെ വാസു ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
വേലുവിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

2192
02:22:46,791 --> 02:22:48,156
എന്താണ് ഈ പുതിയ പ്രശ്നം?

2193
02:22:54,532 --> 02:22:58,866
അവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
ബ്രൗണിന് പകരം തലച്ചോറ്.

2194
02:23:07,145 --> 02:23:09,010
- വേലു സഹോദരാ... - ശാന്തി..
നീ വന്നോ?

2195
02:23:10,615 --> 02:23:11,775
മുത്തശ്ശി...

2196
02:23:12,450 --> 02:23:13,849
<i>അവിടെ നോക്കൂ..</i>

2197
02:23:14,652 --> 02:23:15,346
ദൈവമേ!

2198
02:23:15,553 --> 02:23:20,456
- അകത്തേക്ക് വാ സഹോദരാ...
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ...

2199
02:23:21,192 --> 02:23:22,181
മുത്തശ്ശിയെ ഒന്ന് വന്ന് നോക്ക്...

2200
02:23:22,393 --> 02:23:26,352
ശക്കരപാണ്ടിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ കാണാം.

2201
02:23:26,631 --> 02:23:28,030
ഏയ് വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ..

2202
02:23:28,900 --> 02:23:29,525
സഹോദരാ...

2203
02:23:30,635 --> 02:23:33,433
വാസു, നമുക്ക് ശക്കരപാണ്ടിക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള രേഖകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

2204
02:23:33,638 --> 02:23:36,198
എനിക്ക് മിൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
മറ്റാർക്കും അത് ലഭിക്കരുത്.

2205
02:23:36,407 --> 02:23:38,272
എനിക്കായി സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.

2206
02:23:38,476 --> 02:23:40,444
അവൻ്റെ ഗ്രാമം മരിച്ചതായി എനിക്ക് കാണണം.

2207
02:23:40,645 --> 02:23:45,207
അവൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

2208
02:23:45,416 --> 02:23:49,113
എല്ലാ പഞ്ചസാര മിൽ തൊഴിലാളികൾക്കും ഓർഡർ ചെയ്യുക
സൊക്കംപട്ടി രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റിൽ വരും.

2209
02:23:49,320 --> 02:23:51,686
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോംബ് പൊട്ടണം
ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.

2210
02:23:51,990 --> 02:23:55,221
സ്ഫോടന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ആളുകൾ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് ഓടി,

2211
02:23:55,493 --> 02:23:58,621
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വേലുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അവിടെ കാണുന്നവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

2212
02:23:58,830 --> 02:24:01,196
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്നെ അറിയിക്കുക
ഗ്രാമത്തിൽ.

2213
02:24:01,399 --> 02:24:05,529
ജാതി മയപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നമ്മുടെ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.

2214
02:24:05,737 --> 02:24:07,466
പുറത്ത് നിന്ന് ഗുണ്ടകളെ വിളിക്കുക.

2215
02:24:08,406 --> 02:24:09,964
ദയവായി ഒരു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കൂ...

2216
02:24:10,508 --> 02:24:12,635
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ...

2217
02:24:13,344 --> 02:24:14,811
ഞാൻ പോയി അവളോട് ചോദിക്കാം...

2218
02:24:15,346 --> 02:24:19,806
അമ്മയെ നിരസിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?
പോകാം, വരൂ.

2219
02:24:24,122 --> 02:24:27,751
ഹേ ശക്കരപാണ്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

2220
02:24:40,304 --> 02:24:41,168
ശക്കരപാണ്ടി എവിടെ?

2221
02:24:41,372 --> 02:24:43,363
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല...

2222
02:24:45,076 --> 02:24:46,134
മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?

2223
02:24:56,320 --> 02:25:00,154
ഹേ വാസു, ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി..

2224
02:25:00,958 --> 02:25:03,654
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി കാണിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും.

2225
02:25:03,928 --> 02:25:06,396
സൊക്കംപട്ടിയിലെ ഓരോ കുടുംബവും
ഒരു മരണം വിലപിക്കും.

2226
02:25:06,597 --> 02:25:08,189
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</i>

2227
02:25:08,399 --> 02:25:12,358
കാരണം വിലപിക്കാൻ ആരും ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

2228
02:25:13,471 --> 02:25:15,371
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡിഡക്റ്റീവ് ഓഫീസറാണ്, അല്ലേ?

2229
02:25:15,573 --> 02:25:17,131
ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, പോകൂ...

2230
02:25:17,341 --> 02:25:18,603
വാസു, ഞാൻ സൊക്കംപട്ടി ഗ്രാമത്തിനടുത്താണ്..

2231
02:25:18,810 --> 02:25:19,902
ഗ്രാമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

2232
02:25:20,111 --> 02:25:24,138
പഞ്ചസാര മില്ലിൽ നിന്ന് 2 മോഷ്ടാക്കൾ പിടിയിലായി
സെമ്പട്ടി സ്റ്റേഷനിൽ പാർപ്പിച്ചു.

2233
02:25:24,482 --> 02:25:25,107
അവർ ഏത് സ്ഥലത്താണ്?

2234
02:25:25,316 --> 02:25:26,578
അവർ ഉത്തരേന്ത്യക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2235
02:25:26,784 --> 02:25:29,378
അവർ പഞ്ചസാര മില്ലിൽ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

2236
02:25:29,587 --> 02:25:30,918
പഞ്ചസാര മില്ലിൽ അവർ എന്ത് മോഷ്ടിക്കും?

2237
02:25:31,122 --> 02:25:33,386
- തീർച്ചയായും പണമുണ്ടാകില്ല.
- അവിടെ പഞ്ചസാര മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

2238
02:25:33,658 --> 02:25:35,091
അവർ ഉപകരണങ്ങളും മെഷീനും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

2239
02:25:35,293 --> 02:25:37,921
അവർ അത്ര റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതില്ല
മോഷ്ടിച്ചതിന്.

2240
02:25:38,863 --> 02:25:40,228
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു...

2241
02:25:40,431 --> 02:25:43,559
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ആരും രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് പോയിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഷിഫ്റ്റും.

2242
02:25:43,768 --> 02:25:45,895
ഇവരെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റ് മാത്രം.

2243
02:25:46,938 --> 02:25:48,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരെയും ഒരു ഷിഫ്റ്റിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്?

2244
02:25:49,040 --> 02:25:52,237
ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കാൻ.

2245
02:25:52,810 --> 02:25:54,072
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

2246
02:25:54,278 --> 02:25:56,246
അവർ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി.

2247
02:25:56,647 --> 02:25:57,671
എസ്പി അത് സമ്മതിച്ചു.

2248
02:25:57,949 --> 02:26:00,008
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് എസ്പിയുമായി സംസാരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2249
02:26:00,284 --> 02:26:01,182
നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കൂ..

2250
02:26:05,690 --> 02:26:07,681
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വടക്കേ ഇന്ത്യക്കാരാണോ?
- അതെ സർ.

2251
02:26:07,892 --> 02:26:10,087
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ചോപ്ര. രാകേഷ്.

2252
02:26:13,698 --> 02:26:16,030
ഇനി സത്യം പറയൂ...

2253
02:26:16,467 --> 02:26:17,456
ദൈവമേ!... സർ...

2254
02:26:21,906 --> 02:26:27,936
- സത്യം പറയൂ...
- എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ സർ..

2255
02:26:29,413 --> 02:26:30,641
ഞാൻ സത്യം പറയാം...

2256
02:26:37,655 --> 02:26:40,886
അവർ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്
പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ.

2257
02:26:41,092 --> 02:26:44,186
ഉടൻ ബോംബ് സ്ക്വാഡിനെ അറിയിക്കുക.
വേഗം വാ...

2258
02:26:44,395 --> 02:26:46,625
- വേലു, ഒരു പ്രധാന കാര്യം...
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മനുഷ്യാ?

2259
02:26:56,174 --> 02:26:58,074
ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയവായി പുറത്തുപോകൂ.

2260
02:26:58,442 --> 02:27:01,309
വേഗം നീങ്ങൂ...വേഗത്തിലാക്കൂ...

2261
02:27:03,080 --> 02:27:04,377
ശക്കരപാണ്ടി നട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു ബോംബ്.

2262
02:27:04,582 --> 02:27:05,674
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് വാ...
നമുക്ക് പോകാം...

2263
02:27:05,883 --> 02:27:09,375
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു ...
നമുക്ക് പോയി അവരെ രക്ഷിക്കാം..

2264
02:27:13,090 --> 02:27:16,150
<i>ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഫാക്ടറിയിൽ, വരൂ...</i>

2265
02:27:16,360 --> 02:27:18,157
<i>ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു ബോംബ് വെച്ചിരിക്കുന്നു!</i>

2266
02:27:18,362 --> 02:27:19,329
<i>നമുക്ക് പോയി നോക്കാം...</i>

2267
02:27:23,901 --> 02:27:25,425
എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും മായ്‌ക്കുക.

2268
02:27:26,270 --> 02:27:28,568
- ഹലോ.- ടെറസിൽ എത്തി...
<i>- എന്തുകൊണ്ട്?</i>

2269
02:27:28,773 --> 02:27:30,798
- നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ... ഞാൻ പറയാം..
- ഞാൻ പോകുന്നു...

2270
02:27:31,576 --> 02:27:34,067
എനിക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ വേണം.

2271
02:27:34,879 --> 02:27:36,210
ദയവുചെയ്ത് അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ...

2272
02:27:36,581 --> 02:27:40,540
രാമായണത്തിൽ ഒരു അമ്മ വേർപിരിഞ്ഞു
മകനിൽ നിന്ന് 14 വർഷം മാത്രം..

2273
02:27:40,751 --> 02:27:41,683
എന്നാൽ ഞാൻ...

2274
02:27:44,956 --> 02:27:46,389
മുകളിലേക്ക് പോയി...എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു....

2275
02:27:48,926 --> 02:27:50,450
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് അറിയിക്കാം...

2276
02:27:55,600 --> 02:27:58,034
വേലു, 2 പേർ വരുന്നു
മുക്കൂട്ട് തെരുവിൽ നിന്ന്.

2277
02:28:13,150 --> 02:28:14,879
4 വശവും ശ്രദ്ധിക്കുക...

2278
02:28:15,086 --> 02:28:15,950
ഫോൺ ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കരുത്...

2279
02:28:16,287 --> 02:28:42,740
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

2280
02:28:42,980 --> 02:28:45,505
- പെരിയകറുപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ 2 പേർ..
- ശരി, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കാം.

2281
02:29:01,299 --> 02:29:03,062
അമ്മൻ കോവിൽ തെരുവിൽ 2 പേർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

2282
02:29:22,153 --> 02:29:23,211
<i>അത് ചാക്കിൻ്റെ മുകളിലാണ്.</i>

2283
02:29:23,988 --> 02:29:28,015
- സാർ, ദയവായി നിൽക്കൂ...
- എല്ലാവരോടും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ...

2284
02:29:28,359 --> 02:29:29,121
ഈ ചാക്ക് പൊക്കിക്കോ...

2285
02:30:03,094 --> 02:30:04,391
വാസു പ്രിയേ...

2286
02:30:08,766 --> 02:30:09,755
ശക്കരപാണ്ടി എവിടെ?

2287
02:30:10,568 --> 02:30:12,468
ഒട്ടഞ്ചത്തിരം റൈസ്മില്ലിലാണ് ഇയാൾ ഒളിവിൽ കഴിയുന്നത്.

2288
02:30:25,216 --> 02:30:26,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ബോംബ് പൊട്ടാത്തത്?

2289
02:30:30,388 --> 02:30:33,289
ഹേയ്... സമയം 2:30.

2290
02:30:38,729 --> 02:30:41,527
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതാ...വരൂ.

2291
02:30:41,732 --> 02:30:43,359
പുറത്ത് നിന്ന് ബാക്കിവന്നത് തിന്നുന്ന നായയെ കണ്ടപ്പോൾ

2292
02:30:43,734 --> 02:30:45,201
ഒരു നായ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അകത്ത് പുതിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

2293
02:30:45,503 --> 02:30:46,697
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു!

2294
02:31:58,709 --> 02:32:00,939
- വേലു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എന്നെ വിടൂ.

2295
02:32:06,484 --> 02:32:12,445
ഇല്ല വേലു. വേലു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

2296
02:32:29,039 --> 02:32:31,337
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

2297
02:32:31,609 --> 02:32:36,672
നിനക്ക് അവനെ വേണം. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ...

2298
02:32:37,882 --> 02:32:41,409
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.

2299
02:32:42,987 --> 02:32:49,187
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
ഗേറ്റിൽ നിന്ന്. പോകൂ.

2300
02:33:10,080 --> 02:33:13,709
- കുടുങ്ങിയോ?
- അവനെ കൊല്ലരുത്. അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

2301
02:33:16,921 --> 02:33:19,048
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

2302
02:33:19,256 --> 02:33:20,723
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.

2303
02:33:20,925 --> 02:33:22,222
ലിവർ വിടാൻ ഞാൻ ക്യാബിനിനോട് പറയും.

2304
02:33:22,426 --> 02:33:23,552
പക്ഷേ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത് വേലു.

2305
02:33:25,329 --> 02:33:29,060
നിന്നെ കൊന്ന പാപം നിലനിർത്താൻ,
ദൈവം നിൻ്റെ കാൽ പാളത്തിൽ കുത്തിയിരിക്കുന്നു.

2306
02:33:30,935 --> 02:33:33,495
ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

2307
02:33:33,704 --> 02:33:35,467
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
പാളത്തിൽ മരണം.

2308
02:33:37,775 --> 02:33:43,145
ചെടികൾക്കും മരങ്ങൾക്കും എല്ലാത്തിനും വികാരങ്ങളുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവും തോന്നിയില്ല?

2309
02:33:45,149 --> 02:33:46,582
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

2310
02:33:47,117 --> 02:33:49,415
ട്രെയിൻ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2311
02:33:51,121 --> 02:33:55,251
ശക്കരപാണ്ടിക്ക് മരണത്തെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കില്ല.

2312
02:33:55,726 --> 02:33:56,693
സിഗ്നൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.

2313
02:33:56,961 --> 02:33:58,690
ഞാൻ വിട്ടയച്ചാൽ ട്രെയിൻ അപകടത്തിലാകും.

2314
02:33:59,063 --> 02:34:00,360
ട്രെയിൻ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞാൽ,

2315
02:34:00,564 --> 02:34:03,158
ട്രെയിനും യാത്രക്കാരും
അതിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ മരിക്കും.

2316
02:34:04,068 --> 02:34:06,434
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി പുരുഷന്മാർ ആയിരിക്കും
തീർച്ചയായും ആ ട്രെയിനിൽ.

2317
02:34:06,637 --> 02:34:07,604
അത് മതി എനിക്ക്.

2318
02:34:08,639 --> 02:34:11,437
ഗ്രാമത്തിൽ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാം
കാറിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ.

2319
02:34:11,809 --> 02:34:13,709
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ബോംബ് വെച്ചോ?

2320
02:34:15,980 --> 02:34:16,947
നോക്കൂ.

2321
02:34:21,552 --> 02:34:25,113
നീ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അമർത്താം
ബട്ടൺ. നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.

2322
02:34:25,422 --> 02:34:28,050
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു സാക്ഷി വേണം
എൻ്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

2323
02:34:29,093 --> 02:34:31,061
അവർ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം.

2324
02:34:31,996 --> 02:34:36,296
നിങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഈ ബോംബിനൊപ്പം. എന്നാൽ അവസാനം ഇവിടെയാണ്.

2325
02:34:37,434 --> 02:34:41,461
നീ ഇവിടെ പെട്ടവനല്ല എന്ന് കരുതി,
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു.

2326
02:34:42,006 --> 02:34:46,466
പക്ഷെ ഈ മണ്ണിൻ്റെ മകനേ, ഞാനിവിടെയാണ്.
ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കണം?

2327
02:34:48,846 --> 02:34:50,473
അവനെ കൊല്ലരുത്.

2328
02:34:50,881 --> 02:35:21,202
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

2329
02:35:37,861 --> 02:35:39,488
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.

2330
02:35:39,963 --> 02:35:41,828
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ മുത്തശ്ശി അനുവദിച്ചു.

2331
02:35:43,100 --> 02:35:44,931
അവൾ എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു.

2332
02:35:45,202 --> 02:35:47,329
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൾ ഇത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പറഞ്ഞു.

2333
02:35:48,472 --> 02:35:51,999
അവളും അമ്മയാണ്.
നല്ലതെന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

2334
02:35:52,209 --> 02:35:57,340
മുത്തശ്ശി. മുത്തശ്ശി. പുറത്തുവരിക.

2335
02:35:57,881 --> 02:36:00,850
അമ്മാവൻ. ശാന്തി.

2336
02:36:01,385 --> 02:36:05,515
എന്തിനാ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?
പുറത്തുവരിക. പുറത്തുവരിക.

2337
02:36:14,298 --> 02:36:15,765
എന്തിനാ എന്നെ അയക്കുന്നത്
ഈ വീടിന് പുറത്തോ?

2338
02:36:17,634 --> 02:36:19,932
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നോ?

2339
02:36:21,238 --> 02:36:23,604
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ തീരുമാനമെടുത്തു.

2340
02:36:25,409 --> 02:36:28,435
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

2341
02:36:29,980 --> 02:36:32,278
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

2342
02:36:33,650 --> 02:36:37,609
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

2343
02:36:38,989 --> 02:36:42,288
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
ഞാൻ ഈ വീട് വിടാം.

2344
02:36:43,060 --> 02:36:45,028
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം
എന്നിട്ട് എന്നോട് പോകാൻ പറയൂ.

2345
02:36:46,330 --> 02:36:51,791
മുത്തശ്ശി പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

2346
02:36:52,002 --> 02:37:03,243
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നിൽ അവകാശമില്ല.

2347
02:37:03,447 --> 02:37:06,473
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

2348
02:37:08,952 --> 02:37:13,582
- ദയവായി പോകരുത്.
- ഇല്ല.

2349
02:37:14,024 --> 02:37:17,824
അമ്മേ...ഇല്ല.

2350
02:37:19,363 --> 02:37:20,591
വേലു ഇവിടെ മാത്രം നിൽക്കട്ടെ.

2351
02:37:22,199 --> 02:37:23,496
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

2352
02:37:24,134 --> 02:37:27,069
നിങ്ങളുടെ പകുതി മാത്രമേ നൽകാമായിരുന്നു
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരോടും സ്നേഹവും വാത്സല്യവും.

2353
02:37:27,538 --> 02:37:31,599
പക്ഷേ, അവർ എല്ലാം തന്നു
വേലുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും വാത്സല്യവും.

2354
02:37:33,644 --> 02:37:37,171
വേലു എവിടെയായിരുന്നാലും,
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

2355
02:37:37,381 --> 02:37:38,609
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2356
02:37:40,050 --> 02:37:43,508
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ
അവൻ അവരുടെ മകനായിരിക്കില്ല.

2357
02:37:46,390 --> 02:37:48,085
ഒരു കുടുംബത്തെ ബലിയാടാക്കാം
ഒരു ഗ്രാമത്തിന്.

2358
02:37:48,725 --> 02:37:50,625
ഒരു മകനെ ബലി നൽകാം
ഒരു കുടുംബത്തിന്.

2359
02:37:51,228 --> 02:37:53,093
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകനെ ബലി നൽകൂ.

2360
02:37:58,402 --> 02:37:59,699
വേലു ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

2361
02:38:00,737 --> 02:38:02,102
വേലു ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ അച്ഛാ.

2362
02:38:02,372 --> 02:38:13,476
<i>അയ്ംഗരൻ ഡിവിഡി</i>

2363
02:38:13,851 --> 02:38:16,046
കരയരുത്. ആരും കരയരുത്.

2364
02:38:16,687 --> 02:38:20,885
എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരിച്ചുതരാൻ.

2365
02:38:21,925 --> 02:38:26,453
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് കാണണമെന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

2366
02:38:27,698 --> 02:38:32,397
പിന്നീട് എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

2367
02:38:33,770 --> 02:38:40,903
പക്ഷെ ദൈവം എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
എൻ്റെ മകൻ രാജാവിനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

2368
02:38:42,012 --> 02:38:46,073
അത് മതി.
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

2369
02:38:46,850 --> 02:38:48,147
അത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

2370
02:38:49,953 --> 02:38:54,356
3 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

2371
02:38:54,791 --> 02:38:57,351
നീണ്ട 27 വർഷം വേദന അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

2372
02:38:58,729 --> 02:39:00,492
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ 27 വർഷം വളർത്തി.

2373
02:39:01,131 --> 02:39:05,761
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വേദന അനുഭവിക്കും.

2374
02:39:06,069 --> 02:39:12,497
ഇല്ല. നീ എൻ്റെ മകനെ കൂടെ നിർത്തൂ.

2375
02:39:22,886 --> 02:39:24,945
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

2376
02:39:30,527 --> 02:39:35,226
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്...</i>

2377
02:39:36,033 --> 02:39:40,993
<i>അവ ആൽമരത്തിൻ്റെ വേരുകളാണ്...</i>
<i>ആരാണ് അതിൻ്റെ ടാപ്പ് റൂട്ട്?</i>

2378
02:39:41,538 --> 02:39:47,340
<i>മുട്ടകൾ വളർത്തുന്ന കോഴിയെപ്പോലെ,</i>
<i>ആരാണ് ഈ വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?</i>

2379
02:39:47,544 --> 02:39:53,346
<i>ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ</i>
<i>ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം...</i>

2380
02:39:53,550 --> 02:39:59,682
<i>അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്...</i>
<i>അവൻ വല വിരിക്കുകയാണ്..</i>

2381
02:40:00,390 --> 02:40:06,022
<i>നമുക്ക് സമാധാനപരമായ ഉറക്കം ലഭിച്ചേക്കാം</i>
<i>ഈ വാത്സല്യമുള്ള കടുവകൾക്കൊപ്പം...</i>

2382
02:40:06,229 --> 02:40:11,531
<i>നമ്മൾ ഒരു ഗോവണിയായി മാറിയേക്കാം</i>
<i>ഈ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം...</i>

2383
02:40:11,735 --> 02:40:16,866
<i>ഈ വീടിന് 1000 വാതിലുകളുണ്ട്</i>
<i>അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്...</i>

2384
02:40:17,474 --> 02:40:23,435
<i>അവ ആൽമരത്തിൻ്റെ വേരുകളാണ്...</i>
<i>ആരാണ് അതിൻ്റെ ടാപ്പ് റൂട്ട്?</i>

2385
02:40:59,383 --> 02:41:05,015
<i>ഈ വീട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>വീരപാണ്ഡ്യൻ്റെ രഥം...</i>

2386
02:41:05,288 --> 02:41:11,090
<i>അവർ ധീര കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്...</i>
<i>അവരെപ്പോലെ ഇവിടെ വേറെ ആരുണ്ട്?</i>